Архивы автора: admin

Пусть меня опять отправят в «жёлтый дом»!

Кто опубликовал: | 01.02.2021

Я хочу снова жить в СССР.
Я голосую за КНДР.
Пусть меня опять отправят в «жёлтый дом»,
Там дают колеса, и бесплатно притом.

Русская радикально-коммунистическая андеграундная говнопоэзия.

Башни-близнецы на ЩукинскойТиха здесь ночь, у станции «Щукинская». Выглянув из окна, вы увидите маячащие вдали башни-близнецы шикарного жилкомплекса «Алые паруса», окрашенные в поистине жуткий бирюзовый цвет. Они на самом деле выглядят столь зловеще похожими на уменьшенную копию «Башен-близнецов», прославленных 11 сентября, что удивительно, почему чеченские партизаны не угонят где-нибудь в глуши Ичкерии кукурузник (маленький трогательный самолётик, разбрызгивающий на поля удобрения и пестициды) и не повторят здесь, в Москве, доблестный поступок своих единоверцев в Нью-Йорке.1 Выглядело бы весьма хайпово и постмодернистски — плюс, при некотором везении, разрушения, вызванные таким взрывом, немного не дошли бы до района, где я проживаю, забрав бесполезные жизни богачей, которые могут себе позволить апартаменты в «Алых парусах»2, и оставив праведных дешманских революционеров, вроде меня,— а также пролетариев и угнетённые массы моего грязного гетто — невредимыми и возликовавшими.

Мне вполне удобно тут, за компом. Парок поднимается над чашкой горячего кофе передо мной, я как раз закинулся тремя транками, чтобы смягчить гнусное сочетание затянувшейся депрессии и адского похмелья, в наушниках саксофон Джерри Маллигана3 гармонично сочетается с трубой Арта Фармера4, выводя «Май фанни Валентайн»5. Я становлюсь старым и вялым, вот и тяга к джазу. Никаких больше авангардистских панк-групп — беларуских с их «Я гуляю цвярозым, як помнік Гітлеру»6 или казахстанско-мусульманских с песнями, чуть менее, чем полностью, состоящими из «Я люблю свинину! Я жру свинину!! Свинина мне, бля, по кайфу!!!»7. И никаких псевдопролетарских гимнов, наподобие процитированного выше. Джаз, трезвость, супружеская верность и мой старый излохмаченный свитер цвета соплей, чтобы не замёрзнуть.

Идиллия.

Парень, замеченный полицией на Устинском мосту в Москве вечером 4 февраля, вероятно, чувствовал себя совсем иначе. Дрожал от мороза в своём поношенном пальтишке на рыбьем меху. Был суетлив, нервозен, на грани истерики. И — скорее да, чем нет — пьян от палёной водки или какого-нибудь тошнотворного алкогольного синтетика из пластиковой бутылки.

Скрывавшийся в поношенном пальтишке 22‑летний студент-химик Игорь Федорович по кличке Сапёр, который попал в заголовки СМИ на той неделе и приковал внимание народа к своей политической группе, Авангарду Красной Молодёжи (АКМ)8, был не менее объектом, чем самодельная бомба. Его предполагаемой целью было здание Мосгортранса на Раушской набережной, которое он якобы намеревался взорвать в знак протеста против недавнего повышения цен на газ и соответствующего повышения тарифов на общественный транспорт. Сообщается, что ФСБ и полиция были осведомлены о заговоре, который созревал в рядах АКМ, и в течение нескольких недель они будто бы следили за действиями группы, поэтому у моста Сапёра ожидала полицейская засада. Он заложил свою бомбу и установил таймер. Когда полицейские вышли из укрытия и потребовали обезвредить устройство, он ответил, что не может остановить уже запущенный таймер, а затем попросил послать за его матерью. Она была должным образом доставлена на место происшествия, и после короткого разговора с ней Игорь осторожно отнёс тикающую бомбу к парапету набережной, где она взорвалась, не причинив никакого вреда, кроме нескольких царапин на камне.

