Архивы автора: admin

Остановите капитулянтов!

Кто опубликовал: | 12.11.2015

Сартр распространяет «Кос дю пёпль»

Сартр распространяет «Кос дю пёпль»

100 лет назад французский рабочий класс поднялся против буржуазии: это была Коммуна. Против нищеты и за свободу, ружья парижских рабочих отбили нападения буржуазии. Они боролись за свержение диктаторской власти господ. Впервые в мире рабочие поднялись для ниспровержения буржуазии. Они штурмовали небо. Париж стал первым городом, освобождённым пролетариатом.

Версальские спекулянты, испугавшись потери своих привилегий, нашли единственное оружие: открыть ворота Парижа германской армии. С помощью этого власть спекулянтов вернулась в Париж.

Сегодня власть хозяев снова в панике. Она видит перед собой выступление мощной армии 10 миллионов забастовщиков, видит поддержку забастовщиков всем народом. Это — Коммуна, в тысячу раз более мощная, чем первая, поднимающаяся на глазах.

Страшась поражения, хозяева и их представитель де Голль готовят свои нападения на рабочие крепости: захваченные заводы. Они посылают туда своих полицаев, свои фашистские банды, армию. Почему они нападают на заводы? Потому что чувствуют каждой клеткой своих тел, что главная их проблема — это захваченые заводы, что это — цитадель рабочих.

Столкновение с рабочими на заводах не может быть простым. Как только собралась масса рабочих, как только ворота заводов закрылись, то они уже не откроются перед хозяевами, даже если их поддерживают полицаи.

Хозяева ищут тех, кто откроет им ворота, и они их находят! Это — капитулянты, охваченные паникой, все те, кто проводит свои дни, деморализуя рабочих, уговаривая их уступить, но не для победы, а скорее для маленького леденца для некоторых — выборов.

Де Голль, прижатый к стене, говорит: «Прекратите борьбу, вы получите выборы». Лидеры ФКП, лидеры ВКТ, предавая доверие масс, лгут им, капитулируют и провозглашают: «Это — то, к чему мы долго звали. Это великая победа, и теперь мы сделаем всё возможное, чтобы заводы открылись». Но в глазах внуков коммунаров ФКП — не более, чем партия версальцев.

Остановите провокаторов и капитулянтов!
Готовимся к борьбе!

О нас

Кто опубликовал: | 12.11.2015

Это единственный англоязычный материал с сайта Пролетарской коммунистической организации (марксистско-большевистской) Португалии (ПКО(мб)П).

Organização Comunista Proletária (Marxista-Bolchevique) de PortugalПКО(мб)П была основана товарищем Карлосом Маркесом в Лиссабоне, в ноябре 1994 г. В неё влились товарищи из расформированной Португальской коммунистической партии (воссозданной)). Партия эта была создана в декабре 1975 г. на объединительной конференции нескольких марксистско-ленинских организаций и была официально признана Албанией. ПКО(мб)П — официальный преемник этой партии.

В отличие от большинства других португальских маоистских партий, мы рассматриваем американский империализм как бо́льшую угрозу, чем бывший СССР. Мы — не сектантская и не догматическая партия. Мы выступаем за широкий фронт антифашистских, антиревизионистских и антимонополистических сил, борющихся не только за коммунизм, но и за народную демократию. Это означает защищать права мелкого крестьянства и других союзников рабочего класса. Наши главные усилия сосредоточены на организации рабочих комиссий и в широких антифашистских фронтах с другими левыми и марксистскими организациями — такими, например, как Комитет за освобождение заключённых революционеров и антифашистов. Мы приобрели сильное влияние как боевая рабочая оппозиция соглашательской Португальской компартии, нас поддерживают в таких рабочих регионах, как индустриальный пояс Лиссабона, Сетубал и Порту. Наш печатный орган — ежемесячный журнал «Примейру де маю веремелью» (1° de Maio Vermelho1).

Примечания
  1. Т. е., «Красный Первомай»

Новая народная армия: 38 лет борьбы

Кто опубликовал: | 11.11.2015

«Новая народная армия (ННА) нужна филиппинскому народу, особенно рабочим и крестьянам, пока его угнетают и эксплуатируют три чудовища — иностранный монополистический капитал, местные феодализм и бюрократический капитализм. Без ННА у них не было бы оружия, чтобы сразиться с врагом. У них даже не было бы надежды на освобождение, если бы у них не было ННА» (из приветствия ЦК Компартии Филиппин по случаю 38-й годовщины ННА).

Новая народная армия — это революционная армия филиппинского народа под руководством Коммунистической партии Филиппин. Ведя революционную вооружённую борьбу, ННА следует генеральной линии новой демократической революции через затяжную1 народную войну. Это — основной инструмент в осуществлении революционной программы земельной реформы, главного пункта демократической повестки дня народной революции.

Красные бойцы ННА большей частью — добровольцы из крестьянских масс. Верность и необходимость вести революционную вооружённую борьбу, справедливость деятельности ННА вдохновляют также рабочих, студенческую молодёжь, учителей присоединяться к революционной армии.

ННА возникла 29 марта 1969 г., в ней тогда было 60 красных бойцов, вооружённых лишь девятью автоматическими винтовками, 26 винтовками и пистолетами. В ходе тактических наступлений ННА захватила оружие и не раз обращала в бегство реакционные отряды наёмников.

В настоящее время ННА состоит из трёх дивизионов (девяти бригад или 27 батальонов) красных бойцов с отличными автоматами и винтовками. Их поддерживают десятки тысяч бойцов народной милиции и сотни тысяч участников отрядов самообороны массовых организаций.

Вступить в ННА и бороться за свободу можно с восемнадцати лет.

Примечания
  1. В оригинальном переводе — «долговременную».

Из интервью с товарищем Роджером

Кто опубликовал: | 10.11.2015

Редакция «Центрального интернет-портала Филиппинской революции» посетила офис представителя Компартии Филиппин Грегорио Росаля («товарища Роджера») и взяла у него интервью на различные темы.1

Товарищ Роджер

О терроризме

— Бойцам Новой Народной армии (ННА) строго запрещается наносить малейший вред народу, которому они служат. Таким образом, их нельзя считать террористами. Напротив, народу хорошо известно, что ННА — это революционная армия, самоотверженно служащая ему и сражающаяся за его интересы. Народ поддерживает свою армию, посылая в её ряды своих лучших сынов и дочерей.

О ходе революции

— Благодаря борьбе КПФ и ННА по всей стране сокращается плата за аренду земли или увеличивается доля урожая, причитающаяся арендаторам-издольщикам. Несмотря на усилившиеся репрессии, революционное движение охватывает всё большее количество рабочих на различных предприятиях всей страны, которые организуются для защиты своих интересов. А тот «мир», о котором талдычит реакционное правительство, тот покой, к которому оно стремится,— это мир, в котором нет несогласных, в котором никто не поднимает голос «против»,— покой кладбища.

О развитии партии и армии

— Более половины округов страны сейчас охвачены более, чем двумястами повстанческими фронтами ННА, и это количество за несколько лет ещё увеличится. Сегодня КПФ — самая крупная и самая консолидированная политическая партия национального масштаба, особенно в сравнении с небольшими, эпизодически действующими партиями буржуазии, существующими лишь для выборов,— такими, как Лакас->НСХД, БДФ и им подобными. Тем временем, революционное движение продолжает развивать народную борьбу. Революционеры готовы служить народу независимо от того, как долго это потребуется, даже в продолжение всей своей жизни и даже если только следующие поколения смогут полностью насладиться полученными изменениями.

Об интернационализме

— Проблемы угнетённых везде одни и те же, и борьба нашего народа тесно связана с борьбой за пределами Филиппин. Наша партия энергично обменивается взглядами и опытом различных форм революционной борьбы с другими партиями и содействует другим партиям развивать формы революционной борьбы, соответствующие их конкретным условиям.

О революционном налоге

— Обложение революционным налогом необходимо для различных социальных мер, проводимых народным правительством,— таких как программы по народному здравооохранению, распространению массового образования и развитию народной культуры, а также для развития производства и экономических проектов.

Большая часть революционых налогов — более 90 % — собирается с эксплуататорских и угнетающих правящих классов. И лишь небольшую часть составляют минимальные добровольные взносы со стороны трудящихся масс. Сбор налогов происходит строго путём спокойных, сдежанных переговоров. Мы не запугиваем и не угрожаем, и уж, тем более, не используем «чёрных меток», чёрных масок или чёрной одежды.

О ежедневной рутине

— Ежедневная жизнь ННА состоит в слиянии с массами, неустанном ведении пропаганды, обучении, непосредственной помощи массам в производстве и даже работе по дому у трудящихся. Товарищи стремятся участвовать во всех хозяйственных работах — приготовлении пищи, мытье посуды, принесении воды, рубке дров, уборке, даже решении семейных проблем. Мы стремимся к тому, чтобы решать как самые маленькие проблемы, являющиеся важными для масс, так и самые крупные. Такой крупной проблемой, например, является земельная проблема.

Примечания
  1. Товарищ Роджер скончался 22 июня 2011 г. в возрасте 64 лет от инфаркта на партизанском фронте острова Лусон.

Отклик на статью политзаключённого Ильи Романова «Заметки к истории буржуазии в СССР»

Кто опубликовал: | 10.11.2015

На мой взгляд, статья о буржуазии в СССР1 очень правильна и основательна. Она, безусловно, даст толчок многим товарищам попристальней вдуматься в эту важную тему.

Я хочу посмотреть на этот вопрос немного под другим углом, что поможет открыть другие стороны вопроса.

Да, действительно, есть такие товарищи, которые убеждённо утверждают, что в СССР не было буржуазии, не было антагонистических классов, и что весь продукт, даже в позднем СССР, распределялся во всём обществе по труду, как и было записано в Конституции.

