В октябре нынешнего года вся партия, вся армия и все народы страны встретили два великих радостных события — единодушное решение Политбюро ЦК партии о назначении товарища Хуа Гофэна Председателем ЦК КПК и Председателем Военного совета ЦК КПК и разгром Центральным Комитетом партии во главе с товарищем Хуа Гофэном контрреволюционного заговора антипартийной группировки Ван Хунвэня, Чжан Чуньцяо, Цзян Цин и Яо Вэньюаня, направленного на узурпацию верховной власти в партии и государстве. Все народы страны были охвачены величайшей радостью, вся страна ликовала, горячо отмечая эту великую историческую победу.

Текущий 1976 год — год весьма необычный. 9 сентября великий вождь и учитель Председатель Мао Цзэдун навсегда ушёл от нас. До него мы потеряли наших любимых Премьера Чжоу Эньлая и Председателя Постоянного Комитета ВСНП Чжу Дэ. Всю партию, всю армию и все народы страны охватила безграничная скорбь и в то же время тревога за судьбу и будущее нашей партии и страны. В те дни над нами действительно нависла реальная угроза превращения нашей партии в ревизионистскую и перемены цвета нашего государства.

Рядясь в тогу марксизма, антипартийная группировка Вана — Чжана — Цзян — Яо длительное время проводила ревизионизм, занималась раскольничеством и интриганством в целях узурпации верховной власти в партии и государстве. В период ухудшения состояния здоровья Председателя Мао Цзэдуна и после его кончины эти четверо в своём нетерпении ускорили шаги в своей узурпации верховного руководства партией и государством. Они — свора буржуазных интриганов и карьеристов, типичных представителей буржуазии в партии, действующих каппутистов², не желающих исправиться. В политическом прошлом некоторых из них есть весьма серьёзные вопросы. Если бы их попытка удалась, если бы они пришли к власти, то установили бы фашистскую диктатуру внутри страны, а во внешних отношениях держались бы национально-предательской, капитулянтской политики. Правда, можно утверждать, что их господство было бы кратковременным, ибо все революционеры, представляющие интересы свыше девяноста процентов населения страны, не примирились бы с ними и несомненно организовались бы, чтобы ниспровергнуть их, но в таком случае гражданская война была бы неизбежна, китайская революция на своём пути прошла бы зигзаг.

В этот критический исторический момент ЦК партии во главе с товарищем Хуа Гофэном, верный заветам Председателя Мао Цзэдуна, приняв мудрые и решительные меры, одним ударом разгромил контрреволюционный план антипартийной «четвёрки», чем и спас партию и революцию. Великая победа в этой борьбе имеет важное актуальное и далеко идущее историческое значение для отстаивания нашей партией её основной линии и политики, неуклонного продолжения революции при диктатуре пролетариата и доведения до конца начатого Председателем Мао Цзэдуном дела пролетарской революции в нашей стране; для закрепления и умножения завоеваний Великой пролетарской культурной революции, укрепления диктатуры пролетариата, предотвращения реставрации капитализма и строительства социализма; для отстаивания пролетарского интернационализма и неуклонного претворения в жизнь революционной внешнеполитической линии Председателя Мао Цзэдуна.

Товарищ Хуа Гофэн — преемник, лично выпестованный и выбранный великим вождём Председателем Мао Цзэдуном. Председатель Мао Цзэдун оказал безграничное доверие товарищу Хуа Гофэну, собственной рукой написав ему: «Раз дело в ваших руках, я спокоен»³. Товарищ Хуа Гофэн верен марксизму-ленинизму-маоцзэдунъидеям, решителен в претворении в жизнь пролетарской революционной линии и политических установок Председателя Мао Цзэдуна. Он предан партии, самозабвенен и бескорыстен, честен и прямодушен, скромен и осмотрителен, демократичен и прост в обращении с людьми, умеет сплачиваться с товарищами в работе, вполне способен руководить всей партией и командовать всей армией. Это выдающийся марксист руководитель. Вся партия, вся армия и все народы страны безгранично горды тем, что обрели нового мудрого вождя в его лице.

Наша партия — великая партия, наша армия — великая армия, наш народ — великий народ. Одержав победу в новодемократической революции, мы затем приобрели 27‑летний опыт социалистической революции и строительства социализма. Следует особо отметить, что в Великой пролетарской культурной революции были разгромлены два буржуазных штаба — штаб Лю Шаоци и штаб Линь Бяо, а теперь — «группировка четырёх», причинившая столько бед государству и народу. Благодаря всему этому маоцзэдунъидеи ещё глубже проникли в сознание людей, многомиллионные народные массы в дальнейшем овладели революционной линией Председателя Мао Цзэдуна. Под руководством ЦК во главе с Председателем Хуа Гофэном наша партия стала ещё сплочённее и жизнедеятельнее, диктатура пролетариата — ещё прочнее. Перед нами раскрывается «такая политическая обстановка, при которой были бы и централизм и демократия, и дисциплина и свобода, и единая воля и личная непринуждённость, живость и бодрость»⁴. Перед нашей страной встаёт прекрасное будущее, наш народ полон уверенности в победе, и на нашем пути нет трудностей, которых мы не преодолели бы. Наступает новый подъём в социалистической революции и социалистическом строительстве. Мы должны в ещё большей мере воспрянуть революционным духом, чтобы встретить этот новый подъём.

В течение года между нашей партией и «группировкой четырёх» шла серьёзная борьба вокруг вопроса о том, настаивать на проведении движения под лозунгом «В сельском хозяйстве учиться у Дачжая» или же идти против его проведения. То была крупная ожесточённая схватка между пролетариатом и буржуазией.