Игорь Федорович, находящийся под наблюдением психиатра и недавно выписанный после курса лечения в психиатрической клинике, также, как предполагается, причастен к другим подрывам, в частности, взрыву 11 сентября 2002 года пластмассового унитаза, в который путинский гитлерюгенд, «Идущие вместе»9, символически смывали книги авангардистов.10

Такова официальная история, собранная из разных информационных агентств. Насколько это правда, я не знаю и знать не хочу. Бросать бомбы или швыряться реактивными самолётами в символы власти — это отстой в качестве метода свержения сиSSтемы, это только делает её более мерзкой и злобной, но опять же, есть праведный гнев угнетённых, растоптанных и просто долбаных неудачников, и никакие марксистские мудрецы, вроде меня или моих друзей, никакого чёрта с этим не сделают. Разбираться в своих экзистенциальных неврозах (я слышал о террористке, которая изначально втянулась в Борьбу — я серьёзно — из-за незнания радостей мастурбации), изображать из себя нового Чарли Мэнсона/Красные Бригады — жалкое занятие, но, несомненно, это лучше и достойнее человека, чем бездумная рутина псевдовестернизированного винтика в колесе общества спектакля, который по зарплате достаточно близок к мусорщику в Лос-Анджелесе, чтобы смотреть свысока на 99,999 процента своих соотечественников, и единственная радость в жизни которого — это просыпаться в субботу утром с презервативом на члене, чужим телом в постели и мазохистской ненавистью к чеченским террористам. И, насколько я знаю, там могло не быть ни бомбы, ни террористического заговора, ничего вообще. Наши милые власти более чем способны выдать кого угодно за что угодно. Вас, уважаемый читатель, могут внезапно обвинить в работе на ЦРУ или, скажем, спецслужбы Республики Тринидад и Тобаго. Девушка, которую вы подцепили в «Хангри дак»11 (или где вы там, грязные иностранцы, пухнущие от своих грязных баксов, соблазняете наших наивных и доверчивых девушек, не оставляя шансов нам, дешманским русским), с которой вы просыпаетесь наутро с презервативом на члене, если она физик или инженер, может быть обвинена в промышленном шпионаже в пользу Запада. А если она читает Хомского или Маркса, её могут обвинить в подрыве, вроде вышеописанного. Всё это долбаная лотерея. Но об этом позже.

Вот ещё, что я хотел бы, чтобы мои читатели поняли. Несмотря на всю иронию и мерзкие сексуальные подробности, эта статья о друзьях. Это товарищи — заблуждающиеся товарищи, пропитанные алкоголем товарищи, безмозглые товарищи — но всё же товарищи, братья-диссиденты в одной лодке с нами, находящиеся, как и мы, под неминуемой угрозой быть распятыми на «вертикали власти» или попраны пятой «диктатуры закона».

А теперь к иронии и мерзким сексуальным подробностям.

Коммунизм — это не коммунизм

Пять лет назад коренастый парень с диким выражением лица и немытыми длинными светлыми волосами ворвался ко мне в общагу в моём родном городе Обнинске (Калужская обл.). Мучаясь адским похмельем, я печатал черновик своей диссертации на допотопном матричном принтере, издававшем своё «цк-цк-цк-ХРРР!» в духе самого что ни на есть раздражающего индастриал-психоделик-эмбиент-транса, а в довершение всего, мой кот Анаксагор только что нагадил на свежераспечатанную и особенно важную часть диссертации.

Это оказался физик-выпускник по имени Денис (он же Дэн, Дэннис и Дэн-не-Сяопин), который узнал, что я увлекаюсь левой политикой и, вроде как, хотел объединить со мной усилия. Понятно, что сначала я был несколько груб в разговоре, но вскоре мы поняли, что согласны по всем политическим вопросам под солнцем. Когда Дэн затронул особенно сложный вопрос (я забыл, была ли это диалектика производительных сил и производственных отношений или альтюссеровская теория сверхдетерминации), на который у меня не было готового ответа, я воспользовался известной русской метафорой: «Знаешь, Дэн, это сложно, без поллитры не разберёшься». «Без поллитры? Всего поллитры? О, ща вернусь!»,— он мыслил буквально. Дэн тут же исчез и вернулся через пять минут с бутылкой «смирновки». Это сильно сгладило нашу политическую дискуссию, поэтому Дэн сбегал за добавкой, а потом ещё.

