Архивы автора: admin

Мертенс вам не Мартенс

Кто опубликовал: | 24.06.2021

В последние годы коммунисты разных стран с волнением и тревогой наблюдают за процессами, происходящими в Партии труда Бельгии. Особое наше внимание и интерес к ПТБ вызваны тем, что она была в числе тех партий, которые стояли у истоков возрождения революционного направления международного коммунистического движения после контрреволюционных переворотов 1988—1991 гг. в СССР и странах Восточной Европы.

В тех условиях, когда буржуазная пропаганда заговорила о гибели коммунизма, Партия труда Бельгии во главе с её тогдашним лидером, выдающимся марксистским публицистом и революционером-организатором Людо Мартенсом1, выступила с инициативой проведения международных коммунистических семинаров в Брюсселе. Эти семинары, проходившие с 1992 года, сыграли большую роль в консолидации коммунистического движения, а также помогли теоретическому осмыслению причин происшедших событий и выработке стратегии и тактики действий коммунистов в новых условиях.

Партия труда Бельгии, наряду с Компартией Греции, оставалась одной из самых сильных и ортодоксальных коммунистических партий. ПТБ вела активную борьбу против ревизионизма и оппортунизма. Борьбу в том числе и на историческом поле. Изданная в 1994 году книга Людо Мартенса «Другой взгляд на Сталина» стала одной из первых работ западных коммунистов, в которой опровергались оппортунистические и буржуазные вымыслы и клевета на Сталина.

Большую помощь Партия труда оказывала борьбе КНДР против империалистического давления. При активном участии активистов ПТБ в Бельгии была создана организация «Единая Корея», которая рассказывала правду о корейском социализме.

К 80‑летнему юбилею Октябрьской революции Людо Мартенс выступил с докладом на международной конференции коммунистических и рабочих партий в Ленинграде. В своём докладе сделал вывод, что развитие оппортунизма и ревизионизма в коммунистическом движении, отход от принципов Маркса и Ленина, которые в своё время смог отстоять и блестяще воплотить в жизнь Сталин, стали главной причиной контрреволюции в СССР и странах Восточной Европы и временного отступления мировой революции.

Петер Мертенс

К сожалению, в последние годы, особенно после смерти Людо Мартенса в 2011 г., мы видим изменение позиции Партии труда Бельгии. Явно ревизионистский характер носят высказывания нового лидера партии Петера Мертенса. Например, в интервью «Помощь людям, а не банкам», опубликованном в «Антверпенской газете», потом перепечатанном на официальном сайте ПТБ 25 мая 2009г ., он говорит следующее:

«Вопрос: Насколько марксистской ещё является ПТБ?

Мертенс: Марксизм в свете кризиса очень актуален. Но после многих лет обсуждений, с реальным участием членов партии, было решено, что мы меняем догматический характер прошлого на новую, плавную линию. Мы по-прежнему выступаем против капитализма, системы, которая нацелена на получение максимальной прибыли. Но мы будем искать современное применение положений Маркса…»

Стоит напомнить, что ревизионисты всех времён выступали под флагом осовременивания марксизма. А вот как Мертенс оценивает Советский Союз:

«— А Советский Союз? В 90‑е годы ваша партия ещё защищала Ленина и Сталина…

П. Мертенс: Я по-прежнему нюансированно подхожу к этому вопросу. Я знаю, что тут я начинаю идти против течения, я знаю, что это не самое популярное мнение, но я отвергаю не все, что происходило при коммунизме»2.

То есть если Мартенс страстно разоблачал антисоветские и антикоммунистические мифы буржуазной пропаганды, то Мертенс «отвергает не всё, что происходило при коммунизме». Кое-что оставляет как хорошее. Как говорится, и на том спасибо!

Новое руководство партии практически разорвало отношения с КНДР и создало атмосферу нетерпимости и давления на членов партии, выступавших за продолжение работы в поддержку Северной Кореи. Сам Мертенс в том же интервью так выразился на эту тему:

«— В прошлом году один из членов вашей партии восхвалял Северную Корею в программе „Терзаке“ („По делу“).

П. Мертенс: Тогда этот человек ещё был членом моей партии. Теперь уже нет.

— Вы его исключили?

П. Мертенс: Он сам себя исключил. Я был поражен, слушая то интервью. Он хорошо знает, что его точка зрения — это не позиция партии, и что если он высказал свою точку зрения, то тем самым поставил себя вне партии.