В сентябре прошлого года по решению ЦК партии было созвано Всекитайское совещание по распространению передового опыта Дачжая. Первая стадия работы совещания проходила в уезде Сиян. Ещё до начала совещания Цзян Цин, опередив всех, прибыла в Дачжай. Что она там делала? А вот что: во-первых, выступала против Дачжая в попытках срубить это красное знамя; во-вторых, обрушивалась с бранью на фильм «Начало»⁵ и бешено противодействовала директиве Председателя Мао Цзэдуна об этом фильме, пытаясь срубить и другое красное знамя — Дацин; в-третьих, распространяла свою, с позволения сказать, «оценку» романа «Речные заводи»⁶, утверждая, что, мол, «самое главное в „Речных заводях“ — это превращение Чао Гая в марионетку», что, мол, «и в наше время кое-кто в ЦК пытается изолировать Председателя Мао Цзэдуна и воспользоваться его именем», и рассчитывала этим поселить смуту и расколоть ЦК партии.

15 сентября, в день открытия Всекитайского совещания по распространению передового опыта Дачжая, вопреки повестке дня, Цзян Цин, совершив внезапное нападение, выступила с речью. Она обвиняла первых секретарей провинциальных парткомов в том, что они якобы не уделяют должного внимания сельскому хозяйству, раз не приехали на совещание, хотя прекрасно знала, что по решению ЦК они и не должны были принимать участие в совещании. Более того, она настаивала на том, чтобы размножили и распространили текст её «оценки» «Речных заводей» и воспроизвели звукозапись её разглагольствований на эту тему. Этим она хотела внести хаос и изменить направление совещания, направив остриё нападок на Председателя Мао Цзэдуна, на Премьера Чжоу Эньлая и других руководящих товарищей в ЦК. Товарищ Хуа Гофэн, руководивший работой совещания, разгадал её замысел, сообщил об этом ЦК партии и Председателю Мао Цзэдуну, который и подверг суровой критике выступление Цзян Цин, отметив: «Чистейший вздор. Совсем не по теме». Он также дал чёткое указание: «Текст не опубликовывать, звукозапись не давать на прослушивание, речь не печатать» и поручил одному руководящему товарищу в ЦК партии передать всё это по телефону товарищу Хуа Гофэну. Следуя указанию Председателя Мао Цзэдуна, товарищ Хуа Гофэн потребовал, чтобы на совещании не давали звукозапись на прослушивание, не распространяли текст её речи. Он также известил товарища Ван Цяня⁷ о том, что в провинции Шаньси не следует распространять эти материалы. Это было лобовым ударом для Цзян Цин. Её тёмный план был сорван.

15 октября товарищ Хуа Гофэн от имени ЦК партии сделал заключительный доклад — «Всей партией мобилизоваться на всемерное развитие сельского хозяйства, бороться за повсеместное создание уездов дачжайского типа». Этот доклад, весь проникнутый маоцзэдунъидеями, явился важным марксистским документом. Его горячо одобрили все участники совещания, заявив: «Так дело пойдёт — у нас и энтузиазма и уверенности прибавится». Но «четвёрка» до смерти ненавидела доклад товарища Хуа Гофэна, обсуждённый и одобренный Политбюро ЦК партии. Как только закончился доклад, Цзян Цин вскочила и со злостью бросила товарищу Хуа Гофэну и мне: «Этот доклад, мягко выражаясь, ревизионистский!» И так приклеила к докладу ярлык «ревизионизма»! Но великий вождь Председатель Мао Цзэдун был очень доволен работой совещания и в тот же вечер одобрил представленный ему на рассмотрение доклад товарища Хуа Гофэна. Текст доклада впоследствии был разослан всем партийным организациям как документ ЦК партии под номером 21.

Воодушевляющая сила доклада мобилизовала всю партию, возбудила трудовой энтузиазм широких народных масс и кадров, в результате чего вскоре наступил подъём в грандиозном движении за повсеместное создание уездов дачжайского типа, что содействовало работе и на всех других фронтах. Во всей стране жизнь забила ключом, обстановка была весьма благоприятна. В это время все четверо в нетерпении принялись бешено противодействовать этому движению в попытках одним ударом покончить с ним. Ван Хунвэнь, намереваясь состряпать чёрные материалы, порочащие товарища Хуа Гофэна и других руководящих товарищей в ЦК, лично потребовал по телефону, чтобы ему прислали все протоколы совещания. Яо Вэньюань запретил опубликование доклада товарища Хуа Гофэна в журнале «Хунци», заявив: «Не надо его помещать», «Я не хочу, чтобы это самое печатали». Доклад был уже включён в содержание номера, но Яо Вэньюань его вычеркнул одним росчерком пера. Противник пропагандирования Дачжая и Дацина, он внушал редакции «Жэньминь жибао»: «Не надо помещать всякую всячину о Дачжае», «В пропаганде Дацина требуется осмотрительность». На страницах находящихся под контролем «четвёрки» периодических изданий печатали одна за другой статьи, в завуалированной форме нападающие на доклад товарища Хуа Гофэна. Чжан Чуньцяо, целиком и полностью отрицая этот доклад, приказал бойкотировать его претворение в жизнь в Шанхае, дескать, «Шанхай должен выстоять». Находившийся в провинции Ляонин твердолобый последователь этой антипартийной группировки тоже яростно воспротивился доведению до сознания масс духа совещания, запретив созывать для этой цели собрания большие и малые. Некоторые члены тогдашнего Шанхайского горкома, следуя тайному указанию «четвёрки», наложили «четыре запрета». Во-первых, запретили говорить, что «в строительстве уезда дачжайского типа решающую роль играет уездный партком». «Разве провинциальный партком не играет решающей роли? А ЦК партии?» — кричали они. Во-вторых, запретили проводить движение за упорядочение парторганизаций и стиля работы, ибо, клеветнически утверждали они, это всё «метафизика». В-третьих, запретили посылать рабочие отряды, так как направление таких отрядов, мол, «связано с контрреволюционной буржуазной линией» и «опытом Таоюаня»⁸. И, наконец, в-четвёртых, запретили вести воспитание в духе основной линии партии⁹, потому что это движение, по их мнению, направлено на «критику мелкой буржуазии крупной буржуазией». Они даже дошли до того, что пытались опорочить великого вождя Председателя Мао Цзэдуна и других руководящих товарищей в ЦК, говоря: «когда волки у власти, нечего с лис спрашивать». Кроме того, они со злостью обрушились на доклад товарища Хуа Гофэна и заявили при этом: «То, что Председатель Мао Цзэдун отмечает какой-нибудь документ галочкой, ещё не значит, что он полностью его одобряет. Посмотрим ещё, как он¹⁰ дальше себя покажет». Вот уж действительно так и разит от всего этого реакционностью!