Тем же вечером, но гораздо позже, на вечеринке с друзьями Дэннис вдруг замер на середине рассуждения, воскликнул: «Коммунизм — это не коммунизм!», сблевал в мою тарелку и отрубился.

Так мы стали хорошими друзьями и неразлучными политическими партнёрами.

Последние два с половиной года у нас работает контора под названием «Российская маоистская партия» (РМП), состоящая из востоковедов, физиков, математиков, экономистов12 и других истинных сынов земли и представителей угнетённых трудящихся масс. Наша главная функция состоит в том, чтобы выступать в роли шакалов нашего российского коммунистического движения, преследуя антисемитов, брежневцев, любителей и ценителей жидо-масонского заговора и просто долбаных фриков, которыми это движение кишит и, правду сказать, из которых состоит чуть менее чем полностью. Все они ненавидят нас до колик, но все читают нас, в том числе в такой глуши и жопе ёбанной вселенной, как Якутия, Дальний Восток, Сербия и Нью-Йорк.

Мы тихая, книжная, веб-ориентированная секта маоистских догматиков. Я, например, вообще почти никогда не покидаю свою щукинскую берлогу, посылая младших членов партии с поручениями: принести сигареты, кофе, водку, забрать сына из школы и так далее. Так что довольно сложно понять, почему ФСБ хотела повесить на нас два терракта в течение полугода, включая знаменитый взрыв в подземном переходе в 2000 году на Пушкинской площади — после этого случая нас с Дэном арестовали и доставили в отделение скованными вместе наручниками, будто мы мафиозные убийцы или что-то в этом роде.13 Из-за некоторых наших зарубежных связей о нас также написали «Ньюз ов ди Уэрлд»14 и (если не ошибаюсь) «Гардиан», используя эпитеты «фанатики», «безумцы» и «известные террористы».

Итак, вот вам рецепт, если вы хотите получить такую же «секси»-репутацию, как у нас: сидите на жопе, издавайте уравновешенную и академическую марксистско-ленинскую газету и публикуйте на интернет-форумах такие пикантные выражения, как «право наций на самоопределение» или «диктатура пролетариата». Дальнейшее обеспечено. Если спросить меня, это многое говорит о политико-культурном климате в современном мире в целом и в нашей многострадальной России под пятой диктатуры фашистского мазафаки Путина в частности. А также имеет некоторое отношение и к непосредственному предмету моих бессвязных речений здесь, которым является…

Авангард красной молодёжи (АКМ)

АКМ. 1 мая 2005 г. Москва.

АКМ. 1 мая 2005 г. Москва.

Излишне говорить, что АКМ не является ни авангардом (чтобы быть авангардом, вы должны хотя бы куда-то ясно направляться, а такой добродетели этим ребятам особенно не хватает), ни красным (более точно можно было бы описать политическую окраску как розовую, светло-коричневую, лиловую или бордовую), хотя в нём действительно имеется молодёжь. «Чокнутые», «фрики», «пропитанные палёной водкой дегенераты», «гиперсексуальные бездумные жертвы ФСБ» и другие любовные термины, часто используемые для них в левой тусовке, могут быть точнее, но они не очень эффективны для объяснения — не намного полезнее, чем «сталинские фанатики» и «непримиримые ультракоммунисты» из мейнстримных СМИ. Итак, дайте я попробую объяснить.