Что такое буржуазия? Буржуазией называются частные собственники на стадии товарного производства. Эта частная собственность может быть прямой и непрямой, явной и скрытой, различной по формам и способам,— суть дела остаётся прежней.

Вообще существует пять видов буржуазии:

  1. крупные частные собственники, использующие наёмный труд. Назовём их «капиталистическая буржуазия»;
  2. мелкие частные собственники, не использующие наёмный труд. Назовём их «мелкая буржуазия»;
  3. люди, формально не являющиеся собственниками, но обслуживающие власть и собственность всей буржуазии и имеющие за это часть прибавочного продукта. Назовём их «служащая буржуазия»;
  4. люди, формально не являющиеся собственниками, но фактически активно пользующиеся иной собственностью, как своей. Назовём их «активно паразитическая буржуазия», или просто «паразитическая буржуазия»;
  5. люди, паразитирующие на иной собственности и прибавочном продукте не активно, а посредством благоприятного устройства в «удобных» нишах общества. Назовём их «пассивно паразитическая буржуазия» или просто «обывательская буржуазия».

Социализм не может устранить сразу все пять видов буржуазии. При социализме устранены 1-й и 3-й2 виды, а 2-й вид значительно уменьшен. Социалистическая линия именно в том и заключается, что по ходу своего правильного развития так переделывает общество, чтобы, наконец, искоренилась буржуазия остальных, 2-го, 4-го и 5-го видов.

При социализме, таким образом, есть как то, что, свободно развиваясь, даст полный коммунизм, так и то, что, свободно развиваясь, дало бы опять капитализм. Следовательно, внутри социализма постоянно есть две разные тенденции развития, или, как говорили китайские товарищи, два пути развития3. Суть социалистической задачи — в осуществлении первого и подавлении второго посредством классовой борьбы при помощи диктатуры пролетариата вплоть до того времени, когда первая тенденция полностью себя осуществит, а вторая тенденция тем самым полностью исчезнет. Вот почему оставшиеся ещё виды буржуазии не любят эту революционную линию, стремятся, по возможности, изменить её под себя. Таким образом, эта революционная линия, осуществляясь, порождает тем самым в обществе скрытую контрреволюционную линию.

Если представлять дело так, что всё общество равно трудилось на общую пользу, а весь продукт этого труда, включая и весь прибавочный продукт, шёл всему обществу,— если представить дело так, то, разумеется, ни о каких антагонистических классах в этой схеме не может быть и речи. В чём неверность такого представления? В том, что эта красивая схема есть схема коммунистического общества, при реальном социализме схема на деле другая.

Чтобы быть точным и не сойти с марксистских позиций, схему социализма надо формулировать так: все должны равным образом трудиться на общую пользу, и весь продукт должен идти всему обществу по труду, но обеспечивается это не само собой, а через организованную борьбу с противоположной тенденцией, ещё имеющей объективные корни и постоянно пытающейся взять верх. Организовывает и возглавляет эту борьбу диктатура пролетариата.

Вот такова схема при реальном социализме. Следовательно, вопрос, есть или нет буржуазия при социализме, надо закрыть. Ответ ясен — есть.

Но… Эта буржуазия не при власти. Вот существеннейший пункт. Она есть, но она не при власти.

Я говорю об изменении строя уже в 1960-х. Некоторые уважаемые товарищи с этим не соглашаются.

Что даёт мне основание говорить об изменении строя с 1960-х годов? Из чего я исхожу? Из фантазии в своей голове? Нет, из факта, объективного факта — из факта прихода этой буржуазии к власти. И это в корне меняет всё дело. Разговоры о том, что классовая борьба внутри общества уже не нужна, что диктатура пролетариата уже исчерпала свои задачи,— объясняются не какими-то ошибками недостаточно образованных вождей, а как раз именно безошибочностью расчёта этой буржуазии при выработке ею новой, своей политической линии.

Многие признают, что в это время обуржуазивание общества пошло колоссальными темпами, но никто не ставит вопрос: почему? Никто почему-то не видит или не желает видеть очевиднейший ответ: до 1960-х власть была инструментом, направленным против буржуазии, а с 1960-х стала инструментом самой буржуазии. Разве можно замалчивать такой существеннейший перелом — смену классов у власти?!

Итак, в 1960-х схема изменилась, и её теперь надо формулировать так: вся собственность принадлежит государству, но государству этой буржуазии, политическому представителю всей этой буржуазии, взятой в целом. Все работают на государство, оно является хозяином продукта и использует его в своих целях, а отнюдь не в целях пролетарского дела.

Будет ли это откровенно записано в Конституции этого государства и в его писаных законах? — Ну, разумеется, нет. Может быть, в Конституции и законах будет записана реальная социалистическая схема с идеей борьбы диктатуры пролетариата с буржуазией? — Ясно, что тоже нет. Будет записана (а так оно и было) именно та, обще-беззубая, красиво-коммунистическая схема, которую теперь некритически повторяют заучившие её товарищи. А на деле творился другой неписаный закон, который видели все, кто тогда жил и был не слеп.

И хотя все были наёмными работниками у этого государства, но классовая сущность этих наёмных работников, тем не менее, различалась. Одна только наёмность ещё не означает пролетарскости.

Как стали теперь выглядеть все пять видов буржуазии?

В системе 1960-х — 1980-х капиталистическая буржуазия не была персонифицирована, совокупным капиталистом было государство. Мелкая буржуазия была, но, конечно, не в том количестве, как при обычном капитализме, т. к. государственная собственность оставалась главенствующей. Служащая же паразитическая и обывательская буржуазия выросли до очень значительных размеров.

Утверждение, что весь продукт шёл всему обществу,— это опять-таки вера в то, что было на бумаге. Для того ли рвалась эта буржуазия к власти, для того ли взяла с этой властью и госсобственность, чтобы распределять продукт, как до этого, по социалистически? — Ясно, что нет. Не на бумаге, а на деле продукт, направляясь в сторону народа, затем фактически распределялся несправедливо, не по социалистически, не по труду, а с перекосом в пользу буржуазии при полной невозможности безвластного пролетариата изменить это положение. Так же было и с общественными фондами потребления. Неофициальная, неписаная схема отличалась от официальной, писаной.

Просто удивительно, что когда видят разделённые кусочки хозяйства, а на них отдельных паразитов, признают это капитализмом, а если эти кусочки соединены в одно, и все паразиты взяли его как целое и паразитируют не в отдельности, а совокупно, тоже как целое, то это уже не капитализм. Неужели не ясно, что это лишь две разновидности с одинаковой сутью?

Могут возразить: но ведь и хрущёвско-брежневское государство боролось с паразитами. Это была всего лишь борьба против чрезмерностей, нарушающих интересы целого. Именно поэтому, несмотря на такую «борьбу», явление нарастало в ускоренном темпе.

Откуда такое непонимание? Возможных причин две. Или эти непонимающие — выходцы из вчерашней обывательской буржуазии, или просто инерция мышления. Если говорить о симоненковцах4, уверен, что здесь — первое. Если говорить о наших товарищах, уверен, что здесь — второе.

Невольно вредят правде и те, кто держится взгляда о кучке властных бюрократов и безвольном остальном народе. Это чушь, на которой играли буржуазные «демократы». Но марксистам не к лицу повторять эту чушь.

Нельзя говорить бесклассово о безвластности всего народа. Безвластна была пролетарская его часть, безвластна в том смысле, что не имела никаких возможностей обеспечить свой антибуржуазный интерес. Буржуазия же, взятая в совокупности, была властна в своем государстве, а буржуазная бюрократия была просто представителем всей прочей буржуазности, опираясь на неё и охраняя систему, в которой эта буржуазность обеспечивала свой интерес, наплевав на интересы пролетариата. Да, привлекались к управлению и «люди из народа», но отбирались для этого «свои», с буржуазным перекосом в душе, так сказать, с недостатком пролетарскости. Такова была эта государственная система.

Некоторые товарищи возражают так: социализм — это построенная за предыдущие годы, определённая государственная и экономическая структура, и поскольку эта структура осталась, остался и социализм.

Нет, такая формулировка социализма неверна. Социализм — не структура, а содержание процесса, проводимого этой структурой.

Вспомним рассуждение Ленина о том, что социализм — это капиталистическая госмонополия, но обращённая на пользу трудящихся. Если это так, то, очевидно, верно и обратное: если социалистическая монополия лишается власти трудящихся и начинает действовать по-иному, она опять превращается в капиталистическую госмонополию, хотя обе эти структуры, безусловно, не могут не иметь что-то общее, поскольку обе являются государственными монополиями.

Вспомним слова Сталина о том, что Советы, колхозы и т. п.— это лишь формы, и всё зависит от того, будет ли в эти формы влито социалистическое содержание.

Но, строго говоря, структура при переходе власти буржуазии не могла остаться и не осталась абсолютно прежней.

Взяв власть, буржуазия как бы разделила социалистическую структуру на четыре части и поступила с каждой из них соответствующим образом.

Первая часть — то, что может быть оставлено госкапитализмом, что не вредит капиталистической госмонополии, так как обеспечивает крепость госмонополии вообще, независимо от того, социалистическая она или капиталистическая (например — централизация).

Вторая часть — то, что можно и нужно оставить, но чуть отреформировать, приспособить (например — конкретная схема управления хозяйством).

Третья часть — то, что вредно капиталистической госмонополии и может быть отброшено, и поэтому должно быть отброшено (например — диктатура пролетариата).

Четвёртая часть — то, что вредно в своём буквальном осуществлении, но по каким-то причинам не может быть отброшено, и потому его нужно оставить, но лишь формально, для вида, выхолостив суть (например — социалистические лозунги).