Текст речи, с которой выступил товарищ Хуа Гофэн в феврале текущего года на уведомительном собрании по поводу критики Дэн Сяопина, был обсуждён Политбюро и одобрен Председателем Мао Цзэдуном. В этой речи ясно указывается, что это движение должно вестись под единым руководством парткомов соответствующих ступеней, что не следует выискивать какую-то «агентуру» Дэн Сяопина на каждом уровне. «Четвёрка», подрывая единое партийное руководство и перекраивая это движение на свой лад, вмешивалась всюду во всё и вся с тем чтобы на каждом уровне «вытаскивать на свет» «целую прослойку людей», то есть убрать большое число партийных, правительственных и военных руководящих товарищей в центре и на местах. Председатель Мао Цзэдун указал: «Нельзя нарушать нормальную деятельность промышленности, сельского хозяйства, торговли и армии». Но эти четверо подобрали часть людей и подстрекали их на организацию «боевых отрядов», с тем чтобы они штурмовали всюду под лозунгом «Не работай на ошибочную линию!», парализовали партийные и административные органы. Всё это привело к тому, что в некоторых местах капитализм реставрировался и всякая нечисть вылезла наружу с бешеными выпадами против партии.

Саботаж и подрывная деятельность «четвёрки» вызвали кое-где на местах сомнение и нерешительность в проведении в жизнь документа № 21 ЦК партии 1975 года. В некоторых местах были отозваны из деревни рабочие отряды по ведению воспитания в духе основной линии партии. В связи с этим ЦК решил в апреле текущего года разослать по телефону циркуляр, подтверждающий правильность документа № 21, правильность проведения на селе воспитания в духе основной линии партии, упорядочения партийных организаций и стиля работы и командировки в деревню рабочих отрядов, а также необходимость неуклонного настаивания на всём этом. Чжан Чуньцяо же угрожающе говорил: «Кто знает, правильно ли вести воспитание в духе основной линии!», «Рабочие отряды были разосланы в деревню реакционной линией, разве можно запретить их членам вернуться в свои организации на бунт против этой линии?» и «Теперь уже нельзя держаться в своих действиях документа № 21 ЦК партии». Вследствие всяческих препятствий, чинившихся «четвёркой», циркуляр так и не был доведён до низов.

В мае и июне Госсовет дал директиву Министерству сельского и лесного хозяйства созвать совещание по вопросу летнего урожая, сева и ухода за посевами в северных районах Китая и совещание по вопросу производства риса в его южных районах. По поручению ЦК я на этих совещаниях передал указание Председателя Мао Цзэдуна о движении за социалистическое воспитание, подтвердил необходимость добросовестного проведения в жизнь документа № 21 ЦК партии и подчеркнул, что надо поддерживать парткомы всех ступеней в их работе, вести революцию и стимулировать развитие производства. Это задело за живое «четвёрку». Её агенты в Шанхае и Сучжоу обрушивались на меня, клеветнически утверждая, что я не компетентен выступать от имени ЦК партии, что моя речь «от начала до конца проникнута теорией производительных сил», что я, мол, только и умею, что трудиться в поте лица, а в политической линии не разбираюсь.

2 сентября, когда состояние здоровья Председателя Мао Цзэдуна ухудшилось, Цзян Цин во второй раз пожаловала в Дачжай потешиться прогулками по горам и верховой ездой. Не успела она сойти с поезда, как набросилась на Дачжай. «Я приехала бороться против ревизионистской линии»,— угрожающе заявила она, облыжно обвинив Дачжай в том, что он, мол, «политически отстал» и «отдал себя в распоряжение ревизионистов». Она хотела одним ударом срубить водружённое лично Председателем Мао Цзэдуном красное знамя — Дачжай. Вместо него она хотела установить другой «образец». Кого же она имела на уме? Самоё себя.

«Группировка четырёх» совершила массу преступлений против движения за равнение на Дачжай и повсеместное создание уездов дачжайского типа, неопровержимые доказательства этого налицо. Эти четверо выступали против того, чтобы мы подвергали ревизионизм и капитализм беспощадной критике и напрягали все силы для строительства социализма, они пытались срубить красное знамя — Дачжай. Этим они по существу хотели узурпировать руководство партией и государством, изменить основную линию партии и реставрировать капитализм в нашей стране.

Дачжай да и весь уезд Сиян вели решительную борьбу против контрреволюционного «карательного похода» антипартийной «четвёрки», чем ещё раз подали хороший пример всем. Широкие массы кадров и народа нашей страны, твёрдо стоя под натиском чёрного вихря и устраняя помехи, в ожесточённой классовой борьбе продвигают вперёд движение за равнение на Дачжай. Ещё более окрепли и поднялись на новую высоту те 300 с лишним передовых уездов, которые отличились в движений за равнение на Дачжай. В этом году в ряды передовых по учёбе у Дачжая вышло ещё более 100 уездов. Во многих провинциях, отстаивающих курс на добросовестное равнение на Дачжай и широкое развёртывание воспитания в духе основной линии партии, целыми партиями выдвигались уезды — передовики в движении за равнение на Дачжай. Благодаря воспитанию в духе основной линии партии сельскохозяйственное производство в Шаньдуне, Цзянсу, Аньхое и других провинциях развивается быстрыми темпами. В Шаньдуне производство зерна в 1975 году увеличилось на 5,5 миллиарда цзиней по сравнению с 1974 годом, а в 1976 году — на 5 миллиардов цзиней по сравнению с 1975 годом. И даже в тех провинциях, где «четвёрка» причинила более серьёзные помехи, множество уездов добилось новых успехов в результате того, что сумело устоять под натиском и неизменно претворяло в жизнь документ № 21 ЦК партии, упорно равняясь на Дачжай.

