Архивы

Цзинганшань

Кто опубликовал: | 24.03.2017

Стихотворение написано в жанре «цы» на популярный мотив поэтической фразы «Сицзянъюэ» («Луна над Янцзыцзяном») из стихотворения великого китайского поэта танской династии Ли Бо (701—762) «Вспоминаю о прошлом на алтаре Сутай», где говорится: «И теперь жить осталась луна над Янцзы, что людям светила во дворце У-вана». У-ван — имя легендарного царя династии Чисоу (1122—249 гг. до н. э.). Стихотворение «Цзинганшань» написано во время… Читать далее »

Башня жёлтого аиста

Кто опубликовал: | 23.03.2017

Стихотворение написано в жанре «цы» на мотив знаменитой древней мелодии «Пусамань», создание которой относится приблизительно к 850 году. «Пуса» означает по-китайски бодисатва, буддийское божество, хотя мелодия стихотворения отнюдь не связана с буддийской религией. Возникновение этой мелодии, по свидетельству китайских источников, восходит к далёкому прошлому и связано с исполнением плясок иноземными танцовщицами, внешность которых очень напоминала образ… Читать далее »

Чанша

Кто опубликовал: | 22.03.2017

Стихотворение «Чанша» написано в жанре «цы» на мотив «Синь-юаньчунь» («Весна в саду принцессы Синь Шуи»), широко известного поэтического произведения, относящегося к эпохе Восточной Хань (25—220 гг.). На этот мотив, который впервые, согласно традиции, был посвящён принцессе Синь Шуи, дочери ханьского императора Минди (58—76 гг.), в Китае созданы многочисленные поэтические произведения, принадлежащие авторам различных эпох. Чанша — крупный административный и культурный центр… Читать далее »

Письмо в редакцию журнала «Шикань»

Кто опубликовал: | 20.03.2017

Товарищ Кэцзя, уважаемые товарищи! Ваше письмо получил уже давно. Сожалею, что отвечаю поздно. Выполняя ваше пожелание, я переписал те стихи старого стиля, которые вспомнил, и присланные вами восемь стихов — всего 18 стихов. Прошу поступить по своему усмотрению. Эти вещи я никогда не собирался официально публиковать, так как они относятся к старому стилю. Опасался, что распространение ошибочных… Читать далее »

Надпись в честь доктора Кэ Дихуа

Кто опубликовал: | 12.01.2017

10 января 2017 г. агентство Синьхуа сообщило, что в Исследовательском центре имени Цзи Сяньлиня при Мумбайском университете в Индии состоялась церемония открытия после реставрации подлинника собственноручно написанных Мао Цзэдуном строк в память о помогавшем Китаю индийском враче Дварханатхе Котнисе (Кэ Дихуа). Работа по реставрации была завершена на днях в родном городе Д. Котниса Солапуре штата Махараштра. Полотно имеет размеры… Читать далее »

Резолюция Ⅵ конференции 4-го корпуса Красной Армии (отрывок)

Кто опубликовал: | 25.12.2016

В своей брошюре Чэнь Бода приводит ещё одно высказывание с этой же ссылкой: «Товарищ Мао Цзэдун указывал, что точка зрения Коммунистического Интернационала о том, что китайская революция всё ещё носит буржуазно-демократический характер, является совершенно правильной: „Правильность точки зрения Коминтерна подтверждена борьбой, которую мы вели“». Товарищ Мао Цзэдун полагает, что необходимо до конца завершить демократическую революцию… Читать далее »

Речь на открытии Ⅷ Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая

Кто опубликовал: | 15.11.2016

Товарищи! Открылся Ⅷ  Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая. В течение 11 лет, прошедших после Ⅶ Всекитайского съезда нашей партии, в Китае и во всём мире много товарищей и друзей в героической борьбе и на самоотверженной работе отдали свои жизни за дело коммунизма и освобождения человечества. Мы должны вечно чтить их память. Задача нашего съезда состоит в том,… Читать далее »

Беседа с Чжу Чжунли

Кто опубликовал: | 13.11.2016

Никому не следовало бы праздновать юбилеи, отмечать дни рождения. Надо бы изменить эту феодальную устаревшую привычку. Понимаешь, ведь дело-то в том, что когда человек отмечает свой день рождения, годовщину, рубеж в своём возрасте, то считается, что речь идёт как будто бы о новорождённом, то есть о том, что у него будто бы стало на год… Читать далее »

Выступление на Всекитайском финансово-экономическом совещании (фрагмент)

Кто опубликовал: | 13.11.2016

Во-первых, не следует отмечать дни рождения. Ведь устройство юбилейных торжеств не продлевает жизнь человека. Тут самое главное — это то, чтобы человек хорошо делал своё дело. Во-вторых, не следует преподносить подарки; по крайней мере, этого не надо делать внутри партии. В-третьих, надо провозглашать поменьше тостов за здоровье в связи с днями рождения, хотя в определённых случаях… Читать далее »

Выступление на заседании Центрального Народного Правительства (фрагменты)

Кто опубликовал: | 13.11.2016

…Вот тут нашёлся некто, кто не согласен с нашей генеральной линией, кто полагает, что жизнь крестьян слишком тяжела и требует уважить крестьян, позаботиться о них, то есть осуществить то, что, очевидно, может быть названо малым гуманным правлением, проводить, так сказать, малую доброжелательную политику, малые гуманные меры. Вероятно, тут имеется в виду та мораль, которую проповедовали… Читать далее »