Я никакого отношения не имею к диктатурам и династиям. Никакого». (От себя добавим: надо полагать — к диктатуре пролетариата тоже).

Партия труда уделяет всё большее внимание избранию своих депутатов в парламент и местные представительные органы. Само по себе участие в буржуазных выборах — вполне допустимое средство политической борьбы для коммунистов. Но когда ради получения депутатских мест партия жертвует коммунистическими принципами, это означает, что средство становится целью, и партия перестаёт быть коммунистической, переходит на позиции оппортунизма, занимается, выражаясь языком В. И. Ленина, политическим крохоборством. Похоже, именно такая беда случилась с бельгийской партией. Пропагандировать коммунистические идеи, классовую борьбу, доходящую до своего разрешения — революции, защищать исторических вождей пролетариата, которых буржуазная пропаганда, естественно, демонизирует и представляет исчадиями ада,— всё это означает идти наперекор «общепринятым взглядам», которые, как известно, есть взгляды экономически господствующего класса. Поскольку коммунистическая идеология находится в непримиримом противоречии с идеологией буржуазной, то её пропаганда неизбежно вызовет конфликт с буржуазными предрассудками и даже может испугать и временно оттолкнуть часть потенциальных сторонников. Но другого варианта у коммунистов нет. Для коммунистов важно не число мест в парламенте, а распространение коммунистической идеологии в массах и организация борьбы самих трудящихся.

Оппортунистический крен Партии труда проявляется не только в исторических оценках и выступлениях её нового лидера. В центре внимания европейской общественности в 2015 году находится внутриполитическая борьба в Греции. Буржуазные и социал-демократические правительства загнали эту страну в долговую кабалу и разрушили её экономику. Теперь империалисты ЕС (в первую очередь Германии и Франции) навязывают греческому народу новые грабительские условия — отказ от всех ещё оставшихся социальных завоеваний трудящихся, распродажа государственной собственности, в том числе земель и островов, в пользу кредиторов и т. д. Всё ради предоставления новых так называемых займов, которые на самом деле пойдут на погашение старых долгов.

Греческая буржуазия выдвинула на политическую авансцену новую социал-демократическую партию — СИРИЗА, представляющую собой политический «откол» в 90‑е годы горбачёвской части от Компартии Греции.3 СИРИЗА преподносит себя как «леворадикальную» силу, чему всемерно помогают буржуазные СМИ и всякие леваки Европы и России. Но марксистам было с самого начала ясно, что политика СИРИЗы в случае прихода к власти будет такой же, как и предыдущих буржуазных правительств. Велико же было недоумение многих коммунистов, особенно членов компартии Греции, когда Партия труда Бельгии поддержала во время избирательной кампании в Греции именно буржуазную партию СИРИЗА, а не КПГ.

Правильность оценки коммунистами Греции СИРИЗы подтверждена последними событиями. Правительство этой партии во главе с Ципрасом заключило с кредиторами соглашение ещё более антинародное и кабальное, чем даже то, которое предлагалось первоначально и было отвергнуто народом на референдуме. Дело уже дошло до создания наднационального международного комитета по управлению государственным имуществом Греции, то есть речь идёт о практической потере суверенитета. Поэтому легко понять, почему под Заявлением солидарности с КПГ нет подписей евролевых, а теперь и ПТБ.

Заметный крен вправо нынешнего руководства ПТБ проявился при организации международных коммунистических семинаров (МКС) в Брюсселе. Его организаторы стали требовать от участников, чтобы они не допускали конкретной и адресной критики оппортунизма, которым заражены ряд партий. Мол, критикуйте оппортунизм вообще, как явление, без указания партий и лиц. Хотя известно, что обязательная критика оппортунистических явлений внутри коммунистического движения и идейная борьба против оппортунистических партий — один из краеугольных камней марксизма-ленинизма. Ленин предупреждал в своей знаменитой работе «Империализм как высшая стадия капитализма»:

«Опаснее всего в этом отношении люди, не желающие понять, что борьба с империализмом, если она не связана неразрывно с борьбой против оппортунизма, есть пустая и лживая фраза»4.

В итоге недавно Партия труда Бельгии отказалась от участия в издании (совместно с другими десятью партиями) журнала «Международный коммунистический обзор», с мотивировкой:

«Нам также не очень нравится, когда группу партий, участвующих в работе журнала, называют „настоящими марксистами-ленинцами“».