Однако мы должны дать себе отчёт в том, что помехи и вредительство со стороны этой шайки нанесли большой ущерб движению за равнение на Дачжай и сельскохозяйственному производству. Особенно пагубные последствия сказались там, куда тот или иной из этой шайки непосредственно протянул свои щупальцы. Так, за последние годы в провинциях Юньнань, Гуйчжоу, Сычуань, Фуцзянь, Чжэцзян и Цзянси сельскохозяйственное производство подверглось серьёзному разрушению. В Вэньчжоуском округе, наиболее пострадавшем, во множестве местностей наблюдается такая картина: поля розданы в личное пользование, крестьяне раскололись на два противоположных полюса, процветает чёрный рынок, коллективное хозяйство распадается, классовые враги поднимают голову, а крестьяне-бедняки и низшие середняки страдают; к кадровым работникам, отстаивающим коллективное хозяйство, приклеивают ярлык «каппутиста», а тем, кто подстрекает людей на возврат к единоличному хозяйству, присвоено звание «революционера». Из примера Вэньчжоуского округа следует, что если бы «четвёрка» завладела верховной властью, во всей стране реставрировался бы капитализм, цвет нашего государства переменился бы, а народные массы были бы ввергнуты в пучину бедствий.

С провалом антипартийной «группировки четырёх» полностью провалились её происки, направленные против движения за равнение на Дачжай и повсеместное создание уездов дачжайского типа. Но ликвидация её пагубных последствий и влияния требует больших усилий. Нам необходимо, отдавая себе ясный отчёт в ультраправой сущности контрреволюционной ревизионистской линии, проводившейся этой антипартийной группировкой, подвергнуть глубокой, основательной критике её выступления против критики ревизионизма и капитализма, против напряжения всех сил для строительства социализма, её попытку срубить красное знамя — Дачжай. Мы и впредь будем добросовестно претворять в жизнь заключительный доклад товарища Хуа Гофэна на состоявшемся в прошлом году Всекитайском совещании по распространению передового опыта Дачжая, подвергать беспощадной критике ревизионизм и капитализм, напрягать все силы для строительства социализма, будем ещё выше поднимать красное знамя — Дачжай, ещё лучше вести движение за равнение на Дачжай и повсеместное создание уездов дачжайского типа.

В своём докладе на состоявшемся в 1975 году Всекитайском совещании по распространению передового опыта Дачжая товарищ Хуа Гофэн на основе теории Председателя Мао Цзэдуна о диктатуре пролетариата осветил курс, установки и значение проведения на селе воспитания в духе основной линии партии и указал: «Углубление этого воспитания является основной гарантией создания уезда дачжайского типа». Опубликованное в этом году научное положение Председателя Мао Цзэдуна: «Вести социалистическую революцию и не знать, где буржуазия! Она как раз внутри самой коммунистической партии — это лица в партии, облечённые властью и идущие по капиталистическому пути. Каппутисты всё ещё действуют» — помогло нам глубже понять основную линию партии и важность ведения воспитания в её духе. Мы должны, руководствуясь заветом Председателя Мао Цзэдуна и указанием Председателя Хуа Гофэна, неуклонно продолжать углублять это воспитание.

Ныне задачей первостепенной важности в этом воспитании является широкая мобилизация сотнемиллионного крестьянства на «народную войну», на разоблачение и критику антипартийной группировки Вана — Чжана — Цзян — Яо. Борьба между нашей партией и этой группировкой по существу есть продолжение длительной борьбы Коммунистической партии Китая и руководимых ею широких революционных народных масс против гоминьдановской реакции, продолжение классовой борьбы пролетариата против буржуазии, продолжение борьбы марксизма против ревизионизма. Развёртывание вглубь этой борьбы и есть самое актуальное и самое глубокое воспитание в духе основной линии партии. Успешное ведение этой борьбы, несомненно, повысит сознательность кадровых работников и масс в вопросе классовой борьбы и борьбы между двумя линиями, значительно ускорит темпы движения за равнение на Дачжай и повсеместное создание уездов дачжайского типа. Руководители всех ступеней непременно должны идти в первых рядах и повести за собой народные массы, чтобы в тесной связи с действительностью деревни полностью разоблачить и осудить вопиющие преступления «четвёрки», которая, рядясь в тогу марксизма, насаждала ревизионизм и занималась раскольнической и интриганской деятельностью в попытках узурпировать верховную власть в партии и государстве; полностью разоблачить и осудить её тягчайшие преступления в осуществлении контрреволюционной ревизионистской линии и попытки ниспровергнуть диктатуре пролетариата и реставрировать капитализм в Китае; полностью вскрыть и осудить её тяжкие злодеяния в бешеном выступлении против критики ревизионизма и капитализма, против напряжения всех сил для строительства социализма, попытку срубить красное знамя — Дачжай и подрыв движения за равнение в сельском хозяйстве на Дачжай.