В частности, так поступили и с марксизмом-ленинизмом. В условиях того времени господствующая идеология этого капитализма не могла не быть по внешности социалистической. Но понятно, что она могла быть социалистической только по внешности.

С марксизмом поступили так: вредное для этой буржуазии отбросили, свалив всё на «сталинские искажения». Полезное (о руководящей роли государства, партии, о прежних подвигах, наследниками которых власть себя выставляла, о пороках западного капитализма и т. п.) — оставили. Что-то, что было нужно, присочинили под видом творческого развития марксизма. Таким образом, то, что из этого вышло и служило для обработки мозгов населения к выгоде этой буржуазии, было уже не прежней идеологией марксизма, а правильнее сказать — идеологией этого государства паразитствующей буржуазии, внешне подаваемой как якобы марксизм-ленинизм.

Оттого, что этот капитализм, как и всякий, своей фактической реальностью взращивал буржуазную психологию, а носителям буржуазной психологии глубоко плевать даже на видимость марксизма; оттого, что такая пропаганда могла лишь оболванивать массы во избежание антигосударственных действий, но никак не решать действительные жизненные проблемы общества, ощущаемые простым народом; оттого, что дело этой пропаганды было сосредоточено в руках специального слоя дрессированных формалистов, чтобы, не дай бог, на базе этих остатков марксистской фразеологии не стали самодеятельно возникать критические попытки прорыва к истинному марксизму; оттого, наконец, что низы видели явно вопиющее расхождение между этой, якобы социалистической болтовней, и фактическим повседневным и повсеместным буржуазным образом жизни этих же болтунов,— в результате всего этого данная пропаганда воспринималась всё большим и большим числом людей с равнодушием или отвращением, чего никогда бы не произошло с подлинным марксизмом-ленинизмом, всегда созвучным живым проблемам пролетариата. Впрочем, даже это устраивало власть имущих, ведь аполитичность и отвращённое равнодушие к марксизму гарантировало их от неприятностей. Хотя, как известно, в будущем это стало одной из причин, почему за них никто не вступился, когда их стала громить буржуазия рыночного толка. Кстати, это так же и одна из причин, почему народ сейчас крайне слабо реагирует на нашу марксистско-ленинскую фразеологию — наелись досыта.

А теперь немного о политэкономии.

Некоторые товарищи утверждают, что капитализма с одним капиталистом, хоть и государственным, быть не может, т. к. в этом случае, мол, товарность невозможна, а ведь товарность — сущностное условие капитала.

Конечно, товарность лежит в основе капитала. Но неправильно думать, что речь обязательно должна идти о полностью развёрнутой товарности, вплоть до рыночной. Да, без товарности капитализма быть не может, но может быть капитализм с не полностью развёрнутой товарностью.

Может ли капитализм с одним собственником возникнуть путём естественной конкуренции, идя от обычного, многособственнического капитализма? — Нет, так как наряду с конкуренцией происходит постоянное образование новых собственников. Но такой строй может возникнуть другим путём, когда пролетариат возьмёт все средства производства в собственность своего государства, а затем утратит власть в этом государстве. Будет ли этот строй капитализмом? — Будет. Потому что будет главнейшая сущностная черта капитализма — средства производства — на одном полюсе собственности, рабочая сила — на другом, и, как следствие — соединение их через наём. Количество собственников средств производства сущностного значения не имеет. Можно ли сказать, что будет отсутствовать товарность? Товарность происходит от разделения деятельности между собственниками. Но, как видим, два собственника уже есть: собственник средств производства и собственник рабочей силы. Следовательно, в этом отношении товарность уже есть. Понятно, что при таком малом числе собственников, она не является такой сложной и переплетённой, как при огромном числе собственников, и не переходит в рыночность, но всё же это товарность, и притом товарность капиталистическая.

Другой вопрос: а как влияет такое сужение товарности, как влияет безрыночность на состояние этого капитализма? Безразлично ли это для него или небезразлично? — небезразлично, потому что с утратой рыночности теряется активный двигатель и регулятор капиталистического хозяйства. Вернуть эффективность хозяйству можно только двумя способами: или заменить частную госсобственность общественной госсобственностью, вернувшись к подлинно социалистической государственности, или переходить к рыночным механизмам, в конечном счёте, к обычному капитализму. Совершенно ясно, что пришедшая к власти буржуазия могла пойти только вторым путём. Вот ответ на вопрос, почему руководители страны склонились к рыночным шагам. А вовсе не по неграмотности.

Некоторые товарищи утверждают, что тот строй нельзя назвать капитализмом, т. к. не было таких товарно-денежных механизмов, какие должны быть при капитализме, да и деньги, мол, тогда были уже не совсем деньги, а приближались к «трудовым квитанциям».

При обычном многособственническом капитализме деньги обслуживают развёрнутую товарность и являются для капиталистов средством для прямой эксплуатации. При социализме деньги официально обслуживают только трудовое распределение продуктов потребления, но из-за сохранения ещё их способности обращаться и накапливаться (чего не будет у трудовых квитанций) потенциально могут становиться средством косвенной эксплуатации. Могут — но при социализме диктатура пролетариата достаточно эффективно подавляет эту возможность. При однособственническом капитализме официально из сферы обращения выпадают также и средства производства, т. к. все они находятся внутри одной собственнической структуры, т. е. товарно-денежный механизм в этом смысле так же не полностью развёрнут, как и товарность. Но вот в сфере косвенной эксплуатации деньги здесь начинают работать в своей полной роли при неофициальном покровительстве буржуазного государства. Причём эта неофициальная товарно-денежная система всё растёт, расширяется, обслуживая всё большие и большие буржуазные притязания, присущие растущей буржуазии, кстати, недовольной к тому же официальной ограниченностью товарно-денежных механизмов, сковывающих её аппетиты. Вот и ответ на вопрос, почему руководители страны склонились к отказу от свёртывания товарно-денежных отношений, а шли, напротив, на их расширение, не уменьшали, а увеличивали денежную массу, противились внедрению безналичного механизма. Отнюдь не по досадной неграмотности, как думают некоторые товарищи.

Вот и всё, что я, более-менее сжато, хотел сказать к «Заметкам…» тов. Романова.

Примечания
  1. Илья Романов. Заметки к истории буржуазии в СССР (19.01.2007).
  2. В оригинале была ошибка: «5-й».
  3. См. статью редакций журнала «Хунци» и газеты «Жэньминь жибао» «По какому пути идти — по социалистическому или по капиталистическому?» (15 августа 1967 г.).
  4. Симоненко, Пётр Николаевич — лидер оппортунистической Компартии Украины с 1993 г.

Жизнь и смерть Ибрагима Кайпаккаи (1)

Кто опубликовал: | 10.11.2015

См. также «Жизнь и смерть Ибрагима Кайпаккаи (2)».

Ибрагим КайпаккайяЖизнь товарища Кайпаккая была очень коротка. Он прожил всего 24 года и был убит 18 мая 1973 г. в пыточном застенке Диярбакыра. Фашистские турецкие полицейские буквально разрезали его на куски. Перед этим они три месяца мучили Ибрагима под руководством специалиста из ЦРУ, однако даже под интенсивными пытками Кайпаккая лишь посылал проклятия фашистскому турецкому режиму и говорил о своей верности делу мирового пролетариата и марксизму-ленинизму. Он навсегда остаётся символом тюремного сопротивления для всех коммунистов и революционеров мира. Его дело, заложенная им традиция живут в коммунистическом движении Турции. А это означает, что Кайпаккая на самом деле не умер, его дух продолжает жить в продолжающейся борьбе. И борьба эта — часть интернациональной пролетарской борьбы.

После раскола в ревизионистской Рабочей партии (Işçı Parti) 24 апреля 1972 года Ибрагим Кайпаккайя основал Турецкую компартию/марксистско-ленинскую.

Он был первым, кто проанализировал кемализм, имевший очень серьёзное и глубокое влияние на революционное движение Турции, и кемалистское государство, построенное на кемалистских политическом и идеологическом основаниях. В то время, как распространённым среди левых было мнение, что Ататюрк — антиимпериалист, создавший Турецкую республику, Ибрагим Кайпаккая был первым, кто заявил, что «кемализм, возможно, на словах означает демократию, но на деле означает фашизм». Он осудил кемализм на конкретных делах, доказав, что существующее турецкое государство — расистское, шовинистическое и стремящееся к геноциду.

Кайпаккая также никогда не считал, что СССР продолжает оставаться социалистической страной. По его мнению, Советский Союз превратился в социал-империалистическую державу. Он изучил труды председателя Мао и социально-экономическую ситуацию в Турции и пришёл к выводу, что наша родина — полуфеодальная и полуколониальная страна. Он пришёл к выводу, что единственным способом освободить эту страну является народная война.

Ибрагим Кайпаккая неутомимо изучал труды Маркса, Энгельса, Ленина, Сталина и Мао Цзэдуна, был решительным последователем Великой пролетарской культурной революции как высшего пункта, достигнутого в истории мировой пролетарской революции. Помимо решительной борьбы с империализмом, социал-империализмом, фашизмом, феодализмом, капитализмом и всеми видами ревизионизма, Кайпаккая боролся, в теории и на практике, с троцкизмом, реформизмом, еврокоммунизмом, оппортунизмом и всеми течениями, противостоящими марксизму-ленинизму.

Выдающиеся личности коммунистического движения Турции

Кто опубликовал: | 03.11.2015

Ибрагим Кайпаккая

(1949 — 18 мая 1973 г.)