Вполне типичная позиция оппортунистов, у которых вызывает раздражение сама постановка вопроса о настоящих марксистах-ленинцах. Поскольку они понимают, что в отношении самой ПТБ ответ на этот вопрос скоро будет очевиден всем…

В связи с этим в тревоге за партию справедливо и метко сказано с горечью ветераном ПТБ:

«Да, Мертенс не Мартенс».

При этом нельзя не добавить, что конечно, мы не преуменьшаем роль личности, тем более, лидера партии в выработке её позиции. Но неправильно было бы сводить скатывание ПТБ в оппортунизм только к личности Мертенса. Да, немало товарищей из ПТБ были возмущены и шокированы его заявлениями. Но другие — и их оказалось большинство — не возражают.[ref]Советским коммунистам, боровшимся внутри КПСС против Горбачёва и его курса на перестройку как перемену политического строя, такая ситуация очень знакома и понятна. Как это объяснить? Вероятно, марксистская грамотность и стойкость членов партии оказались недостаточными, чтобы противостоять наступлению оппортунизма. Значит, данному вопросу недостаточное внимание уделялось ещё при предыдущем руководстве. В результате Партия труда Бельгии серьёзно больна. Коммунисты, оставшиеся на революционных марксистских позициях, подвергаются репрессиям и исключениям. Чтобы развязать себе руки, руководство партии даже внесло изменения в Устав, позволяющие ему без каких-либо демократических процедур исключать товарищей из партии. Теперь партийная верхушка может просто «не продлить членство в партии» неугодным коммунистам. Считаем перерождение ПТБ важным и поучительным уроком для всех революционных марксистских партий.

В заключение считаем необходимым сказать: «Мы хорошо помним о славных боевых традициях бельгийских коммунистов, об их прочной опоре на рабочий класс. Поэтому мы очень надеемся, что товарищи преодолеют ревизионистские тенденции и вернутся в сплочённый отряд ортодоксальных, революционных компартий».

Примечания
  1. Уже сам Людо Мартенс был ревизионистом, на что, в частности, указывали наши американские товарищи в заметке «Ленинградская конференция мутит воду» в 1998 г. РКРП, издатель газеты «Трудовая Россия», сама будучи ревизионистской партией, была неспособна это увидеть, но теперь перерождение ПТБ зашло слишком далеко даже для неё.— Маоизм.ру.↩
  2. Из интервью П. Мертенса газете «Де Стандаард», 2013 г.↩
  3. РКРП не совсем точно излагает эту историю. Предшественником СИРИЗЫ была Синаспизмос — коалиция КПГ и еврокоммунистической партии «Греческие левые», порвавшая с КПГ и переоформившаяся в партию в 1991 г.— Маоизм.ру.↩
  4. В. И. Ленин. ПСС, т. 27, стр. 424.↩

Приветствие по случаю 8-й годовщины вооружённого восстания кубинского народа

Кто опубликовал: | 23.06.2021

Куба, газете «Революсьон».

В знаменательный день 26 июля, день вооружённого восстания кубинского народа, от имени всего китайского народа шлю горячие поздравления народу Кубы.

Великая победа народной революции на Кубе дала блестящий пример национально-демократическому движению народов всех стран Латинской Америки и вдохновила все угнетённые нации в мире на борьбу за своё освобождение.

Китайский народ рассматривает великую победу народной революции на Кубе как мощную поддержку. Кубинский народ всегда найдёт полную поддержку 650-миллионного китайского народа в великом деле борьбы против агрессии американского империализма, в деле защиты национальной независимости и в построении собственного государства.

Председатель Центрального комитета
Коммунистической партии Китая
Мао Цзэдун

Резолюция по делу Ху Цзанъюня

Кто опубликовал: | 22.06.2021

Передано Ван Дунсином1 в партийную организацию министерства общественной безопасности 15 февраля 1964 года.