Эти четверо, представляя интересы помещиков, кулаков, реакционеров и вредных элементов, равно как и интересы старой и новорождённой буржуазии и стоя на реакционной позиции, выступали против критики ревизионизма и капитализма, против напряжения всех сил для строительства социализма. Они всюду самоуправствовали, бесчинствовали, приклеивали людям ярлыки и пускали в ход «дубинки». Того, кто учился у дачжайцев, обвиняли в «пренебрежении классовой борьбой»; того, кто вёл воспитание в духе основной линии партии,— в «направлении острия борьбы против масс», в «борьбе только против чиновников-казнокрадов, но не против императора»¹¹; того, кто вёл упорядочение партийных организаций и стиля работы, в «реставрации капитализма» и «ретроградстве»; того, кто посылал в деревню рабочий отряд,— в «насаждении реакционной буржуазной линии»; того, кто настаивал на необходимости единого партийного руководства,— в «поддержке каппутистов» и «подавлении революции»; того, кто не щадил сил в строительстве социализма,— в практиковании «теории производительных сил». Они так и сыпали ярлыками и ударами «дубинок»! И это серьёзно повредило социалистической активности кадров и народных масс. Во многих местах был внесён идейный разброд, расстроены классовые ряды и партийные организации, подорваны единое партийное руководство и демократический централизм партии, нарушены партийное единство и лучшие традиции партии, парализованы революционная деятельность и производство, расшатана диктатура пролетариата. Всё это говорит о том, что они пытались изменить основную линию партии, повернуть колесо истории вспять, создать условия для прихода к власти ниспровергнутых классовых врагов. Если бы всё это удалось, то крестьяне-бедняки и низшие середняки снова оказались бы ввергнутыми в пучину тяжёлых бедствий.

То, что «четвёрка», выступая против напряжения всех сил для строительства социализма, то и дело наклеивала людям ярлык сторонника «теории производительных сил», говорит о её полнейшем незнании марксизма. На нашем совещании мы изучили работу Председателя Мао Цзэдуна «О десяти важнейших взаимоотношениях» и ещё лучше разобрались в ревизионистских теорийках этих четверых. У них свирепствует метафизика, они безотносительно противопоставляли политику экономике, революцию производству, производственные отношения производительным силам, надстройку экономическому базису в полном противоречии с марксизмом-ленинизмом-маоцзэдунъидеями. Председатель Мао Цзэдун указал:

«Единство политики и экономики, политики и техники не подлежит никакому сомнению. Так должно быть из года в год, так должно быть всегда».

«Идеологическая и политическая работа является залогом выполнения работы в области экономики и техники, она обслуживает экономический базис. В то же время идеология и политика являются командной силой, душой».

Ведёшь ли ты революцию и стимулируешь развитие производства или же проводишь «теорию производительных сил»,— об этом можно судить по тому, с чем ты связываешь развитие производительных сил — с социализмом или же с капитализмом, иными словами, по какому пути ты идёшь. Мы считаем необходимым критиковать именно ошибочную тенденцию пренебрежения классовой борьбой, безразличия к политике и отклонения от социалистического пути, а отнюдь не производительный труд, способствующий развитию социализма.

Ведя воспитание в духе основной линии партии, надо организовать кадровых работников и массы на добросовестное изучение марксизма-ленинизма-маоцзэдунъидей, на критику различных ревизионистских абсурдных утверждений, распространённых «четвёркой», чтобы разбить духовные цепи, которыми она опутала людей; отличить марксизм от ревизионизма, социализм от капитализма, материализм от идеализма, а диалектику от метафизики. Надо высоко держать великое красное знамя маоцзэдунъидей и решительно идти по дачжайскому пути.

Ведя воспитание в духе основной линии партии, надо как следует взяться за работу по упорядочению партийных организаций и стиля работы. Надо провести всеобщее марксистское воспитание среди широких масс коммунистов и кадровых работников, развернуть активную идейную борьбу, чтобы ещё лучше отстаивать три основных принципа — «нужно проводить марксизм, а не ревизионизм; нужно сплачиваться, а не идти на раскол; нужно быть честным и прямым, а не заниматься интриганством». Нужно как следует разрешать вопросы, связанные с линией, революционной активностью, стилем работы и сплочённостью, ликвидировать тлетворное влияние антипартийной «четвёрки» в политическом, идеологическом и организационном отношениях. Необходимо вести решительную борьбу против тех немногих каппутистов, которые насаждают ревизионизм и ведут раскольническую и интриганскую деятельность и не желают исправиться. В некоторых местах необходимо провести воспитательную работу, помочь коммунистам и кадрам преодолеть буржуазную групповщину и укрепить пролетарскую партийность. Партийные организации всех ступеней должны быть монолитным и боевым руководящим ядром, способным твёрдо проводить в жизнь революционную линию и политические установки Председателя Мао Цзэдуна. При упорядочении низовых парторганизаций нужно дифференцированно, в зависимости от характера вопросов, разрешать проблемы, связанные с тем, что в некоторых коммунах и больших производственных бригадах руководство находится в руках вредных элементов, перерожденцев, рьяных сторонников капиталистического пути, беспринципных добряков и тех лиц, кто по образу мышления остаётся на фазе демократической революции. Центром тяжести упорядочения партийных организаций и стиля работы должна быть упорядочение идеологии, там, где это требуется, необходимо проводить организационное упорядочение, с тем чтобы руководство действительно находилось в руках марксистов и крестьян-бедняков и низших середняков.

Кадровые работники всех ступеней должны принимать систематическое участие в коллективном производительном труде. Кадровые работники трёх ступеней — уезда, народной коммуны и большой производственной бригады должны трудиться соответственно по 100, 200, 300 дней в году. Все кадровые работники должны правильно подходить к Великой пролетарской культурной революции, к массам и к самим себе, от всей души поддерживать социалистическую новь, сознательно ограничивать буржуазное право. Необходимо, отстаивая принцип соединения трёх сторон — представителей старшего, среднего и молодого поколений, согласно пяти требованиям, предъявленным к продолжателям дела пролетарской революции¹², активно воспитывать и выдвигать свежие силы на руководящие должности. Необходимо как следует организовать работу школ кадров «7 мая»¹³. Необходимо заботиться и поддерживать ушедшую в горные и сельские районы образованную молодёжь и дать ей возможность в полной мере выявить свою роль в трёх великих революционных движениях — классовой борьбе, производственной борьбе и научном эксперименте.

