Архив рубрики: Культура

Осень 1925 г.

Чанша

Кто опубликовал: | 22.03.2017
Комментариев нет
Юный Мао смотрит на Сянцзян

Стихотворение «Чанша» написано в жанре «цы» на мотив «Синь-юаньчунь» («Весна в саду принцессы Синь Шуи»), широко известного поэтического произведения, относящегося к эпохе Восточной Хань (25—220 гг.). На этот мотив, который впервые, согласно традиции, был посвящён принцессе Синь Шуи, дочери ханьского императора Минди (58—76 гг.), в Китае созданы многочисленные поэтические произведения, принадлежащие авторам различных эпох. Чанша — крупный административный и культурный центр… Читать далее »

1957 г.

Послесловие к «Восемнадцати стихотворениям» Мао Цзэдуна

Кто опубликовал: | 21.03.2017
Комментариев нет

Ⅰ Характерная черта китайской литературы — строгая преемственность развития, сила традиции. Эта особенность предопределялась системой литературного образования в стране, требовавшей обязательного знания важнейших литературных памятников прошлого. Китайской классической литературе свойственны основы реалистического творчества, она одухотворена высокими идеями патриотизма, народности, гуманизма. Эти прекрасные традиции соблюдаются современными писателями Китая, опирающимися на опыт своих славных предшественников. Известный китайский литературовед… Читать далее »

12.01.1957

Письмо в редакцию журнала «Шикань»

Кто опубликовал: | 20.03.2017
Комментариев нет

Товарищ Кэцзя, уважаемые товарищи! Ваше письмо получил уже давно. Сожалею, что отвечаю поздно. Выполняя ваше пожелание, я переписал те стихи старого стиля, которые вспомнил, и присланные вами восемь стихов — всего 18 стихов. Прошу поступить по своему усмотрению. Эти вещи я никогда не собирался официально публиковать, так как они относятся к старому стилю. Опасался, что распространение ошибочных… Читать далее »

17.09.2016

О выборах в Государственную думу ФС РФ 2016 года

Кто опубликовал: | 19.09.2016
Комментариев нет

Каждая отдельная партия сражается только за те интересы, что наиболее полно отражают коллективное сознание её специфической социальной базы, и навязывает себя повсюду так, будто узкие интересы этой социальной базы являются, к тому же, интересами широкого социума. Таким образом, выборы в парламент — это Колизей, амфитеатр для воспевания борьбы противоречий внутри класса буржуазии. Выражение этой борьбы в… Читать далее »

10.09.2016

Эпитафия товарищу Мао

Кто опубликовал: | 11.09.2016
Комментариев нет
40 лет без Мао

Творчество масс. Данная эпитафия написана тов. Станковским в память о великом пролетарском революционере. Восток алел, а тяжкая годинаКак кризис — незаметно подошла.Да, вдохновенья много принеслаСороковая смерти годовщина. Мы помним о тебе, товарищ Мао,О роли и значении твоём.В честь этого, соратники, споёмБольшую эпитафию-балладу. ⁂ В Пекине веют тучи. Треснул гром:Сама природа знаменует траур…Нет, он не умер в семьдесят… Читать далее »

На русском языке опубликовано 16 октября 2008 г.

Невидимки становятся тиграми

Кто опубликовал: | 21.07.2016
Комментариев нет
Аравинд Адига — Белый тигр

Из интервью, взятого журналистом Сандипом Роем у индийского писателя Аравинда Адиги, лауреата Букеровской премии 2008 года (присуждена 14 октября) за роман «Белый тигр». На русском языке книга выходила в «Фантом Пресс» и «Эксмо» в 2010 г. Вопрос: Герой вашей книги, сын рикши Балрам Халваи по ходу разворачивания сюжета убивает своего работодателя, мистера Ашока. «Белый тигр» — это история не… Читать далее »

24.02.2004

Призраки коммунизмов …по РПТ

Кто опубликовал: | 20.07.2016
Комментариев нет

Посвящается Союзу марксистов Мокрый мартовский ветер трепал отклеившийся угол здоровенного предвыборного плаката. Плакат был прикреплён на низко поставленный придорожный рекламный щит. Он был промокший и местами покоричневевший от грязного снега, который на него летел из-под колёс проезжающих мимо машин. Сверху на плакате огромными розовыми буквами красовалась надпись: «Мы действительно помогаем людям!». В центре портрет серьёзного… Читать далее »

09.11.2009

Красная угроза: лучшие комиксовые коммунисты

Кто опубликовал: | 21.06.2016
Комментариев нет

В связи с выходом на киноэкраны фильмов «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» и «Первый мститель: Противостояние» у переводчика проснулся интерес к вопросу представленности коммунистов в комиксовых вселенных. Поиск по Интернету быстро вывел на этот текст, краткий пересказ которого уже публиковался. На этой неделе выходит издание милларовского «Супермен: Красный сын» в твёрдой обложке, альтернативка, в… Читать далее »