Недавно два кадровых работника, которые были направлены в низовые организации, побывали у меня и рассказали, что идейно-политическая работа на химическом заводе 5-го отдела Ленинского управления общественной безопасности ведётся не творчески, что [идейный] уровень руководителей там невысок. По их словам, одному преступнику, после того как с ним была проведена воспитательная работа и он чистосердечно признался во всём, в чём его обвиняли, увеличили срок заключения. Если действительно с ним так поступили, то это должно вызвать тревогу: не признался чистосердечно — можешь выйти из тюрьмы пораньше, признался чистосердечно — тебе добавляют срок заключения. Если этот факт соответствует действительности, то это просто удивительно. Когда человек чистосердечно признаётся, нужно быть к нему более снисходительным. Он же не обманывает тебя — значит, надо быть к нему более снисходительным! Чтобы проверить, имел ли место упомянутый факт, этот завод могут посетить товарищ Се Фучжи или Сюй Цзыжун. Такие предприятия имеют большое значение, и нужно, чтобы ими руководили люди с более высоким уровнем знаний.

Примечания
  1. Ван Дунсин — член ЦК КПК десятого созыва, член Политбюро, начальник канцелярии ЦК КПК. С 1962 года — заместитель министра общественной безопасности.— Прим. ред.↩

Резолюция о проверке расследования дела Ху Цзанъюня

Кто опубликовал: | 22.06.2021

Резолюция на докладе партийной организации министерства общественной безопасности о проверке расследования дела Ху Цзанъюня.

Человека можно перевоспитать только в том случае, если политический курс и методы верны.

Указание товарищу Ван Дунсину о проверке расследования дела Ху Цзанъюня

Кто опубликовал: | 22.06.2021

Устное указание товарищу Ван Дунсину, сделанное в первой декаде апреля 1964 года после ознакомления с докладом партийной организации министерства общественной безопасности о проверке расследования дела Ху Цзанъюня.

Посмотрите, такое действительно случается! Кое-кто любит вещи, а не людей, уделяет внимание лишь производству, а не перевоспитанию [людей]. Нельзя считать преступников объектом принудительного труда и без конца подавлять их. Следует вплотную взяться за идейно-политическую работу, на первом месте должна быть идеологическая работа, и если её делать хорошо, то это не только не помешает производству, а, наоборот, будет его стимулировать.

Реплики во время доклада Се Фучжи в Ханчжоу о работе

Кто опубликовал: | 21.06.2021

Существует также другой перевод этого текста.

Се Фучжи. В прошлом году мы сделали основной упор на трудовое перевоспитание, тем не менее прошлый год для производства оказался лучшим из последних лет. Но вопрос отношений между трудовым перевоспитанием и производством в процессе работы по трудовому перевоспитанию до сих пор ещё не решён.

Мао Цзэдун. Что важнее, в конце концов, трудовое перевоспитание людей или производство? Или то и другое равнозначно? Что важнее, человек или вещь? Или они равноценны? Некоторые товарищи ценят лишь вещи, а не человека. В действительности же, если наладить работу с людьми, то появятся и вещи.

Се Фучжи. В средней бригаде Суншо-чжэцзянской тюрьмы № 1 я огласил перед преступниками «20 пунктов», другие товарищи из рабочей группы зачитали их в 5-й крупной бригаде госхоза «Цяосы». После этого подавляющее большинство преступников, ранее не признававших свою вину, признались, произошли перемены и в поведении многих закоренелых преступников.

Мао Цзэдун. Видимо, эти люди окажутся в какой-то степени полезными. Почему они проявили такой интерес к «20 пунктам»?

Се Фучжи. Они поняли политический курс партии, почувствовали, что они сами, а особенно их семьи и дети, обрели перспективу.

Мао Цзэдун. Вот именно! Получили перспективу — значит, обрели веру в перевоспитание, иначе — сплошной мрак, нет веры в то, что перевоспитаешься!

Се Фучжи. Многие кадровые работники поначалу выступали против читки перед преступниками «20 пунктов», но после читки оказалось, что с преступниками стало легче управляться, и поэтому эти работники также изменили свою точку зрения.

Мао Цзэдун. Многие кадровые работники не одобряют оглашения «20 пунктов», считая, что после читки их прежние методы окажутся недейственными. Они не верят, что подавляющее большинство преступников можно перевоспитать и сделать из них новых людей. В прошлом командиры Красной армии били солдат, ругали их, сажали в карцер, расстреливали. Если командиры рот, взводов не били и не ругали людей, не показывали над ними свою власть, то они не могли командовать солдатами. Сколько лет всё это продолжалось! Но потом обобщили опыт, постепенно всё это изменили, и солдатами стало легче руководить. Работе с людьми противопоказано давление, здесь нужно убеждение. Сейчас в вашей работе по перевоспитанию наметились первые успехи, но это всего лишь начало, и сколько ещё лет понадобится, чтобы всё пошло на лад!

