В прошлых двух номерах журнала уже было сказано, во-первых, о возможности и необходимости широкого союза народа и, во-вторых, о том, что первоосновой широкого союза народа являются узкие союзы народа. Теперь перейдём к разговору о том, осознали ли мы в конце концов, что такое широкий союз народа нашей страны? Есть ли побудительные мотивы к нему? Есть… Читать далее »
В прошлом номере данного журнала уже изложена возможность и необходимость «широкого союза народа». В этом номере остановимся на том, каковы методы осуществления такого союза. Это — «узкий союз народа». Если мы захотели иметь какой-то широкий союз, чтобы сопротивляться властителям и притеснителям, которые стоят против нас, и отстаивать наши интересы, то нам не обойтись без всевозможных узких… Читать далее »
До крайности доведено государство, до крайности исстрадался человеческий род, до предела дошло мракобесие в обществе. На пути спасения и реформ, безусловно, пригодны просвещение, предпринимательство, старание, натиск, разрушение и созидание, но есть один радикальный для всего этого путь — это широкий союз народа. Обратимся к истории. В истории не было ни одного движения, которое не происходило бы… Читать далее »
Заносчив и высокомерен, задирает нос, любит подчеркнуть своё превосходство; отношения с различными отделами ЦК очень плохие.
А что нам делать с n миллионами тонн стали? Ею ни пищу не заменишь, ни одежду1. ПримечанияКритика министерства металлургии за слишком высокие намётки, за разбросанность, за слепое руководство.— Прим. в китайском тексте.↩
А разве у Ван Хэшоу, в министерстве металлургии, не нужно проводить классовое размежевание? Неужели у них так уж всё чисто?
Мощь государства ослаблена, военный стиль не процветает, а физическое состояние нации ухудшается с каждым днём. Всё это весьма тревожные явления. Агитаторы за [физическое воспитание] не постигли его сути и долгое время не могут добиться успеха. Если в течение долгого времени ничего не изменится, то слабость ещё более усугубится. Ведь попасть в цель и достичь задуманного —… Читать далее »
В конце концов некоторые или больны, или же порастеряли революционную волю. Или, может, они хотели бы танцевать по шесть раз в неделю? А может, они ценят красавицу больше, чем родину? Мне кажется, если поручить Ван Хэшоу руководить Аньшаньским комбинатом, то вряд ли выйдет что-либо путное, ему следует придать ещё и канцлера. Столько лет мы настаиваем… Читать далее »
Чтобы свалить всадника, нужно убить лошадь под ним; чтобы справиться с разбойниками, нужно сначала схватить главаря. В отношении министерства металлургии — первым схватить главаря Ван Хэшоу1! Нельзя, чтобы он оставался министром, пусть поработает директором.2 Стащить его с лошади, пусть потом исправляется… ПримечанияИгра слов. «Ван» по-китайски значит «главарь».— Прим. ред. (Кит. 王 на самом деле семантически нейтральное слово, оно… Читать далее »
У Ван Хэшоу уже вошло в привычку говорить, что нам нужно копировать советскую систему; от этой привычки он никак не может отделаться.