При проведении воспитания в духе основной линии партии нужно, применяя различные эффективные формы, «непрерывно внедрять в сознание крестьян социалистическую идеологию и критиковать капиталистические тенденции». Как говорят дачжайцы, «не заградишь путь к капитализму, не продвинешься вперёд по социалистическому пути». Необходимо нанести решительный удар по казнокрадам, расхитителям общественного добра и спекулянтам; необходимо принять решительные меры против кое-где практикующихся «трёх расширений и одного закрепления»¹⁴ и раздела полей между крестьянскими дворами для единоличной обработки; необходимо решительно осудить деятельность капиталистического характера, проводимую под ширмой «на благо коллектива», следить за тем, чтобы коллективное хозяйство коммуны шло по правильному пути развития, неуклонно укреплялось и расширялось.

Ведя воспитание в духе основной линии партии, необходимо правильно проводить политические установки партии, строго различать и правильно разрешать два неодинаковых по своему характеру противоречия — противоречия между нами и нашими врагами и противоречия внутри народа — и «расширять охват воспитанием, сокращать сферу нанесения удара». Подавляющее большинство наших кадров — хорошие или сравнительно хорошие. В отношении тех из наших товарищей, которые допустили ошибки, пусть даже серьёзные ошибки, следует придерживаться принципа: «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее, лечить, чтобы спасти больного». Будет хорошо, если те, кто допустил ошибки, исправят их. Необходимо обеспечить относительно постоянный состав низовых руководящих кадров. Необходимо решительно громить подрывную деятельность помещиков, кулаков, контрреволюционеров и вредных элементов, старых и новорождённых буржуазных элементов. Необходимо решительно подавлять контрреволюционеров и тех, кто занимается погромом и грабежом.

Воспитание в духе основной линии партии надо развёртывать под единым руководством уездных парткомов, методом соединения партийных организаций с беспартийными массами, сочетания города с деревней, выборочного с повсеместным, организованно и планомерно. Нужно посылать в деревни сильные рабочие отряды. Эти рабочие отряды не должны брать на себя роль опекуна. Они в своей работе должны опираться на парткомы коммун и партячейки, а также на крестьян-бедняков и низших середняков. Они должны всесторонне планировать свою работу, каждый год как следует браться за её одну треть и длительный период времени продолжать её, чтобы довести дело укрепления диктатуры пролетариата вплоть до низов и сделать каждый уезд боевым оплотом, отстаивающим пролетарскую линию Председателя Мао Цзэдуна и социалистический путь.

В нынешней весьма благоприятной обстановке необходимо добиться ещё большего и более быстрого развития социалистического сельского хозяйства нашей страны. Это дело, в котором заинтересован весь наш народ, дело всеобщего значения, от которого зависит быстрый рост социалистического хозяйства нашей страны.

У нас уже есть целый ряд уездов дачжайского типа. Вот уже 15 лет, как мы из года в год собираем богатые урожаи, в результате чего наше 800-миллионное население обеспечено продовольствием и одеждой. Велики успехи, которых мы уже достигли. Однако нам следует иметь в виду, что последствия помех и подрывной деятельности со стороны Лю Шаоци, Линь Бяо и «группировки четырёх» весьма тяжелы, что темпы развития сельского хозяйства далеко не соответствуют требованиям, выдвинутым великим стратегическим курсом «готовиться на случай войны, готовиться на случай стихийных бедствий, делать все для народа», требованиям развития социалистической революции и социалистического строительства в нашей стране. Мы должны твёрдо держаться генеральной линии — «напрягая все силы, стремясь вперёд, строить социализм по принципу „больше, быстрее, лучше и экономнее“», продолжать держать генеральный курс развития народного хозяйства — «развивать сельское хозяйство как основу, а промышленность как ведущую силу», в дальнейшем укреплять и развивать коллективное хозяйство народной коммуны, «сделать скачок от мелкого хозяйства, использующего сельскохозяйственные орудия на живом тягле, к крупному механизированному хозяйству…». Необходимо под стимулирующим воздействием массового разоблачения и массовой критики «четвёрки» решительно выполнить выдвинутые ЦК партии боевые задачи: к концу 1980 года превратить свыше одной трети уездов страны в уезды дачжайского типа; в основном осуществить механизацию сельского хозяйства во всей стране и, осуществляя принцип «всестороннего развития хозяйства с упором на производство зерновых», перевыполнить показатели по урожайности зерновых и хлопка-волокна, масличных и других технических культур, задания по развитию свиноводства, лесного хозяйства, скотоводства, рыбоводства и подсобных промыслов, намеченные в «Основных положениях развития сельского хозяйства КНР».

Необходимо целиком и полностью претворять в жизнь «восемь агротехнических мероприятий»¹⁵ и повышать степень применения научных методов в земледелии. В особенности необходимо и впредь широко развёртывать капитальное строительство в полеводстве, как следует поставить это великое социалистическое дело, с тем чтобы обеспечить устойчивую и высокую урожайность сельскохозяйственных культур. В этом отношении мы уже добились больших успехов, но ещё наблюдается значительная неравномерность развития, и в некоторых местностях облик природы остаётся старым, сельское хозяйство ещё зависит от капризов природы. Отнюдь недопустимо, чтобы такое положение дел оставалось неизменным. Мы должны, сочетая массовое движение с силами специализированных отрядов, широко развернуть «народную войну» за капитальное строительство в полеводстве. Нужно, перенимая у дачжайцев революционный дух опоры на собственные силы, упорства и самоотверженности и не боясь трудностей и смерти, проникнуться твёрдой решимостью длительный период времени из года в год энергично преобразовывать природу и добиваться коренного изменения её облика. Чем больше энтузиазма проявляют народные массы, тем более необходимо заботиться об их жизни, обращать внимание на методы работы и избегать голого администрирования в работе. За несколько лет упорного труда к концу 1980 года мы должны добиться того, чтобы на душу сельского населения в среднем приходилось около одного му земли, дающей устойчивый высокий урожай и в засуху, и при затоплении.