Се Фучжи. Развернуть среди преступников движение за социалистическое перевоспитание возможно только при наличии мощных рабочих групп.

Мао Цзэдун. Правильно, уровень теперешних кадровых работников, которые занимаются трудовым перевоспитанием, невысок.

Се Фучжи. В качественном отношении кадровые работники, занимающиеся трудовым перевоспитанием, довольно слабы, а задача у них трудная, в работе по трудовому перевоспитанию сочетаются классовая борьба, и производственная борьба, и научное экспериментирование.

Мао Цзэдун. Конечно, если ты ни в чём этом не разбираешься, то как ты сумеешь перевоспитать человека? А как обстоят дела в других местах?

Се Фучжи. Готовимся после проведения работы в экспериментальном порядке постепенно внедрить эти методы повсеместно. Работа по перевоспитанию японских и китайских военных преступников ведётся довольно хорошо, после их освобождения абсолютное большинство, за небольшим исключением, проявило себя хорошо.

Мао Цзэдун. В определённых условиях, после того как противник сложил оружие и капитулировал, абсолютное большинство наших врагов может перевоспитаться, но для этого нужны хороший политический курс и хорошие методы, нужно, чтобы они перевоспитывались сознательно, нельзя полагаться только на насилие и подавление.

Письмо Постоянному комитету Политбюро и заинтересованным товарищам

Кто опубликовал: | 20.06.2021

Мы до сих пор ещё окончательно не решили серьёзного вопроса об уравниловке в сельском хозяйстве и к тому же упустили ещё один вопрос. Крестьяне говорят, что в «60 пунктах» не затронут как раз этот вопрос. Что же это за вопрос? Это вопрос о том, что право производства принадлежит звену1, а все права распределения принадлежат крупной бригаде, то есть это вопрос о системе начислений трудодней2. Пока этот вопрос не будет решён, он будет связывать широкое развитие земледелия, лесоводства, животноводства, подсобных промыслов и рыбоводства и по-прежнему отрицательно сказываться на производственной активности масс.

Если мы хотим добиться более значительного роста сельского хозяйства в 1962 году по сравнению с 1961 годом, то мы должны решить этот вопрос уже в текущем году на декабрьском рабочем совещании. Моё мнение таково, что при трёхступенчатой системе собственности основой является бригада. То есть основной хозрасчётной единицей должна быть бригада, а не крупная бригада. Так называемое единое руководство со стороны крупной бригады нужно ввести в определённые рамки; хэбэйские товарищи уже выработали 9 пунктов этой регламентации. Без такой регламентации большинство агротехнических мероприятий в бригаде будет пустым звуком, ибо ими будут заниматься в крупной бригаде. По этому вопросу я на совещании в Гуанчжоу в марте этого года уже приводил материалы по провинции Шаньдун, вскрывающие это серьёзное противоречие, и материалы по одной из коммун провинции Гуандун, где установлены твёрдые обязательства, причём этим материалам я предпослал резолюцию и задал вопрос о целесообразности их рассылки по всей стране. Правда, ответа я так и не получил.

Я предлагаю: после того как вы ознакомитесь с материалами по провинциям Хубэй и Хэбэй и мы обсудим их, разослать эти материалы, сопроводив их письмом ЦК, и предложить всем бюро ЦК, провинциальным, городским, окружным и районным комитетам, а также некоторым уездным комитетам лично заняться этим вопросом, направить на места энергичные группы для обследования и изучения. В течение двух недель провести обследование, а затем созвать совещания с участием представителей уездов, коммун, крупных бригад и бригад, чтобы узнать, как же в конце концов лучше поступать. Что лучше: система начисления трудодней, осуществляемая крупными бригадами, или же система «бригада — основа всего» (в Хэбэе её называют «монопольным распределением»)? Нужно поднять активность масс в участии в коллективном производстве, чтобы в течение будущего года и в последующие несколько лет резко повысить производство зерна, хлопка, масла, конопли, шёлка, чая, сахара, овощей, табака, фруктов, лекарственных растений, различных кормов, а также увеличить поголовье свиней, лошадей, коров, овец, число кур, уток, гусей. По-моему, этого пути не избежать. В этом вопросе мы за прошедшие 6 лет (начиная с 1956 года, когда создавались кооперативы высшего типа) наделали немало глупостей, а на седьмом году пора и поумнеть.

