Архив метки: Япония

Мао (премьеру Чжоу и премьеру Танаке). Вы прекратили свои споры? Это плохо, если вы не спорите.

Танака. Нет, у нас с премьером Чжоу были дружеские переговоры.

Мао. Только поспорив поначалу, становитесь добрыми друзьями.

Танака. Это верно.

Мао. Г‑н Ляо Чэнчжи родился в Японии. Г‑н Танака, вы позволите ему сопровождать вас обратно?

Танака. Г‑н Ляо Чэнчжи очень известен и в Японии. Если бы он избирался в верхнюю палату парламента, то успешно прошёл бы, без сомнения. (Мао смеётся.)

Читать далее »

См. также более краткие выдержки в несколько отличной записи и телеграмму об этой встрече. Председатель Мао. От вашего визита в Пекин в страхе дрожит весь мир, а главным образом — Советский Союз и Соединённые Штаты, две крупных державы. Они весьма обеспокоены и гадают, чем вы таким занимаетесь. Танака. Соединённые Штаты заявили, что поддерживают наш визит в Китай.… Читать далее »

Встреча прошла в резиденции председателя Мао с примерно 20:00 до 20:15. Г‑н Малдун1 был должен отбыть из гостиницы в 19:20 на вечер, организованный Пекинским муниципальным революционным комитетом. Около 19:10 прибыл руководитель протокола, чтобы сообщить г‑ну Малдуну, что организована встреча с председателем Мао и что он должен отправиться в его резиденцию около 19:30. Вечер будет отложен до прибытия… Читать далее »

Президент Никсон: Сочинения Председателя привели в движение нацию и изменили мир.

Председатель Мао: Я не смог изменить весь мир, только некоторые окрестности Пекина. Наш общий старый друг генералиссимус Цзян Цзеши этого не одобряет, называет нас коммунистическими бандитами. Недавно он опубликовал своё выступление. Вы его видели?

Президент Никсон: Президент Цзян Цзеши зовёт Председателя бандитом. А как Председатель называет Цзян Цзеши?

Премьер-министр Чжоу: В целом мы называем их кликой Цзян Цзеши. В газетах иногда мы зовём их тоже бандитами; и они нас тоже называют бандитами. Так или иначе, мы обзываем друг друга.

Председатель Мао: На самом деле история нашей дружбы с ним намного длиннее, чем вашей дружбы с ним.

Президент Никсон: Да, я знаю.

Читать далее »

Государственный секретарь Генри Киссинджер встретился с Председателем Мао и Чжоу Эньлаем. Втроём они обсудили широкий спектр вопросов от китайско-советских отношений до Ближнего Востока и влияния китайского коммунизма. Участники Со стороны КНР Со стороны США Председатель Мао Цзэдун Премьер-министр Чжоу Эньлай Министр иностранных дел Цзи Пэнфэй Заместитель министра иностранных дел Ван Хайжун Дан Вэншэнь, переводчик Шэнь… Читать далее »