Ибрагим КайпаккаяИбрагим Кайпаккая родился в 1949 г. в Джоруме. Он познакомился с революционными идеями, когда учился на физическом факультете Стамбульского университета. В ноябре 1968 г. Кайпаккая исключают из университета за распространение листовок против 6-го флота США. Ибрагим работает в газете «Исчи-Койлу» («Рабочий и Крестьянин»), пишет статьи в журналы «Айдынлык» («Просвещение») и «Тюрк Солу» («Турецкие левые»). В 1971 г. Кайпаккайя и его сторонники порывают с Рабочей партией Турции Догу Перинчека, считая их оппортунистами и ревизионистами, и создают Турецкую компартию/марксистско-ленинскую (ТКП/мл / TKP/ML). Партия активно участвует в крестьянской борьбе, Кайпаккайя лично руководит операциями её вооружённого крыла, Турецкой рабоче-крестьянской освободительной армии (ТРКОА / TİKKO), в Дерсиме, Малатье, Тунчели и Антепе. В частности, он и его товарищи показали замечательный пример революционной солидарности и братства по оружию. Они застрелили доносчика — сельского старосту, из-за которого попали в засаду и были застрелены карателями члены турецкой народно-освободительной армии (ТНОА / THKO) Синан Джемгиль и двое его товарищей.

24 января 1973 г., тяжело раненый, Кайпаккая прорывается из засады, организованной турецкими фашистскими властями в Вартинике, и скрывается в одной из деревень. Но местный учитель доносит на Ибрагима. Три с половиной месяца его пытают, но тщетно — Кайпаккая молчит. 18 мая 1973 г. он был убит.

Махир Чаян

(1945 — 30 марта 1972 г.)

Махир ЧаянМахир Чаян, один из видных руководителей революционного поколения 1968 г. и основатель Турецкой народно-освободительной партии-фронта (ТНОП-Ф / THKP-C), родился в 1945 г. в Самсуне. По окончании школы он поступил на юридический факультет Стамбульского университета. После года учёбы он перевёлся на факультет политических наук в университете Анкары, где активно участвует в работе студенческих революционных групп. На общем съезде Революционной молодёжной федерации Турции (Dev-Genç) 17–18 сентября 1970 г. Чаян защищал положение о том, что стратегия сегодняшнего дня — это военная стратегия, и поэтому необходима военная партия, партия, которая смогла бы эту стратегию осуществить.

После создания в 1971 г. ТНОП-Ф Чаян стал в этой партии ответственным за идеологию. ТНОП-Ф проводила партизанские операции в городах, Махир тоже участвует в них. В частности, он принимает участие в экспроприациях банка «Зираат» в Анкаре, Торгового турецкого банка в Стамбуле, а также в похищении израильского генерального консула Ефрахима Элрома. 1 июня 1971 г. Чаян был схвачен полицией, но 29 октября бежит из тюрьмы. 26 марта 1972 г., чтобы предотвратить казнь своих товарищей по оружию Дениза Гезмиса, Хюсеина Инана и Юсуфа Аслана из Турецкой народно-освободительной армии Турции (ТНОА / THKO), Махир и его товарищи похитили трёх английских техников, работавших на радиолокационной станции в Унье, и спрятались в деревне Кызылдере Никсар. Армейские части окружили дом, где они находились, и предложили революционерам сдаться. Но те отстреливались до последнего, пока их не забросали гранатами. 30 марта 1972 г., вместе со своими товарищами, Махир Чаян пал смертью храбрых.

Дениз Гезмиш

(1947 — 6 мая 1972 г.)

Дениз ГезмишДениз Гезмиш — один из руководителей революционного движения 1968 г., и основатель Турецкой народно-освободительной армии Турции (ТНОА / THKO), родился в Анкаре в 1947 г. Он ознакомился с революционными идеями, будучи учеником старших классов средней школы. С 1965 г. Гезмиш становится членом Рабочей партии Турции и руководит нарастающим студенческим движением. Он всегда в первых рядах участвует в забастовках, демонстрациях и митингах, его много раз арестовывают. В 1969 г. Гезмиш отправляется в Палестину, где обучается партизанской войне. 4 марта 1971 г. от имени ТНОА он берёт в плен солдата армии США. Но фашистские власти при помощи доносчика схватили Гезмиша и его товарища Юсуфа Аслана. 9 октября Гезмис был приговорён к смертной казни. На суде он не отказался от своих революционных взглядов и заклеймил американский империализм и его лакеев. Он заявил: «Я не хотел ничего иного, кроме свободы Турции. И по этой причине мы боролись против американского империализма и его прислужников. Поэтому нам не страшна смерть. Пусть прислужники помнят об этом. И пусть беспокоятся о своей жизни. Я горжусь тем, что отстаиваю свободу Турции. Мы пронесём эту идею независимости до самой могилы». Дениза Гезмиша, Юсуфа Аслана и Хюсеина Инана повесили 6 мая 1972 г. в центральной тюрьме Анкары.

Эрдал Балджы

(1976 — 3 ноября 1994 г.)

Товарищ Эрдал родился в бедной семье тружеников в Малатье. Позднее его семья переехала в Стамбул. Он не смог продолжать учёбу после начальной школы, а начал работать разнорабочим, чтобы прокормить семью. Балджы участвует в работе одной из предшественниц МЛКП, МЛКП-Ф, создаёт её местную организацию в рабочем районе Гулсую. Ночью 3 ноября 1994 г. Балджы с товарищами, несмотря на усиленные полицейские патрули, решили вывесить красное знамя на переезде над шоссе в Малтепе Эсенкент. Однако оперативно среагировавшая полиция, подъехав к месту акции, открыла огонь на поражение. 18-летний Эрдал Балджы был убит.

Хасан Оджак

(13 апреля 1965 г.— 26 марта 1995 г.)

Хасан Оджак (Hasan Ocak)Один из руководителей МЛКП-Ф товарищ Оджак отвечал в партии за издание нелегальных газет и листовок. Его дважды арестовывали. Первый раз его пытали две недели, но не добились ничего, кроме имени. Второй раз каратели мучили его 17 дней. В середине марта 1995 г. Оджак становится одним из вождей восстания против фашистских убийств в стамбульском районе Гази, руководит строительством баррикад и уличными боями. После восстания, 21 марта товарища Хасана тайно арестовала политическая полиция. Его снова жестоко пытали, а 26 марта задушили проволокой. Его тело было с трудом найдено активистами партии 19 мая 1995 г. На похороны товарища Хасана, «командира Гази», собралось десять тысяч человек.

Шенгюль Боран

(23 апреля 1974 г.— 3 апреля 1995 г.)

Шенгюль Боран (Şengül_Boran)Товарищ Шенгюль родилась 23 апреля 1974 г. в Малатье-Акджада. Эта храбрая курдская девушка встала на путь революционной борьбы ещё в 14 лет. После школы она поступила в университет в Адане. Причём выбрала именно этот университет, выполняя задание МЛКП-Ф, чтобы осесть в этом городе и вести партийную работу. Её товарищи в Адане прозвали Шенгюль сначала «Дилек» (обычное девичье имя, удобное для конспирации), а со временем — Гюнеш, что означает «Солнышко». Партийная работа в Адане была осложнена полицейскими арестами и провокацией со стороны внедрённых в партию правительственных агентов. Однажды арестовали и Шенгюль, но она отказалась подписывать признание, и была отпущена за нехваткой улик. Переехав в Стамбул, она была избрана местным секретарём Организации коммунистической молодёжи (молодёжная организация МЛКП-Ф). Однако случилась трагедия — в тренировочном лагере, где 21-летняя Боран готовилась к дальнейшей борьбе, в её руке разорвалась граната.

Хасан Албайрак

(1978 — 1 мая 1996 г.)

Хасан Албайрак работал на фабрике кожаных изделий в Тузле и был одним из сотен молодых борцов, вступивших в МЛКП в 1995 г. 1 Мая 1996 г. он участвовал в акции в центре Стамбула, Кадыкьой. Полиция блокировала район и объявила, что «нелегальным организациям» запрещено входить в него. Первая же группа активистов, попытавшаяся прорваться сквозь кордоны, была обстреляна. Хасан Албайрак был убит — с партийным плакатом в руке. Были убиты и два его товарища.

Али Гайдар Гёчер

(1971 — 7 августа 1996 г.)

Али Гайдар Гёчер родился в 1971 г. в районе Дерсима Назмие. У него было пять братьев. Когда он был ещё мал, семья Али Гайдара переехала в Стамбул, чтобы дать детям лучшее образование. Али Гайдар учился в школе, а после уроков работал маляром. Он хотел учиться, но экономические тяготы всегда преследовали его семью, поэтому он вынужден был бросить школу, едва начав учиться в старших классах. На заводе он и стал революционером, одним из основателей МЛКП и командиром Красной Гвардии. Гёчер всегда лично участвовал в операциях Красной Гвардии, подавая личный пример. 7 августа 1996 г. подразделение Красной Гвардии, которым он командовал, попало в полицейскую засаду в стамбульском районе Махмутбей Бахчеливлер. Товарищ Али Гайдар приказал своим товарищам отступить, но сам был ранен и попал в плен. 8 августа полицейские, мстя за убитого в том бою полицейского, вывезли Али Гайдара из больницы и запытали до смерти.

Абузер Чат

(1968 — 26 сентября 1996 г.)

Абузер Чат родился в деревне Маджова возле Малатьи в 1968 г. в семье трудящихся. Чат изучал психологию в университете Хаджетеппе, и стал участвовать в революционной деятельности. 15 октября 1995 г. он был арестован и подвергнут жестоким пыткам, позже его выпустили, но 6 марта 1996 г. снова арестовали. 21 марта он был отправлен в тюрьму Улуджанлар. Тамон участвует в массовой голодовке протеста политических заключённых. МЛКП принимает Чата в почётные члены партии. 10 сентября 1996 г. Абузер Чат вместе с другими десятью узниками-революционерами был зверски убит полицейскими.

Хюсеин Каяджы

(1969 — 6 мая 2001 г.)