Примечания
  1. То есть производственной бригаде.— Прим. в китайском тексте.↩
  2. Система начисления трудодней (при определённой оплате трудодня) с учётом: а) установленной нормы сбора урожая или результатов труда в других отраслях; б) количества трудодней, необходимых для выполнения нормы; в) показателей произведённых затрат; перевыполнение показателей предусматривает выплату премиальных натурой или деньгами.— Прим. ред.↩

Указания относительно работы по трудовому перевоспитанию, сделанные на 14-м Всекитайском совещании работников общественной безопасности

Кто опубликовал: | 18.06.2021

Мао Цзэдун. Следует вплотную заняться работой по трудовому перевоспитанию, нельзя делать слишком большой упор на вопросы производства, не следует думать о том, сколько можно заработать на преступниках, находящихся на трудовом перевоспитании, надо вплотную взяться за их перевоспитание, пусть они даже заработают немного денег и отошлют их домой.

Се Фучжи. Люди, устроенные на работу, отсылают деньги домой.

Мао Цзэдун. Во-первых, идеологическое перевоспитание, во-вторых, производство; кадровые работники, занимающиеся трудовым перевоспитанием, не должны быть слабыми, их надо учить. Достаточно поучить их в течение двух недель.

Беседа председателя Мао относительно работы по трудовому перевоспитанию во время приёма делегации министерства внутренних дел Албании

Кто опубликовал: | 17.06.2021

В нашей работе есть недостатки, ошибки, например есть недостатки в работе по трудовому перевоспитанию. И главное здесь не в контрреволюции, а в том, что невысок политический уровень наших кадровых работников. Генеральным курсом госхозов трудового перевоспитания должно быть перевоспитание людей. На первом плане должна стоять идеологическая работа; вопросы о том, сколько выпущено промышленной продукции, какой собрали урожай, рентабельны госхозы или нет, должны быть на втором плане. А в прошлом во многих местах всё это было перевёрнуто вверх ногами: на первое место ставили производство, а идеологическую работу — на второе, даже идеологическая борьба проводилась крайне слабо. Если соответствующим образам проводить идеологическое перевоспитание контрреволюционеров и уголовников, то без особого подталкивания можно очень хорошо наладить и производство (в промышленности и в сельском хозяйстве). Но этот вопрос ещё не решён окончательно.

Указания относительно изобретённой Ван Цаньвэнем вакуумной плавильной электропечи

Кто опубликовал: | 16.06.2021

Сообщено N на совещании по работе в области транспорта и промышленности в апреле 1965 года.

Преступники, находящиеся на трудовом перевоспитании, сделали много; если нам нужно всё это использовать, то в определённых условиях использовать это мы можем. Невозможно, чтобы у нас не было взяточников, невозможно, чтобы в такой большой стране не было хотя бы нескольких контрреволюционеров.

N. Надо правильно понимать смысл этих слов председателя, конечно же, они не значат, что следует становиться взяточниками и контрреволюционерами.

Мао Цзэдун. Преступники могут быть и талантливыми! Для чего выступать против революции, если у тебя нет никаких талантов? В определённых условиях они могут сделать очень многое. С тех, кто этого заслужил, можно ярлыки снять, а некоторых можно даже наградить. Иначе почему же в одном из их «23 пунктов» записано: «Не обязательно, чтобы члены рабочих групп были кристально чистыми, не нужно бояться, если в них будут плохие люди, некоторые из них никудышны в политическом отношении, но зато очень способны». Так перевоспитывайте же их! Не удастся перевоспитать — тоже не беда, достаточно наставить их на правильный путь, и от этого уже будет немало пользы. Мы не занимаемся злоупотреблениями, мы плохо разбираемся в злоупотреблениях, мы не разбираемся и в технике, они же во всём этом разбираются. Нам необходимо лишь знать этих людей, необходимо сделать политику командной силой, и тогда мы можем позволить им заниматься многим, можем позволить им повышать свою роль. Надо расшевелить их, среди них есть весьма талантливые люди. Изобретённая Ван Цаньвэнем1 вакуумная плавильная электропечь — изделие высшего класса. Мы-то сделать это не могли, а он смог.

Примечания
  1. Ван Цаньвэнь (1920—2007) — известный китайский инженер, работавший в области металлургии. — Маоизм.ру.↩