Необходимо ускорить темпы развития механизации сельского хозяйства. Расстройство металлургической промышленности нашей страны, вызванное в последние годы подрывной деятельностью «четвёрки», отразилось и на механизации сельского хозяйства. Мы должны, дорожа каждой минутой и преодолевая все трудности, добиться механизации сельского хозяйства. Надо, перенимая опыт провинций Хэбэй, Шаньдун, Гуанси, Цзянсу, Хунань и Аньхой, опираться на собственные силы масс, в полной мере использовать местные ресурсы и всемерно развивать местные малые промышленные предприятия, в частности предприятия сельскохозяйственного машиностроения, чтобы производить побольше удобрений, ядохимикатов, полихлорвиниловых плёнок, сельскохозяйственных машин и запчастей. При условии, что провинции, города центрального подчинения и автономные районы главным образом опираются на свои собственные силы, государство должно оказывать им всемерную помощь, чтобы как можно скорее создать местную малую металлургическую промышленность и другие отрасли промышленности, обслуживающие сельское хозяйство, и тем самым обеспечить выполнение великой задачи, выдвинутой Председателем Мао Цзэдуном,— к концу 1980 года в основном осуществить механизацию сельского хозяйства.

Необходимо в полной мере использовать преимущества народной коммуны, отличающие её,— большие масштабы и общественный характер, упрочивать и развивать систему народной коммуны. Ещё в первые годы после создания народной коммуны Председатель Мао Цзэдун уже указал:

«Переход от неполной собственности народной коммуны к полной, единой есть процесс повышения производственного уровня сравнительно бедных производственных бригад до уровня довольно богатых, а также процесс увеличения накопления коммуны, развития её промышленности, осуществления механизации и электрификации сельского хозяйства, процесс индустриализации коммуны и страны. В настоящее время всего того, что непосредственно составляет собственность коммуны, например, созданные ею предприятия и заведения, находящиеся в её распоряжении фонды общественного накопления и общественного благосостояния и прочее, пока ещё немного. Тем не менее именно это обещает нам великое и лучезарное будущее»¹⁶.

Мы должны, как указал Председатель Мао Цзэдун, всемерно развивать предприятия, созданные силами народных коммун и больших производственных бригад, с тем чтобы увеличивать хозяйство двух ступеней — хозяйство народной коммуны и большой производственной бригады. Со времени Великой пролетарской культурной революции предприятия, созданные коммунами и большими производственными бригадами, получили большое развитие. К концу 1975 года 90 процентов коммун и 60 процентов больших производственных бригад в стране в общей сложности создали больше 800 тысяч промышленных предприятий. Однако кое-где руководящие товарищи ещё не уделили этому делу должного внимания, и хозяйство этих двух ступеней остаётся ещё слабо развитым. Мы должны, следуя указанию, данному Председателем Хуа Гофэном в письме о развитии промышленных предприятий коммуны и большой производственной бригады, от всей души поддерживать эти предприятия как социалистическую новь. Нужно надлежащим образом усиливать руководство и отстаивать социалистическую направленность таких предприятий, постепенно включать их производство, снабжение и сбыт в соответствующие государственные планы, чтобы содействовать развитию хозяйства двух ступеней — хозяйства коммуны и большой производственной бригады и создать условия для постепенного перехода от одной системы собственности к другой¹⁷.

Необходимо придерживаться принципа ведения хозяйства коммуны в духе трудолюбия, бережливости и демократии, улучшать работу по управлению хозяйством, внедрять хозрасчёт и по-настоящему организовать работу по распределению. Ныне в отдельных местах слишком велик штат работников, оторванных от производства, огромны непроизводственные затраты, имеют место серьёзные случаи расточительства, а кое-где даже не отчисляют или отчисляют очень мало средств в фонд накоплений. Всё это мешает укреплению системы народной коммуны и приведению в движение социалистической активности коммунаров, поэтому эти вопросы необходимо как следует разрешить. «Необходимо учитывать одновременно интересы и государства, и коллектива, и отдельных людей», правильно регулируя отношения между накоплением и потреблением.

«Исключая из расчёта годы особо серьёзных стихийных бедствий, мы должны добиться того, чтобы на основе роста сельскохозяйственного производства доходы 90 процентов членов кооперативов из года в год увеличивались, а доходы 10 процентов членов кооперативов не сокращались, в случае же уменьшения их доходов необходимо своевременно принимать надлежащие меры».

Необходимо надлежащим образом помогать бедным коммунам и бригадам разделаться с бедностью. Парткомы всех ступеней должны усиливать руководство, добросовестно провести обследование и изучение, принять эффективные меры, чтобы помочь развернуть вглубь движение за равнение на Дачжай. Государство должно в денежном, материальном и техническом отношениях оказывать необходимую помощь коммунам и производственным бригадам, которые, в свою очередь, должны главным образом опираться на свои собственные силы.

Необходимо по-настоящему наладить работу государственных земледельческих, лесоводческих и животноводческих хозяйств и водных промыслов. Эти предприятия со своим большим производственным потенциалом и высокой товарностью обладают широкими возможностями развития. Нужно усиливать руководство ими, чтобы в полной мере выявить преимущества предприятий общенародной собственности и их роль как образцов.

Хорошо организовать товарообмен между городом и деревней — это вопрос большого значения, от решения которого зависит укрепление рабоче-крестьянского союза. Мы должны своевременно организовывать отправку в деревню промышленных продуктов в помощь сельскохозяйственному производству и вместе с этим воспитывать низовые кадры и коммунаров так, чтобы они настойчиво выполняли государственные планы по посеву сельскохозяйственных культур и обеспечивали выполнение заданий по госпоставкам, тем самым оказывая помощь промышленности и городам и снабжая города и промышленные районы все большим количеством сырья и пищевых продуктов.