Хюсеин Каяджы (Hüseyin Kayacı)Товарищ Хюсеин Каяджы родился в 1969 г. в деревне Мехмет Дэдэ Облук в районе Чорума Османджик. Он бросил учёбу на третьем году средней школы, чтобы помогать отцу — шахтёру-пенсионеру — и своей семье сводить концы с концами. Сначала он работал на различных работах: в кафе, продавцом булок и других. Затем он поступил на флот, плавал в Алжир, Испанию, Италию, Ливан, Словению. Много читал, стал атеистом, а затем приобщился к организованной политической борьбе. В начале 1993 г. в Измире он начал сотрудничать с одной из партий-предшественниц МЛКП. В 1996 г., после полицейских арестов наша парторганизация в Менемен Асарык понесла значительные потери, и туда отправили товарища Каяджы. Он воссоздал ячейку, наладил фактически с нуля распространение партийного печатного органа, организовал демонстрацию протеста в полтысячи человек. С марта 1997 г. он стал работать разнорабочим на судостроительном предприятии Альяга, где вступил в профсоюз. За активную профсоюзную деятельность в октябре был арестован и как член МЛКП получил срок в 12 с половиной лет. В тюрьме его жестоко пытали и даже изнасиловали. В отместку за муки товарища Каяджы наши товарищи совершили нападение на тюрьму Бергама. Но отбить Хюсеина не удалось, его перевели в другую тюрьму, Буджа. 10 декабря 2000 г. узники по делу МЛКП начали бессрочную голодовку протеста. Каяджы без колебаний принял в ней участие. 6 мая 2001 г. он умер в тюремной больнице, прикованный наручниками к кровати.

Цифровой дервиш

Кто опубликовал: | 03.11.2015

Здесь публикуется начало книги, которое было переведено.

Dervish is digital, by Pat CadiganСидя в кресле из кожезаменителя в убогом гостиничном номере, Константин думала: «Это будет очень серьёзное оружие».

— Вот.— сказала худощавая, угловатая женщина, сидящая на кровати.— Это очень серьёзное оружие.

Константин видела, что она — очень серьёзный оружейный дилер, одетый с мелочной дотошностью,— элегантные, классические линии её жакета и плиссированной юбки предполагали высокопоставленного чиновника яхт-клуба, который ни на миг не допустил бы возможности принять в свои ряды Константин или кого-либо вроде неё — да ещё в таких леггинсах и такой блузке. Единственной деталью, говорившей иное, деталью, которую следовало отметить, чтобы говорить о различии между президентом комитета по членству яхт-клуба и очень серьёзным оружейным дилером, был мизинец левой руки. Он был искусственным, из полированной нержавеющей стали, с сапфиром прямоугольной огранки вместо ногтя. Этим и исчерпывались носимые ею драгоценности — никаких серёжек, ожерелий, браслетов, колец, запонок или брошек. Стальной палец, казалось, придавал ещё больше изящества её жестам, когда она поглаживала оружие, лежащее у неё на коленях, с таким видом, что Константин пришли на ум призы шоу, которые невозможно выиграть.

Само оружие выглядело как нечто среднее между мини-ракетницей с системой лазерного наведения и огромным шприцем, также с системой лазерного наведения, но разработанного каким-то сдвинутым фетишистом, добивавшимся, чтобы каждая линия изделия была почти сладострастна в своей выпуклости. Несомненно, оно имело повышенную убойную силу — это можно было заключить и по его блеску, как и по линиям. Чем смертоносней оружие, тем ярче блеск, а это было, возможно, из иссиня-чёрного хрома. Как будто оно было произведено под конкретную запись в каталоге: «Облик этого года — сплошь выпуклости и яркий блеск — и не забудьте эту пушку!». Вероятно, это оружие могло бы быть более смертельным, только если бы убивало сразу и стрелка и цель. Дора Константин видала и более странные вещи.

— Что оно делает? — спросила она.

— Что оно делает? — женщина наклонила голову, и её иссиня-чёрные волосы упали на плечо; Константин поняла, что холодная голубизна её глаз гармонирует с синими тонами волос и оружия. «Не просто вооружайся — оснащайся!». Константин с трудом сглотнула, приказав себе не загубить дело, чтобы не загубить себя. Оружейные дилеры не славились особым чувством юмора.— Оно хорошо выглядит и мочит фигню.

— Какую именно фигню?

— Всякую.— её лицо было столь узким, что улыбка напоминала букву V.— По вашему выбору. Ваше оружие, ваша фигня. Любую фигню, которую вы захотите застрелить, вы застрелите.— она подняла оружие и протянула его Константин.— Вперёд. Возьмите его. Вы знаете, чего хотите. Оно лёгкое, но солидное.

— Я это вижу.— сказала Константин, держа руки при себе.

— Лёгкое. Но солидное.— настойчиво повторила женщина, как будто полагая, что Константин могла затрудниться это запомнить.— Если хотите таскать что-нибудь тяжёлое, подберите кирпич. А хотите сделать дело…— она покачивала оружие на двух пальцах.— Возьмите настоящее.

Константин почувствовала, что развлечение сменяется скукой. Они что, все ходят в некую школу, где их учат некоему коммерческому жаргону, мимике, манерам? Все оружейные дилеры, которых она повидала на этой неделе, казалось, были отлиты из одной формы. Если её утомят ещё хоть чуть, она начнёт путать их друг с другом. Возможно, перед тем как им позволяют иметь дело с оружием, они все проходят курсы. «Угловатость и блеск: два ключа к успеху в торговле оружием».

Её бывший сказал бы ей, что она «опять», хотя что́ именно «опять» — упрощает, насмешничает, отстраняется или делает что-то ещё, что она не могла вспомнить в этот момент,— трудно сказать. Может, думала Константин, выбрать что-то и удовольствоваться этим?

— Вам не интересно, верно? — В слегка удивлённом тоне дилера прозвучала резкость — Константин знала, что ей бы следовало собраться и сосредоточиться или же сослаться на головную боль и смыться отсюда, навсегда сорвав сделку. Оружейные дилеры не особенно жалуют практику потом-сейчас-у-меня-раскалывается-голова. Она хотела сказать что-нибудь нейтральное, как вдруг женщина ухмыльнулась и перебросила ей оружие, будто играя в волейбол.

Константин подхватила его — как неожиданно прочный мыльный пузырь. «Люди всегда кидают чем-то в меня.— подумала она.— Почему люди всегда чем-то в меня кидают?».

— Элегантное и лёгкое, так? — сказала женщина.— Но надёжное. Вперёд. Возьмите его. Прочувствуйте его. Оцените его целиком.

Константин так и сделала, ощупав оружие с тщательностью фетишиста от вооружений, пристально сосредоточившись на блеске, смертельных линиях и изгибах. Ей хотелось поскорее покончить с этим и исчезнуть из сей жалкой комнатёнки. Но фетишисты, как правило, любят жалкие комнатёнки в гостиницах и вовсе не любят спешки. Хуже всего, думала она, следя за своими пальцами, скользнувшими вдоль курка перед тем как перейти к ложу, было то, что она начинала понимать их точку зрения.

— Жаркая штучка, не так ли? — промурлыкала дилер.— Как я вам и говорила.

— Аж мороз по коже.— ответила Константин и внутренне содрогнулась, подивившись, из какого ада могло взяться такое. Краем глаза она заметила, что дилер на секунду озадаченно нахмурилась.

— Вы, кажется, знаток.— сказала та наконец.

— Спасибо.— Константин ужаснулась мурлыкающим ноткам в собственном голосе. «Зажата между нелепым и банальным.— подумала она.— Смотри-ка, я отражаю удел человеческий». Прежде чем выдать ещё какой-нибудь перл, она обнаружила то, что разыскивала, выгравированное на внешней поверхности ложа, возле оконечности.— Так-так.— она постучала пальцем по ложу.

— Поднимите его на плечо.— сказала дилер.— Оно будет как влитое. Я вам говорю, такое оружие выведет вас на телевидение.

— Зачем? — спросила Константин.— Закупки в том же супермаркете, что и Уайл Койот?

Теперь дилер была оскорблена:

— Здесь не написано — «Акме».

— Но могло бы.— высокомерно сказала Константин.— А потом вы попытаетесь продать мне абонентский ящик в каком-нибудь Спрингфилде и подписать меня на службу ответа на узле 555.

Константин снова раздражённо постучала по логотипу:

— Даже наивной девочке было бы ясно, что это чистая туфта. «Лок-эн-лоад, рок-эн-ролл» — вы можете сказать это с честным лицом? Только какой-нибудь нищий подработчик-сочинитель безвкусных надписей для открыток возбудился бы от чего-то такого. Хорошо выглядит, мочит фигню — что в этом нового? Всё, что угодно, выглядит хорошо и мочит фигню.— Она бросила оружие женщине и сделала вид, что поднимается и уходит.

— Да ну, подруга.— сказала та, поднимая оружие и поглаживая его.— Где ты, по-твоему, в Малайзии? Это оружие выглядит лучше, чем просто хорошо. И ты знаешь об этом, а я знаю, что ты знаешь. Ты хочешь придраться к марке? Что тебе действительно нужно, превосходное оружие или брэнд?

Константин изо всех сил постаралась казаться непроницаемой:

— Тебе в самом деле нужно спрашивать?

Женщина отложила оружие, скрестила на груди руки и устремила на Константин тяжёлый взгляд. Они сидели так некоторое время, Константин знала, что женщина не хуже её чувствует уходящее время. «Вот она, моя жизнь,— подумала Константин,— наблюдать людей, сознающих, что их время проходит».

— Полагаете, можете взять измором, да? — сказала, наконец, женщина.

— Несомненно,— ответила Константин.— но в каких-то рамках. Как и всякому, мне нужно возместить это время, так что цена снижается пока бегут стрелки часов. Когда мы доходим до нуля, я смываюсь отсюда и оставляю вас при своём.

