Существует также другой перевод этого текста. Се Фучжи. В прошлом году мы сделали основной упор на трудовое перевоспитание, тем не менее прошлый год для производства оказался лучшим из последних лет. Но вопрос отношений между трудовым перевоспитанием и производством в процессе работы по трудовому перевоспитанию до сих пор ещё не решён. Мао Цзэдун. Что важнее, в… Читать далее »
Кроме Хомы Сисона и оставшихся в живых участников эпохи Шторма первого квартала [1970 года], никто так и не заявил, что он или она является лидером организации «Кабатаанг Макабайян» («Патриотическая молодёжь») или КМ. Нет списка руководителей КМ, нет официально признанных отделений КМ в школах, нет членов КМ на Фейсбуке. И всё же недавно КМ отпраздновала 50‑летие со… Читать далее »
Мы до сих пор ещё окончательно не решили серьёзного вопроса об уравниловке в сельском хозяйстве и к тому же упустили ещё один вопрос. Крестьяне говорят, что в «60 пунктах» не затронут как раз этот вопрос. Что же это за вопрос? Это вопрос о том, что право производства принадлежит звену1, а все права распределения принадлежат крупной бригаде,… Читать далее »
Вплоть до сегодняшнего дня и, вероятно, в ближайшие десятилетия Китай будет сохранять систему «развитого социализма с китайскими характеристиками». Хотя даже обычных туристов в Китае впечатляет прежде всего стремительный поворот его к капитализму. Эта великая страна, основанная как народная республика при Мао Цзэдуне 70 лет назад, была ярким символом для революционеров во всем мире и пролетариата, в… Читать далее »
Мао Цзэдун. Следует вплотную заняться работой по трудовому перевоспитанию, нельзя делать слишком большой упор на вопросы производства, не следует думать о том, сколько можно заработать на преступниках, находящихся на трудовом перевоспитании, надо вплотную взяться за их перевоспитание, пусть они даже заработают немного денег и отошлют их домой. Се Фучжи. Люди, устроенные на работу, отсылают деньги… Читать далее »
В нашей работе есть недостатки, ошибки, например есть недостатки в работе по трудовому перевоспитанию. И главное здесь не в контрреволюции, а в том, что невысок политический уровень наших кадровых работников. Генеральным курсом госхозов трудового перевоспитания должно быть перевоспитание людей. На первом плане должна стоять идеологическая работа; вопросы о том, сколько выпущено промышленной продукции, какой собрали… Читать далее »
Сообщено N на совещании по работе в области транспорта и промышленности в апреле 1965 года. Преступники, находящиеся на трудовом перевоспитании, сделали много; если нам нужно всё это использовать, то в определённых условиях использовать это мы можем. Невозможно, чтобы у нас не было взяточников, невозможно, чтобы в такой большой стране не было хотя бы нескольких контрреволюционеров. N.… Читать далее »
В ноябре 1965 года председатель, совершая поездку в Восточный Китай, проезжал через Цзинань. В вагон к нему приходили руководящие товарищи и докладывали о работе. Есть ли у вас сталь? Ответ. Готовимся дать n тонн. В дальнейшем доведём выпуск до n тонн. Мао Цзэдун. Это хорошо, что доведёте выплавку до n тонн. По этому пункту я проявляю определённую активность,… Читать далее »
В январе 1965 года товарищи Гу Му1 и Шэ Цюлю отчитывались председателю о плановой работе и говорили о том, что надо смело претворять в жизнь дерзновенные мечты. Нужно смело претворять в жизнь дерзновенные мечты, но не нужно, чтобы это носило беспорядочный характер. Надо покончить со слепой верой, но не надо разрушать науку. Не следует много разглагольствовать… Читать далее »
Протокольная запись итогов обсуждения на всекитайском рабочем совещании, созванном Политбюро ЦК КПК. Прим. в китайском тексте. Извещение Всем территориальным бюро ЦК КПК, всем парткомам провинций, городов центрального подчинения, автономных районов, партийным группам всех министерств, Главному политуправлению НОА. Политбюро ЦК КПК созвало Всекитайское рабочее совещание, на котором были обсуждены возникшие в настоящий момент вопросы движения за социалистическое воспитание… Читать далее »