Ни АКМ, ни его родительская организация Трудовая Россия, широко известная как «анпиловские бабушки»15, на самом деле не имеют отношения к коммунизму. А также к фашизму, анархизму, антиглобализму или советскому патриотизму, хотя каждая из этих идеологий играет свою роль. На самом деле обе эти группы — это совершенно бездумная и физиологическая реакция сбитых с толку людей на враждебное окружение. В мире микробиологии, если вы капнете немного кислоты в пробирку, заполненную раствором с амёбами и инфузориями, эти существа естественным образом дрейфуют к участку, наименее затронутому кислотой. В животном мире, есть известный русский афоризм: «Щёлкни кобылу в нос — она махнет хвостом»16. В российском политическом мире у вас есть Трудовая Россия и АКМ.

Враждебное окружение — это, конечно та эпоха, которую прозаичные марксисты-ленинцы вроде меня зовут российским капитализмом. Фашизоидный эстет, такой как «экзайловский» доктор Лимонов (да вдохнёт он воздух свободы как можно скорее!17), может это назвать колониальной плутократической сионистской глобалистской оккупацией. А какой-нибудь финансируемый Березовским18 либертарно-демократический русофобский наркоша-правозащитник назовёт это тоталитарной сталинской диктатурой кровавого гебистского полковника Путина. Но это всё разные имена для одного и того же. Эта среда враждебна всему, что живёт и мыслит. ТР и АКМ, безусловно, живы (и неким конвульсивным образом дрыгаются),— но их главным приоритетом, по-видимому, является любой ценой избежать мышления и разумных действий.

Похороны В. Анпилова. 20 января 2018 г.

Похороны В. Анпилова. 20 января 2018 г.

Бездумная и физиологическая реакция «взрослой» (если не сказать, пожилой) Трудовой России — это трэш-культура. Её фюрер, пресловутый Виктор Анпилов19 — не какой-нибудь йеху20, вовсе нет. Он получил диплом журналиста в действительно хорошем московском вузе, говорит по-испански, как Че Гевара, и работал репортёром ряда советских СМИ в нескольких латиноамериканских странах. Но пусть-ка попробует любой, кто его видел или слышал, обнаружить хотя бы слабый след всего этого. Он в совершенстве играет роль парадигматического Забулдыги из Глуши21.

В случае Анпилова это может быть вопросом личных предпочтений. Его старый армейский приятель рассказал мне, что во время службы молодой Виктор пил лосьон для бритья — не из-за какой-то врожденной извращённости или из-за отсутствия более привычного алкоголя там, где они были размещены, но чтобы, видите ли, улучшить запах своего дыхания.

Но это и правда очень в стиле его движения. Вопреки названию, у Трудовой России немного рабочих и очень слабые связи с рабочим движением. Её члены — лузеры. Лузеры из всех слоёв общества, какие бы социальные или личные обстоятельства ни сделали их лузерами, естественным образом тяготеют к ТР, принимают трэш-культуру и начинают думать и вести себя как йеху. И я говорю здесь не просто о дурнопахнущих громкоголосых раздражительных бабушках или казаках в псевдоисторических костюмах. Сверхутончённый исследователь мёртвых восточных языков, если он рассинхронизирован со своей академической средой и тяготеет к анпиловцам, побыв с ними немного, начнёт гордо называть себя «люмпеном», старательно одеваясь как один из них, и нести всевозможную пургу о «жидомасонах» и пороках орального секса. Я видел, как это случалось.

Бездумная и физиологическая реакция юного и резвого АКМ — это экзистенциализм. На самом деле, это единственное, что есть общего у членов этого движения.

В интернет-дискуссиях, последовавших за взрывом на мосту, я увидел, что социальной базой АКМ называют как «очкастых ботаников, ошибочно полагающих, что притворившись коммунистами, скорее привлекут девчонок», так и «прыщавых пэтэушников из рабочих трущоб». И, исходя из моего личного опыта, оба утверждения верны — в группе много парней и девушек обоих типов. А ещё есть капризные подростки (практически дети), множество нюхающих клей и бухающих палёную водку панков, более-менее серьёзные студенты и молодые специалисты, а также большая доля невзрачных девушек, которые полагают (совершенно правильно), что скорее найдут себе парня, если будут притворяться коммунистками и… болтаться с большим количеством мальчиков. По правде, была одна летняя ночь с одной девушкой, с которой я напился девятой «Балтики»…22 но нет, кто, чёрт возьми, знает этих чудаковатых акээмщиков, она, в конце концов, может оказаться способной читать по-английски23. Гм, ну да… общую социальную базу движения трудно определить.

