Это старая работа, написанная в своё время для борьбы против догматизма в Красной армии. Тогда ещё не было такого термина, как «догматизм», который мы и называли «книгопоклонством». Написана статья примерно весной 1930 года. 30 лет я не видел её, пока в январе 1961 года случайно не получил её из Центрального музея революции, куда она попала из Лунъяньского парткома… Читать далее »
Если в борьбе с империализмом избрать правильную линию, опираться на рабочих и крестьян, объединить широкие слои революционной интеллигенции, мелкой буржуазии и национальной буржуазии, выступающей против империализма, а также все патриотические, антиимпериалистические силы, если быть тесно связанными с массами, то можно добиться победы. Революционные партии и силы вначале всегда бывают в меньшинстве, но будущее за ними.… Читать далее »
11 февраля 1965 года N докладывал председателю о совещании по вопросам промышленности и транспорта. Речь шла о том, что задачами промышленности являются: во-первых, помощь сельскому хозяйству, во-вторых, обеспечение обороны, а для этого требуются усилия всех. Прилагать усилия должны именно люди: только приложив усилия, получаешь результат. А что же будет, если ничего не делать? Ответ. Пригласить других, более… Читать далее »
Куба, газете «Революсьон». В знаменательный день 26 июля, день вооружённого восстания кубинского народа, от имени всего китайского народа шлю горячие поздравления народу Кубы. Великая победа народной революции на Кубе дала блестящий пример национально-демократическому движению народов всех стран Латинской Америки и вдохновила все угнетённые нации в мире на борьбу за своё освобождение. Китайский народ рассматривает великую победу… Читать далее »
Передано Ван Дунсином1 в партийную организацию министерства общественной безопасности 15 февраля 1964 года. Недавно два кадровых работника, которые были направлены в низовые организации, побывали у меня и рассказали, что идейно-политическая работа на химическом заводе 5-го отдела Ленинского управления общественной безопасности ведётся не творчески, что [идейный] уровень руководителей там невысок. По их словам, одному преступнику, после того как… Читать далее »
Резолюция на докладе партийной организации министерства общественной безопасности о проверке расследования дела Ху Цзанъюня. Человека можно перевоспитать только в том случае, если политический курс и методы верны.
Устное указание товарищу Ван Дунсину, сделанное в первой декаде апреля 1964 года после ознакомления с докладом партийной организации министерства общественной безопасности о проверке расследования дела Ху Цзанъюня. Посмотрите, такое действительно случается! Кое-кто любит вещи, а не людей, уделяет внимание лишь производству, а не перевоспитанию [людей]. Нельзя считать преступников объектом принудительного труда и без конца подавлять их.… Читать далее »
Существует также другой перевод этого текста. Се Фучжи. В прошлом году мы сделали основной упор на трудовое перевоспитание, тем не менее прошлый год для производства оказался лучшим из последних лет. Но вопрос отношений между трудовым перевоспитанием и производством в процессе работы по трудовому перевоспитанию до сих пор ещё не решён. Мао Цзэдун. Что важнее, в… Читать далее »
Мы до сих пор ещё окончательно не решили серьёзного вопроса об уравниловке в сельском хозяйстве и к тому же упустили ещё один вопрос. Крестьяне говорят, что в «60 пунктах» не затронут как раз этот вопрос. Что же это за вопрос? Это вопрос о том, что право производства принадлежит звену1, а все права распределения принадлежат крупной бригаде,… Читать далее »
Мао Цзэдун. Следует вплотную заняться работой по трудовому перевоспитанию, нельзя делать слишком большой упор на вопросы производства, не следует думать о том, сколько можно заработать на преступниках, находящихся на трудовом перевоспитании, надо вплотную взяться за их перевоспитание, пусть они даже заработают немного денег и отошлют их домой. Се Фучжи. Люди, устроенные на работу, отсылают деньги… Читать далее »