— Но тогда всё это будет зря. Кому что хорошего это даст?

— Зря для вас, не для меня.

Подозрение на лице женщины сделало его ещё у́же:

— Вы получили ключ от города? В этом и дело? Или ещё в чьём-то ключе от города?

Константин сделала жест, который мог означать да, нет, или нечто среднее.

— Конечно, все врут на этот счёт.— добавила женщина, уверенность вернулась в её голос.

— Все врут обо всём.— беспечно отозвалась Константин.— Даже говоря правду.

Женщина рассмеялась:

— Получили образование в области масс-медиа? Семидиотика, так сказать?

Константин встала:

— Я не беру измором тех, кто утомляет меня.

‹…›

Клеймлёные: купля-продажа подростков

Кто опубликовал: | 02.11.2015

Здесь публикуется начало книги, которое было переведено.

Branded by Alissa QuartДостигнув совершеннолетия в 1980-х, я была осведомлена о статусных знаках и корпоративных логотипах, и о различии между ними. Я знала, что «Тропикана» принадлежала «Беатрис»1 — благодаря бодрому синергическому рекламному лозунгу2 этого периода «От Беатрис!» (By Beatrice!). Знала, что, нося высший класс от «Коверс» (Converse) и слушая «Джой дивижен» (Joy Division), я маркирую сама себя, позиционируясь на поле арт-панкового ностальгического колледж-рока в молодёжном стиле. Я считала, что веду «стилевую войну» против «нормальных» девушек, с окрашенными «Зазу» (ZaZu) волосами, в голубых джелли-туфлях3 и х/б-рубашках с гордо и символично размещёнными логотипами «Поло» (Polo) от Ральфа Лорена. Конечно, как личность, выросшая на безбрэндовости, я должна была добиться, чтобы все знали — я уничтожила все логотипы на своём пути. Я аккуратно срезала ярлыки со своих джинсов «Левайз» (Levi’s) и «Гесс» (Guess), полагая, что оставшиеся после этого тёмные прямоугольники и треугольники — эстетика отказа, красноречиво говорящая за меня.

С тех пор молодёжь радикально переменилась. Интерес подростков к брэндам больше не может быть сведён к простой заботе о выделении себя из групповой идентичности, или, наоборот, о вписывании в неё. Расчёт на брэнды стал иным: они проникли во внутреннюю жизнь подростков и молодёжи.

Можно видеть коммерческую переделку подростков на примере адресованной им рекламы компаний, оказывающих инвестиционные услуги и выпускающих кредитные карточки, в глянцевых подростковых журналах. Эти компании изображают неведение насчёт роста задолженности по кредитным карточкам среди самых юных, насчёт того, что те, кому менее 25 лет, составляют сейчас быстрее всего растущую группу банкротов. С вопиющим безразличием к потребительской задолженности молодёжи финансовые компании создают сейчас ориентированные на подростков кредитные и денежные карточки. В их числе — карта «Виза бакс» (Visa Buxx) от компании «Виза» (Visa) и дебетовая карточка «Рокет-кэш» (RocketCash) от компании «Кока-Кола» (Coca-Cola): родители или другие взрослые могут класть деньги на счёт подростка «Рокет-кэш», переводя их со своей кредитной карточки.

Маркетологи расширили свой горизонт и до 9—13-летних, подобные городским риэлторам, исполненным решимости облагородить запущенные районы. Специалисты по подростковому маркетингу и продакт-менеджеры вошли в эту возрастную нишу, готовя ребят стать такими подростками-потребителями, которых хотят компании. Компании в диапазоне от «Истмен кодак» (Eastman Kodak) до канала Даблью-би (WB) ныне явно нацелились на это обхаживание детей, за ними охотятся производители автомобилей в надежде, что ребята будут выпрашивать у родителей автомобили спортивно-утилитарного класса (SUV). Это важная стратегия для «Радио Дисней» (Radio Disney), собравшего аудиторию в 2,2 млн ребят в возрасте от шести до одиннадцати, высиживая утят для радиорекламы. Как радостно сообщил брэнд-менеджер «Радио Дисней», 55 % прослушивания их радиоволны происходит в машинах, когда мамы вместе с детьми: «Вы получаете сразу „контролёра расходов“ и выпрашивателя».

Старшие дети и младшие подростки образуют сейчас аудиторию и для подростковых журналов, возникших за последние шесть лет, для вздымающегося нагромождения расточительных проектов вроде «Тин пипл» (Teen People), «Тин вог» (Teen Vogue) и «Элле герл» (Elle Girl). Этот глянцевый механизм готовит девочек и мальчиков ко дню, когда они перейдут на «Пипл» (People), «Вог» (Vogue) и «Элле» (Elle). Нацеленный на детей рынок делает содержимое этих журналов всё более тревожным. В 1980-х подростковые журналы «не демонстр[ировали] бескомпромиссной приверженности последней моде. Вместо этого ударение дела[лось] на „бюджетные закупки“. Выгода, экономия и идеи», как писала ювенолог Анджела Мак-Робби в ныне уже не существующем британском журнале для девочек «Джеки» (Jackie). Мак-Робби продолжает: «В стилистских материалах они также склоня[лись] к работе не с высокой модой, а с экономичными классическими образами». Подростковые журналы моей юности, такие как «Севентин» (Seventeen), были полны материалов невзыскательной моды, продвигающих экономичные предметы. Уроки красоты — девичьего царства самосовершенствования — были дёшевы и веселы, к ним не привязывались никакие высококлассные, дорогие брэнды. Нынешние журналы для подростков должны помещать на обложки знаменитостей — то Дженнифер Лопес, то Джеймса Кинга. Все они сейчас проталкивают дорогую одежду, вроде костюмов от Стюарта Вейтцмана, Кристиана Диора и Ди-кей-эн-уай (DKNY). «Тин вог» подробно освещает вкусы звёзд в отношении дорогостоящей фирменной одежды: Лив Тейлор в платье от Джейн Мейл, дочь-подросток Кейт Ричардз — в джинсах от Френки Б., Скарлет Джохансон втискивается в платье «Текниколор дойс» (Technicolor Doice) — из уважения к брэнду «Дойс-эн-Габбана» (Doice & Gabbana). Эти журналы конструируют для девочек недоступный, но осязаемый мир чаяний. Мы все слишком хорошо знакомы с отрицательным воздействием модельных тел на девичью самооценку, но эти новые журналы делают нечто новое: способствуют закреплению в девочках ощущения экономической и вкусовой неадекватности. Знакомя очень юных подростков со знаменитостью и помогающими её созданию кутюрье, они подчёркивают, что девочки несовершенны или неконкурентоспособны, если не надевают на школьные танцы фирменные платья.

Эти журналы появились в конце 1990-х, в тот же период, что и новый жанр «журналогов»4, скрестивший журналы с каталогами (каталог одёжной компании «Делияз» (dELiA*s) — классический журналог, полный томления, поэтических текстов о любви и свободе, крутящихся вокруг костюмов, размеров и цен). Журналы для подростков сами по себе — неформальные каталоги, и, как и журналы для взрослых, они часто пересекают границу между журналистикой и откровенным маркетингом. Разница в том, что эти журналы нацелены на двенадцатилетних читательниц, которые не понимают, что платья «Текниколор» недоступны.

Эти же журналы часто рассказывают о молодёжи других стран, стараясь показать, что она такая же как в Америке: та же денежная истерия, те же тусовочные разделения между панками, мажорами-«преппи» и хипхоперами в Кейптауне и Сан-Пауло. И притом что эта охота за крутизной в американских подростковых журналах убеждает американских подростков, что весь мир — один супермаркет, развивая глобальный молодёжный прагматизм и единообразие, эти сводки новостей международной моды отражают также мировое подростковое потребительство и стирание национальной молодёжной идентичности. В Японии времён спада специализированные фотографы подстерегали момент в модном квартале Харадзуку, готовые запечатлеть стильных подростков, которые, в свою очередь, вполне могли получить импульс от полудюжины девичьих журналов мод, таких как «Стайл он ди стрит» (Style on the Street) и «Кьюти» (Cutie). (Специалисты выдвинули теорию, что глобальные брэнды роскоши вроде «Луи́ Витто́н» (Louis Vuitton) и «Эрме́с» (Hermès) особенно желанны для современных японских молодых «рабов моды», поскольку помогают сформировать хрупкую уверенность в будущем). В Англии подростки становятся мишенью коммерческих предложений дополнений к их уже получившим всеобщее распространение мобильным телефонам, таких как автоответчик с голосом знаменитости и мелодии звонка; и ребята покупают. В Австралии обозреватель одной из газет назвал подростковый маркетинг в его стране не менее чем «корпоративной педофилией». Последнее исследование Лавальского университета в Квебеке (Канада) обнаружило, что их референтные группы богатых и бедных ребят имеют равную и неутолимую жажду модельной одежды.

В 2002 г. правительство Южной Кореи решило установить правила для выдачи кредитных карточек несовершеннолетним. Необходимость урегулирования была вызвана валом краж со стороны незанятых подростков, пытающихся раздобыть денег, чтобы оплатить задолженность по кредитным карточкам. Компании-эмитенты создали такую ситуацию в первую очередь конкуренцией за выпуск карточек для незанятых подростков и учащихся колледжей, безработных ребят, которые потом в отчаянии прибегают к преступлениям. В результате закон запретил выпуск кредитных карточек для лиц в возрасте до двадцати лет без согласия родителей.