Разгром антипартийной «четвёрки» дал большую возможность освободить производительные силы. Мобилизация всей партии и усилия всего народа несомненно помогут нам наверстать упущенное из-за препятствий и вредительства со стороны «четвёрки» время и добиться ещё большего и более быстрого роста нашего сельского хозяйства. Большое развитие сельского хозяйства, безусловно, вызовет новый подъём народного хозяйства в целом, разовьёт дальше этот подъём.

Наступает новый подъём в движении за повсеместное создание уездов дачжайского типа. В этом движении парткомы всех ступеней должны, как они это делали в движениях за аграрную реформу, кооперирование сельского хозяйства и повсеместное создание народных коммун, надлежащим образом усилить руководство и добиться того, чтобы секретари сами взялись за эту работу и вся партия мобилизовалась на всемерное развитие сельского хозяйства.

Провинциальные парткомы должны добросовестно руководить сельскохозяйственным производством и движением за равнение на Дачжай и повсеместное создание уездов дачжайского типа. Все центральные и местные органы, промышленные, сельскохозяйственные, торговые, культурно-просветительные, военные, административные и партийные — должны предпринять эффективные меры, чтобы как следует вести работу по повсеместному созданию уездов дачжайского типа. Все провинции, города центрального подчинения и автономные районы должны наметить на этом совещании свои планы по созданию уездов дачжайского типа на будущий год. Центральные партийные и правительственные органы должны в январе — феврале будущего, 1977 года сообщить ЦК партии о том, что они наметили для дела повсеместного создания уездов дачжайского типа. Нужно в дальнейшем усилить медико-санитарное обслуживание на селе, как следует организовать работу по профилактике и лечению шистозоматоза и других эндемических заболеваний, а также работу по плановому деторождению.

Ключом к созданию уезда дачжайского типа является уездный партком. Уездам, выдвинувшимся в ряды уездов дачжайского типа, надо продолжать укрепляться и подниматься на новую высоту. Остальные же уезды должны всеми силами стараться как можно раньше превратиться в уезды дачжайского типа. Необходимо, чтобы они в соответствии с шестью требованиями¹⁸, предъявленными Председателем Хуа Гофэном к созданию уездов дачжайского типа, анализировали существующее у себя положение дел и организовали массы на доскональное обсуждение, наметили общую программу по созданию уездов дачжайского типа и разработали и добросовестно выполняли годовые планы по реализации этой программы. Следует регулярно проверять и оценивать их выполнение. Парткомы всех провинций, городов центрального подчинения и автономных районов отныне должны на основе планов различных уездов приступить к разработке программы развития сельского хозяйства на период до конца 1985 года.

Соответствующие центральные ведомства, а также органы провинций, округов и уездов, все без исключения, должны претворять в жизнь систему трёх третей¹⁹ и ежегодно направлять в деревни одну треть своих людей в качестве членов рабочих отрядов для того, чтобы они вместе с коммунарами жили, питались и трудились, участвовали в работе по повсеместному созданию уездов дачжайского типа. Части НОАК должны продолжать участвовать в этом движении, развивая традиции ведения работы в массах.

Движение за повсеместное создание уездов дачжайского типа является великим походом 700-миллионного крестьянства, призванным углубить социалистическую революцию и ускорить темпы строительства социализма. В этом движении, поскольку беспрерывно возникают новые явления, мы сталкиваемся с массой новых проблем. Руководящие работники всех ступеней, в особенности секретари провинциальных и окружных парткомов, должны непосредственно участвовать в этом движении, обосноваться в низах и вести обследование и изучение, брать данные из первых рук, чтобы взять в свои руки инициативу в руководстве движением. ЦК партии постановил до или после будущего летнего урожая созвать совещание, на котором секретари парткомов провинций, городов центрального подчинения и автономных районов, отвечающие за сельское хозяйство, будут отчитываться в своей работе на местах, где они обосновались. Мы должны решительно претворять в жизнь указание Председателя Мао Цзэдуна:

«Все секретари провинциальных, городских и окружных парткомов, а также ответственные товарищи из центральных ведомств должны прилагать все усилия к тому, чтобы на основе повышения своей марксистско-ленинской подготовки стать специалистами, владеющими мастерством ведения политической и хозяйственной работы. Необходимо поставить на должную высоту как идейно-политическую работу, так и экономическое строительство. Мы должны научиться со знанием дела вести экономическое строительство»²⁰.

Великая борьба — разгром «группировки четырёх» даст в будущем толчок к беспрестанному углублению социалистической революции в областях надстройки и экономического базиса, к большому развитию дела строительства во всех областях. В соответствии с указанием Председателя Мао Цзэдуна Премьер Чжоу Эньлай в своём докладе о работе Правительства на 1 сессии ВСНП четвёртого созыва указал: к концу нынешнего столетия полностью модернизировать сельское хозяйство, промышленность, оборону, науку и технику, чтобы наша страна вышла в первые ряды стран мира по уровню развития народного хозяйства, и превратить свою страну в могучую современную социалистическую державу. Товарищи! В борьбе за достижение нашей грандиозной цели мы неизбежно встретим трудности и зигзаги. Однако мы, китайские коммунисты, никогда не боялись трудностей. И если только мы крепко ухватимся за классовую борьбу как за решающее звено, будем отстаивать основную линию партии и продолжать революцию при диктатуре пролетариата, «если мы будем больше разбираться в марксизме-ленинизме, а также в естественных науках, одним словом, больше разбираться в закономерностях объективного мира и, следовательно, меньше допускать субъективистских ошибок, то мы достигнем намеченной цели в своей революционной и строительной работе».

Направляемые пролетарской революционной линией Председателя Мао Цзэдуна и под руководством ЦК партии во главе с Председателем Хуа Гофэном, сплотимся на завоевание ещё более великих побед!