Жутаев, Биец, Торбасов

Слева направо: Дар Жутаев, Сергей Биец, Олег Торбасов. Москва, нач. 2000‑х.

Идеологически… Ну, в Москве есть такой троцкистский дурдом под названием «Революционная рабочая партия», известный размером тараканов, кишащих в логовище её вождя24, и угольной чернотой некогда розовых простыней, которые они дают гостям. А ещё они преданные рабочие активисты и вообще хорошие люди. Так вот, эти троцкисты решили проделать самую троцкистскую вещь, называемую энтризмом, когда вы вступаете в какую-то совершенно чужую организацию и потихоньку склоняете её членов к троцкистской ортодоксии. Для этого они выбрали АКМ, поскольку, несмотря на все его недостатки, это, как я полагаю, крупнейшая левая молодёжная организация в современной России. Троцкачи приходили на каждое собрание АКМ, долго беседовали с его членами и, потягивая палёную водку, мягко и исподтишка заводили свою проповедь: «Рабочая демократия… перманентная революция… деформированное рабочее государство…». Акээмщики, потягивая палёнку, кивали и поддакивали: «Ого, чувак, глубоко загнул! Рабочая демократия! Деформированное рабочее государство. Да, вот же что это было: деформированное рабочее государство! Ваще круто!». Троцкачи, пьяно пошатываясь, возвращались по домам совершенно счастливые.

А потом, одной тёплой летней ночью, я пришёл в штаб АКМ, и, хотя мы, маоисты, отвергаем злобную и ревизионистскую троцкистскую практику энтризма, просто хотел поговорить с некоторыми членами и, чёрт возьми, попытаться привлечь кого-нибудь из них к маоизму. Итак, после собрания мы удобно устроились на скамейке, открыли бутылку палёной водки, и я начал: «Ревизионистская троцкистская теория перманентной революции — это конченный капец. С другой стороны, теория непрерывной революции председателя Мао — великолепный вклад…25 И это было не долбаное деформированное рабочее государство: государственно-империалистическая социал-капиталистическая сверхдержава26, вот что это было. А теперь о теории трёх миров…». А они закивали с умным видом, как совы на ветке, и подхватили: «Ого, чувак, глубоко загнул! Эта… как-бишь… государственно-империалистическая социал-капиталистическая сверхдержава! И теория трёх миров! Ваще круто!». Тот, кто кивал с особенно умудрённым видом и соглашался со всем, что я говорил, оказался прохожим членом Национал-большевистской партии доктора Лимонова и, по его собственному признанию, нацистом.

Организационно… Аббревиатура АКМ расшифровывается как «Авангард Красной Молодёжи», но совпадает с другой российской аббревиатурой: «Автомат Калашникова модифицированный»27. Риторика АКМ полна таких милитаристских обертонов: все они формируют «взводы», «роты» и т. п., у них не секретари ячеек, а «командиры взводов» и т. п. Впрочем, это не выходит за рамки риторики. Как-то один мой украинский друг-левак ворвался ко мне, весь пыша яростью. «Кем, чёрт возьми, себя возомнили эти эфэсбешные марионетки из АКМ? Это бессовестная провокация спецслужб!» «Секунду, чувак,— сказал я.— Да с чего ты взял, что они гебисты?» «Ну, как, их стикеры в метро дают точную дату собраний, полный адрес штаб-квартиры и всё такое. Это всё равно как сказать: „Добро пожаловать встретиться с нами на Лубянке!“». И хотя этому сверхосторожному иностранцу ещё многое предстоит узнать о наших местных бесшабашных левацких путях, в каком-то смысле он был прав. Всякий может свободно пройти в их штаб-квартиру и принять участие в дебатах. Подотчётности совсем мало. Движение должно быть инфильтровано по уши, а им плевать. Они не просто так экзистенциалисты.