Добро пожаловать в кукольный домик

Американская и международная среда подростков-покупателей формировалась долгое время. Маркетологи открыли или изобрели американский подростковый рынок в ходе Второй мировой войны и первых послевоенных лет. Они утверждали, что подростки будут расходовать деньги родителей на кино, косметику и аудиозаписи. В 1945 г. «Севентин» составил заметки для рекламщиков, уверяющие, что девочки-подростки — подражатели, в их отношении можно быть уверенным, что они будут подражать друг другу и в одежде, и в еде. Кроме того «Севентин» привёл в движение классическую рекламную парадигму. Журнал заверил своих рекламщиков, что немного рекламы в «Севентин» окупится позже сторицей, заронив в девочек семена мечты о каком-то определённом белье или фарфоре, когда они будут выходить замуж. Маркетологи по-прежнему верят в фундаментальную аксиому «брать молодыми».

Подростковый маркетинг сорвался в карьер в 1980-х, в связи с двумя важными событиями. Первым был выпуск и оглушительный успех фильмов «Челюсти» в 1975 г. и «Звёздные войны» в 1977 г. Ориентированные на молодёжь блокбастеры, они, как оказалось, позволили продавать не только огромное количество билетов, но и громадный ассортимент разнообразных вторичных брэндовых продуктов, от фигурок персонажей до постельного белья. Второе важное событие произошло в 1978 г., когда Федеральная торговая комиссия попыталась установить правила, ограничивающие ориентированную на детей рекламу. Конгресс заблокировал их, заявив, что их акцент на недобросовестной рекламе был слишком расплывчатым. В последующие десятилетия полное отсутствие законодательного регулирования неизбежно привело к широкому распространению коммерческой лихорадки вокруг игрушек и игр, связанных с подростковыми блокбастерами, и огромный успех продуктов под маркой черепашек-ниндзя.

С ростом ставок маркетологи приступили к промыванию детских умов, впервые осознав всю меру потенциальных денежных выгод, которые могут предложить дети. Такие ребята назывались «шкопсы», школьники с покупательной способностью5. Ветеран маркетинга Питер Золло написал, что идея подростков как заслуживающей внимания цели была столь нова тогда, что ему приходилось убеждать рекламщиков, что шкопсы — достаточно устойчивая группа, даже для того, чтобы позаботиться об исследовании.

Процесс развития брэндов замедлился в экономическом спаде конца 1980-х — начала 1990-х. Но когда экономика начала возвращаться к жизни, он наверстал с лихвой. Корпорации, жаждущие захватить плацдарм, продолжили атаку через агрессивный маркетинг модельных марок. Экономика быстро росла, но рекламные расходы росли быстрее. В 1991 г. рекламные расходы в Соединённых Штатах составили 126,4 млрд долларов, в 1994 г.— 150 млрд.

Заставляя все товары бороться за потребительское внимание, брэнд стал одним из необходимых моментов для закрепления продуктов в умах потребителей. Наиболее преуспели компании, которые на протяжении многих лет выстроили сильный брэнд и узнаваемое своеобразие. Кроме того, маркетологи соревнуются в использовании всё более изощрённых и новаторских методов продаж.

Примечания
  1. «Тропикана» (Tropicana) — товарный знак замороженных и свежих соков цитрусовых, принадлежавший компании «Беатрис фудз» (Beatrice Foods) — здесь и далее прим. переводчика.
  2. Под «синергией» здесь подразумевается совместное действие различных брэндов.
  3. Туфли, целиком или со вставками из особого полупрозрачного пластикового материала.
  4. Англ. magalog = magazine + catalogue.
  5. Англ. skippies = school kids with purchasing power.

Речь на юбилейной сессии Верховного Совета СССР в честь 40-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции

Кто опубликовал: | 01.11.2015

Речь была опубликована в «Правда» на следующий день, 7 ноября 1957 г. Позже отрывки из неё в незначительно различающихся переводах приводились в редакционной статье «Жэньминь жибао» «Товарищ Мао Цзэдун о том, что империализм и все реакционеры — бумажные тигры» (27 октября 1958 г.) и «красной книжечке» (1967 г.).

Дорогие товарищи! По случаю праздника 40-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции я вместе со всеми товарищами из китайской делегации от имени Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики, Государственного совета Китайской Народной Республики и Центрального Комитета Коммунистической партии Китая, от имени всего китайского народа и всех членов Коммунистической партии Китая передаю великому советскому народу, Советскому правительству и Коммунистической партии Советского Союза, а также всем присутствующим здесь товарищам и друзьям горячие братские поздравления. (Аплодисменты).

Выступление Мао Цзэдуна тв Верховном Совете СССР 6 ноября 1957 г.

Великая революция, осуществлённая советским народом 40 лет тому назад, как неоднократно указывал учитель революции Владимир Ильич Ленин, открыла новую эпоху в мировой истории.

В истории происходили разные революции. Однако любая из прошлых революций не может идти в сравнение с Октябрьской социалистической революцией.

Создание общества, где нет эксплуатации человека человеком, было вековой мечтой трудящихся и прогрессивного человечества всего мира. Октябрьская революция впервые в истории превратила эту мечту в действительность на одной шестой части территории земного шара. Эта революция доказала, что без помещиков и буржуазии народ в полной мере способен вести плановое созидание свободной, счастливой, новой жизни. В то же время доказано, что нации всего мира вполне могут сосуществовать в мире и дружбе, без гнёта со стороны империализма.

За 40 лет советский народ прошёл многотрудный путь. Империалисты всеми средствами пытались уничтожить первую в мире социалистическую республику. Враги Советского Союза, которым некогда показалось, будто они сильнее Советского Союза, дважды совершили вооружённое нападение на СССР. Однако героический советский народ под руководством славной Коммунистической партии Советского Союза наголову разбил агрессоров. (Бурные аплодисменты).

Непобедимость Советского Союза в том, что он заменил капиталистический строй строем социалистическим, заменил диктатуру эксплуататорских классов диктатурой пролетариата, что он недоступными для капиталистических государств темпами развивает общественные производительные силы; в том, что он действительно осуществляет пролетарский интернационализм, действительно выступает против национального гнёта и оказывает помощь угнетённым народам в борьбе за освобождение. Такое государство пользуется горячей поддержкой всего своего народа и в то же время пользуется горячей поддержкой народов всех стран мира. Степень, которой достигла эта поддержка, является небывалой в истории всех стран.

В течение 40 лет облик Советского Союза совершенно изменился. До революции экономические и технические силы России были относительно отсталыми. Теперь Советский Союз стал мировой первоклассной, могучей промышленной державой. Непрерывно повышается жизненный уровень советского народа. Масштабы развития просвещения, науки и культуры в СССР далеко превзошли капиталистические страны. Советский Союз построил первую в мире атомную электростанцию, создал первые в мире реактивные пассажирские самолёты, создал первые в мире межконтинентальные баллистические ракеты, запустил первый и второй в мире искусственные спутники Земли. Весь мир признаёт, что успехи Советского Союза в области запуска двух искусственных спутников Земли открыли новую эру в деле покорения природы человечеством. Всё это является гордостью не только для советского народа, но и для пролетариата всего мира, гордостью для всего человечества. (Аплодисменты). Не радуются этому лишь реакционеры.

Коммунистическая партия Советского Союза, творчески применяя марксистско-ленинскую теорию в разрешении практических задач, обеспечила советскому народу непрерывные победы в строительстве новой жизни. Выдающимся образцом служит программа борьбы за построение коммунизма в СССР, выдвинутая ⅩⅩ съездом КПСС. Не подлежит никакому сомнению, что дальнейшему укреплению и дальнейшему развитию в различных областях жизни Советского Союза будут способствовать разумные мероприятия Центрального Комитета КПСС по преодолению культа личности, развитию сельского хозяйства, реорганизации, управления промышленностью и строительством, расширению прав союзных республик и местных органов, по борьбе против антипартийной группы и укреплению единства рядов партии, по улучшению партийно-политической работы в Советской Армии и Флоте и по другим вопросам.

В успехах советских людей народы всех стран мира с каждым днём всё яснее видят своё будущее. (Аплодисменты). Путь Советского Союза, путь Октябрьской революции в своей основе является общей светлой столбовой дорогой развития всего человечества. Широкие народные массы всех стран мира горячо празднуют 40-ю годовщину Октябрьской революции, потому что история этих 40 лет привела их к глубокой вере в неизбежную победу пролетариата над буржуазией, неизбежную победу социализма над капитализмом, неизбежную победу угнетённых наций над империализмом. Конечно, перед народами ещё стоят трудности и встретятся извилины. Однако ещё 36 лет тому назад замечательно сказал Владимир Ильич Ленин: «Существенно то, что лёд сломан, что путь открыт, дорога показана». (Аплодисменты).

Народная революция, руководимая Коммунистической партией Китая, всегда являлась составной частью мировой пролетарской социалистической революции, начало которой положила Октябрьская революция. Китайская революция имеет свои национальные особенности, учитывать эти особенности совершенно необходимо. Но как в деле революции, так и в деле социалистического строительства мы в полной мере использовали богатый опыт Коммунистической партии Советского Союза и советского народа. Китайский народ испытывает счастье в связи с тем, что опыт Октябрьской революции и социалистического строительства в Советском Союзе дал ему возможность уменьшить или избежать многих ошибок и сравнительно успешно вести свои дела, хотя перед китайским народом всё ещё очень много трудностей.

Совершенно ясно, что если после Октябрьской революции пролетарские революционеры разных стран будут игнорировать или же не будут серьёзно изучать опыт русской революции, не будут серьёзно изучать опыт диктатуры пролетариата и социалистического строительства в Советском Союзе, а также если они не будут аналитически и творчески применять этот опыт в соответствии с конкретными условиями своей страны, то они не смогут усвоить ленинизма, являющегося новым этапом в развитии марксизма, не смогут правильно решить проблемы революции и строительства в своей стране. В этом случае они впадут либо в догматические ошибки, либо в ревизионистские ошибки. Мы должны одновременно вести борьбу против этих двух ошибочных уклонов, а в настоящее время особенно актуальной задачей является борьба против ревизионистского уклона.

