Существует также другой перевод этого текста. Се Фучжи. В прошлом году мы сделали основной упор на трудовое перевоспитание, тем не менее прошлый год для производства оказался лучшим из последних лет. Но вопрос отношений между трудовым перевоспитанием и производством в процессе работы по трудовому перевоспитанию до сих пор ещё не решён. Мао Цзэдун. Что важнее, в… Читать далее »
Мы до сих пор ещё окончательно не решили серьёзного вопроса об уравниловке в сельском хозяйстве и к тому же упустили ещё один вопрос. Крестьяне говорят, что в «60 пунктах» не затронут как раз этот вопрос. Что же это за вопрос? Это вопрос о том, что право производства принадлежит звену1, а все права распределения принадлежат крупной бригаде,… Читать далее »
Мао Цзэдун. Следует вплотную заняться работой по трудовому перевоспитанию, нельзя делать слишком большой упор на вопросы производства, не следует думать о том, сколько можно заработать на преступниках, находящихся на трудовом перевоспитании, надо вплотную взяться за их перевоспитание, пусть они даже заработают немного денег и отошлют их домой. Се Фучжи. Люди, устроенные на работу, отсылают деньги… Читать далее »
В нашей работе есть недостатки, ошибки, например есть недостатки в работе по трудовому перевоспитанию. И главное здесь не в контрреволюции, а в том, что невысок политический уровень наших кадровых работников. Генеральным курсом госхозов трудового перевоспитания должно быть перевоспитание людей. На первом плане должна стоять идеологическая работа; вопросы о том, сколько выпущено промышленной продукции, какой собрали… Читать далее »
Сообщено N на совещании по работе в области транспорта и промышленности в апреле 1965 года. Преступники, находящиеся на трудовом перевоспитании, сделали много; если нам нужно всё это использовать, то в определённых условиях использовать это мы можем. Невозможно, чтобы у нас не было взяточников, невозможно, чтобы в такой большой стране не было хотя бы нескольких контрреволюционеров. N.… Читать далее »
В ноябре 1965 года председатель, совершая поездку в Восточный Китай, проезжал через Цзинань. В вагон к нему приходили руководящие товарищи и докладывали о работе. Есть ли у вас сталь? Ответ. Готовимся дать n тонн. В дальнейшем доведём выпуск до n тонн. Мао Цзэдун. Это хорошо, что доведёте выплавку до n тонн. По этому пункту я проявляю определённую активность,… Читать далее »
В январе 1965 года товарищи Гу Му1 и Шэ Цюлю отчитывались председателю о плановой работе и говорили о том, что надо смело претворять в жизнь дерзновенные мечты. Нужно смело претворять в жизнь дерзновенные мечты, но не нужно, чтобы это носило беспорядочный характер. Надо покончить со слепой верой, но не надо разрушать науку. Не следует много разглагольствовать… Читать далее »
Что значит выработать установочные нормы движения за социалистическое воспитание? Это значит знать: действительно ли бедняки и низшие середняки поднялись, чтобы участвовать в движении, или они ещё не поднялись; разрешён ли вопрос о «четырёх, не подлежащих чистке» в среде кадровых работников, или он ещё не разрешён; участвуют ли кадровые работники в физическом труде или не участвуют;… Читать далее »
Товарищ Линь Бяо. Этот документ я прочёл уже давно, целиком с ним согласен. Его нужно положить в основу работы. В ходе работы следует постепенно обобщать опыт, примерно один раз в год, самое большее два раза, этого достаточно. Это то, что касается корпусов. В средних и низших организационных единицах в течение года нужно обобщать опыт многократно.
Эта статья была опубликована в газете «Жэньминь жибао» 26 февраля 1965 года за подписью Лу Дэ. Прим. в китайском тексте. Всё в мире развивается на основе законов. Эти законы объективны, они не зависят от человеческой воли. Только зная законы развития, действуя в соответствии с этими законами, можно добиться успеха. Если же не знать этих законов, нарушать их, то неизбежно… Читать далее »