Я не имею в виду таких экзистенциалистов, как Жан-Поль Сартр. Я имею в виду таких экзистенциалистов, как «Сделай это!», «Двигай!», «Слишком пьян для, гм, любви»28 и так далее. Именно это настоящие руководящие принципы движения, а не всякие написанные в их программе причудливые виньетки вроде «диктатуры пролетариата» или даже «советского патриотизма». Если их старшие товарищи находят утешение в том, что они грубые и неотёсанные забулдыги, и в толкиновской ностальгии по советскому Благословенному краю29, то акээмщики ловят свой кайф от стихийности и действий под влиянием момента. Отсюда и высокий процент панков, отсюда палёная водка, отсюда анонимные и расцвеченные «Девяткой» сексуальные отношения, и отсюда весь стиль их политической работы.

Возьмите этого чувака, Александра Шалимова, который шёл в штаб АКМ (или из штаба, я запамятовал) после какого-то митинга осенью 2001 года и встретил по пути здание сайентологов. «Вот, бля, уроды, этот чувак Рон Хаббард был фантаст так себе, а эти его саентологи — долбанный зомби-культ и всё такое…». Такие или похожие мысли, должно быть, пронеслись у него в голове, когда он швырнул в окно «коктейль Молотова». Он был осужден за хулиганство и теперь отбывает двухлетний срок. Судебный процесс был фарсом, он, несомненно, политический заключённый, и мы требуем его немедленного освобождения, а, если подумать, Церковь Саентологии — долбанный зомби-культ. Но картину вы получили.30

Также АКМ была одной из самых воинственных групп на митинге «Антикапитализм‑2002» прошлой осенью. Девять участников были арестованы ОМОНом, а двое из них, в том числе недавний герой-бомбист Игорь Федорович, были жестоко избиты.

Икона русского панка Егор Летов31 долгое время был близок к AKM и дал немало концертов под его эгидой (хотя не думаю, что когда-либо в нём состоял). Легко понять почему. Хотя у Летова есть некоторая утончённость, недосягаемая для большинства членов АКМ, базовый дух «Сделай это!», базовый экзистенциализм тот же. Когда в конце восьмидесятых Летов был обещающим антикоммунистическим (а чего вы ждали? «Я всегда буду против»32 — программная строка одной из его песен) панк-певцом, злобные совковые власти заперли его в психушке.33 Это было в холодном, ветренном сибирском городке. Рядом с больницей находилась стройка. И единственной мечтой Егора в тот период было — сбежать. Он не надеялся долго протянуть в сильный мороз в тонкой больничной пижаме, да и первый милиционер остановил бы его. Чего он хотел, это разбежаться и перескочить на верх строящегося дома, а затем спрыгнуть вниз, положив конец своим страданиям.34 Это история, в которой никакой истинный АКМовец не затруднится.

АКМ также воспитал собственного интересного рок-певца — немного в духе Егора Летова, только более наивного. Его зовут Иван Баранов35, а в его переворачивающих нутро сверхромантических гимнах говорится о красных звёздах и серпах с молотами, пылающих в небе, о гнущем траву ветре в бескрайних степях, о том, как красное солнце Революции взойдёт для всех нас… Когда я пьян, это трогает меня буквально до слёз.

Картина Васи Ложкина «Великая прекрасная Россия»

Картина Васи Ложкина «Великая прекрасная Россия» (2010). Фото сделано на выставке в ЦДХ 2 января 2018 г.

Минутка серьёзности

Если я так буду продолжать и продолжать (а многострадальные редакторы eXile36 решат опубликовать мою статью), боюсь, что исчерпаю не слишком изобильный роялти-фонд газеты этими бесконечными тысячами и тысячами слов37. Так что давайте подведём некоторые итоги и рассмотрим некоторые последствия.