В равной мере ясно и то, что после Октябрьской революции правительство любой страны, если оно откажется жить в дружбе с Советским Союзом, лишь нанесёт ущерб подлинным интересам народа своей страны.

В настоящее время на путь Октябрьской революции вступил и одержал победу целый ряд стран Европы и Азии, насчитывающих более чем 900 миллионов человек и образовавших могучую мировую социалистическую систему. Капитализм давно уже утратил превосходство, а социализм давно уже превратился в непобедимую силу.

Социалистический строй в конечном счёте заменит капиталистический строй — это объективный закон, независимый от воли людей. Как бы реакционеры ни пытались затормозить движение колеса истории вперёд, революция рано или поздно произойдёт и неизбежно одержит победу. (Аплодисменты). У китайского народа есть выражение, характеризующее поступки некоторых глупцов: «Поднять камень, чтобы ударить себя по ногам». Именно такими глупцами и являются реакционеры различных стран. Репрессии, проводимые ими в отношении революционных народов, в конце концов могут лишь ускорить ещё более широкую и ещё более бурную народную революцию. (Аплодисменты). Разве всякого рода репрессии русского царя и Чан Кайши против революционных народов не сыграли такой стимулирующей роли в отношении великой русской революции и великой китайской революции?

Империалисты, помимо стремления найти спасение своей судьбы в репрессиях в отношении народов своих стран и народов колоний и полуколоний, возлагают ещё надежды на войну. Однако на что они могут рассчитывать в войне? За последние полвека мы дважды пережили мировую войну. После первой мировой войны произошла Великая Октябрьская социалистическая революция в России. После второй мировой войны в Восточной Европе и на Востоке возникло ещё большее число революций. Если империалистические молодчики решатся развязать третью мировую войну, то они не добьются никаких других результатов, кроме ускорения полной гибели мировой капиталистической системы. (Аплодисменты).

Правительства и народы социалистических стран — это строители мирной новой жизни. Мы вовсе не нуждаемся в войне и решительно против новой мировой войны. Советский Союз, Китай и другие социалистические страны неуклонно прилагают свои усилия к смягчению международной напряжённости. Неоднократно выдвигавшиеся Советским Союзом предложения по вопросам сокращения вооружений, запрещения производства, испытания и применения оружия массового уничтожения выражают общие позиции всех социалистических стран и одновременно отвечают интересам народов всего мира. Мы решительно выступаем за мирное соревнование между социалистическими и капиталистическими странами, за то, чтобы народы всех стран решали свои внутренние дела по своему собственному желанию. Мы стоим твёрдо за то, чтобы все страны проводили в жизнь известные пять принципов, а именно: взаимное уважение суверенитета и территориальной целостности, взаимное ненападение, невмешательство во внутренние дела друг друга, равенство и взаимная выгода, мирное сосуществование.

Американский империализм упорно вмешивается во внутренние дела других стран, в том числе во внутренние дела социалистических стран, например, вмешивается в дело освобождения Китаем Тайваня, в Венгрии поднял контрреволюционный мятеж. Особенно разнузданно он вмешивается во внутренние дела тех стран, которые находятся в промежуточной зоне между США и социалистическим лагерем. В настоящее время США всё ещё вынашивают планы вторжения в независимую Сирию, используя Турцию или Израиль, всё ещё замышляют свержение антиколониального египетского правительства.

Подобного рода безумная агрессивная политика США создала не только кризис на Среднем Востоке, но и создала опасность новой мировой войны. Все миролюбивые и свободолюбивые народы стоят на стороне Сирии, выступая против американских и турецких агрессоров, так же как и в октябре прошлого года они стояли на стороне Египта, выступая против английских, французских и израильских агрессоров. Советское правительство сделало США и Турции серьёзное предупреждение, потребовав от них немедленно отказаться от планов агрессии. Китайское правительство и китайский народ поддерживают борьбу Сирии в защиту своей страны, твёрдо поддерживают справедливую позицию Советского Союза. (Аплодисменты).

Империалистические хищники должны запомнить, что безвозвратно ушло в прошлое то время, когда они по своей воле распоряжались судьбами человечества, произвольно осуществляли раздел стран Азии и Африки.

Американский империализм в прошлом и ещё теперь продолжает всячески подрывать дело освобождения китайского народа.

Однако ему так и не удалось воспрепятствовать 600-миллионному китайскому народу смело вступить на путь социализма. (Аплодисменты). За короткий период в 8 лет Китай в различных областях строительства добился таких успехов, которые не могли быть достигнуты за прошедшее столетие. В Китае имеется небольшая кучка буржуазных правых элементов, которые пытаются выступать против социалистического пути, против руководящего положения коммунистической партии в жизни государства, против тесного союза Китая с Советским Союзом и другими социалистическими странами. Их безрассудные замыслы оказались полностью разбитыми ответными ударами всего народа. (Аплодисменты).

В целях быстрого развития дела социализма в Китае на ещё более прочной основе китайский народ под руководством коммунистической партии проводит животворное движение за упорядочение стиля работы. Это значит — путём приведения фактов и выяснения истины, при наличии руководства, свободно развернуть в городе и деревне всенародную дискуссию по вопросам о двух путях — социалистическом и капиталистическом, об основном строе и важных политических установках государства, о стиле работы партийных и государственных работников, о благосостоянии народа — с тем, чтобы правильно разрешать разные противоречия, которые действительно существуют внутри народа и требуют разрешения в настоящее время. Это и есть социалистическое движение народа по самовоспитанию и перевоспитанию себя. Это движение уже одержало огромную победу. Всюду, где это проводится, быстро повышается социалистическая сознательность народа, быстро проясняются ошибочные взгляды, быстро преодолеваются недостатки в работе, быстро укрепляется сплочённость внутри народа, быстро укрепляется трудовая дисциплина и быстро повышается производительность труда. (Аплодисменты). В настоящее время у нас среди 600-миллионного населения в различные сроки и по частям проводится это народное движение по самовоспитанию. Примерно через несколько месяцев это движение одержит победу в масштабах всей страны. В дальнейшем в качестве одного из основных методов разрешения различных социальных противоречий в переходный период в нашей стране мы намерены ежегодно или один раз в два года и в значительно более короткие сроки проводить движение за упорядочение стиля работы. При применении такого метода основным исходным пунктом должна быть твёрдая вера в то, что большинство народных масс будет стоять на нашей стороне и что оно, это большинство, справедливо. Об этом свидетельствует весь опыт движения.

Основываясь на ленинских принципах тесной связи с массами, признания их инициативы, проведения критики и самокритики, мы из многолетней революционной практики приобрели метод упорядочения стиля работы, и правильность этого метода ещё раз подтверждается осуществляемым сейчас в нашей стране социалистическим движением по самовоспитанию.

В социалистическом строительстве Китай получал всестороннюю братскую помощь от Советского Союза. По случаю 40-й годовщины Октябрьской социалистической революции разрешите нам выразить сердечную благодарность Коммунистической партии Советского Союза, Советскому правительству и советскому народу за оказание Китаю этой дружественной помощи. (Аплодисменты).

Ещё в первый период создания Китайская Народная Республика заключила с Советским Союзом Договор о дружбе, союзе и взаимной помощи. Это — великий союз двух великих социалистических государств. (Аплодисменты). У нас единая судьба и единое дыхание с Советским Союзом и всем социалистическим лагерем. (Аплодисменты). Мы считаем, что усиление сплочённости социалистических стран во главе с Советским Союзом является священным интернациональным долгом всех социалистических государств.

Империалисты во главе с США, применяя всякие приёмы провокации и подстрекательства, пытаются подорвать дружбу и сплочённость социалистических государств, возглавляемых Советским Союзом. Однако на деле империалистов постигнет разочарование. Сплочённость социалистического лагеря, возглавляемого Советским Союзом, всё более крепнет. За всю историю отношения между любыми государствами не могли быть такими, как отношения между странами социализма, когда делится радость и горе, когда относятся друг к другу с взаимным уважением и доверием, когда взаимно помогают и воодушевляют друг друга. Это объясняется тем, что социалистические страны являются государствами совершенно нового типа, где свергнуты эксплуататорские классы и власть находится в руках трудового народа. Во взаимоотношениях между этими странами воплощается принцип единства интернационализма и патриотизма. Нас тесно объединяют общие интересы и общие идеалы. В Учредительном манифесте Международного товарищества рабочих Маркс писал: «Опыт прошлого показал, что недостаточно внимательное отношение к братскому союзу, который должен существовать между рабочими разных стран и побуждать их к взаимной поддержке в борьбе за освобождение, карается общим поражением их разрозненных усилий». Это указание Маркса, высказанное им 90 с лишним лет тому назад, для нас никогда не устареет. (Аплодисменты).

Дорогие товарищи!

Сегодня здесь, на торжественном заседании Верховного Совета СССР, посвящённом 40-й годовщине Октябрьской революции, участвуют представители рабочего класса и широких народных масс различных стран мира. И сам этот факт говорит о великом сплочении народов мира, символизирует подъём и развитие международного социалистического движения. Давайте же мы продолжим усилия к укреплению сплочённости всех стран социализма, к укреплению сплочённости трудящихся и угнетённых наций всего мира для того, чтобы встретить новые, ещё более великие победы. (Аплодисменты).

Да здравствует Великая Октябрьская социалистическая революция! (Аплодисменты).
Да здравствует сплочённость и дружба социалистических стран во главе с Советским Союзом! (Аплодисменты).
Да здравствует великое знамя марксистско-ленинского интернационализма! (Аплодисменты).
Пролетарии и миролюбивые народы всего мира, соединяйтесь! (Бурные, продолжительные аплодисменты. Все встают).