Вся эта история отстой, то есть совершенно отстой. Стыд и позор, что крупнейшая левая молодёжная группа в стране оказывается столь дезориентированной и нечёткой (нечёткой — как походка перебравшего палёной водки или т. н. нечёткая логика). Стыд и позор, что чуваку, наблюдающемуся у психиатра, позволяется шататься без присмотра внутри самопровозглашённой революционной организации, и что даже сейчас акээмщики считают его героем. Стыд и позор, что число политзаключённых в России стремительно растёт год за годом, и абсолютное большинство из них составляют левые политзаключённые38. Стыд и позор, что у нас здесь, в России, такое протофашистское полицейское государство, что мысль о том, что всё это было подготовлено (или организовано) спецслужбами, приходит на ум самым естественным образом. Стыд и позор — показания, которые Игорь Федорович «Сапёр» сейчас даёт своим следователям.

Дело ли тут в его психическом заболевании (как полагают некоторые наблюдатели) или в избиениях, которым он подвергается в заключении (как полагают другие), но нарисованная Сапёром картина поистине грандиозна. Он говорит о гигантском террористическом заговоре, в котором он был просто «пешкой». Он говорит, что идеологически эта террористическая сеть — «троцкистско-сталинский блок» во главе с Виктором Анпиловым и вышеупомянутым троцкистским лидером Сергеем, с его тараканами и постельным бельём странного цвета. Последний, как утверждает Федорович, завербовал его прошлым летом «под угрозой жестокого физического наказания» и якобы обещал ему 1000 долларов за взрыв Мосгортранса. Эй, вы, плачущие кровью наркоши от правозащиты и знатоки судебных процессов 1937 года, вы звоните в колокола?

Эти обвинения привели к многочисленным обыскам и допросам в московской левой среде. 11 февраля прошёл обыск у Сергея, который, за исключением его тараканов и троцкистского догматизма, товарищ серьёзный, прогрессивный и ценный. У него изъяли рецептурные лекарства, удобрения для комнатных растений, бумаги и дискеты39, не говоря уже о винчестере его компьютера. Самого его задержали как подозреваемого и доставили на допрос в МУР.

«Всё это дело дерьмом воняет»,— сказал он журналистам впоследствии.

Ты прав, товарищ Сергей, именно так оно и воняет. Как и вся структура Российской Федерации. От неё несёт дерьмом, кровью, грязными прибылями, несправедливостью и потом рабочих, с которыми обходятся как с недочеловеками,— всей этой нестерпимой вонью.

Пришло время дезодорировать это место.

Примечания
  1. Полугодом ранее этот сюжет вдохновил другого маоистского публициста.— здесь и далее прим. переводчика.↩
  2. Автор ошибся: так вышло, что многие квартиры в этих корпусах получили жители снесённых там пятиэтажек, та же беднота, что в упомянутом ниже «грязном гетто».↩
  3. Джерри Маллиган (1927—1996) — американский джазовый саксофонист, композитор, аранжировщик, один из основателей стиля «кул-джаз».↩
  4. Арт Фармер (1928—1999) — американский джазовый исполнитель на трубе и флюгельгорне. В 1958 г. примкнул к группе Маллигана.↩
  5. My Funny Valentine — песня Ричарда Роджерса (музыка) и Лоренца Харта (слова) из их мюзикла 1937 г. Между прочим, не так уж просто найти исполнение этой песни Маллиганом вместе с Фармером, всё как-то больше с Четом Бейкером.↩
  6. Я без понятия, кто это и о чём это.↩
  7. Тем паче. (Мусульманских фундаменталистов прошу учесть, что сам я свинину не ем и к этому никого не призываю.)↩
  8. АКМ потом раскололся. Менее известная его часть, под началом Маши Донченко, как-то существует до сих пор. А остальной АКМ Сергея Удальцова вроде как не распускался, но со временем уступил место основанному в 2008 г. Левому фронту.↩
  9. Была такая полуанекдотическая провластная организация в 2000—2007 гг., уступившая затем место движению «Наши», о котором после его роспуска в 2013 г. тоже никто уже не помнит.↩
  10. Прошедший в сентябре суд признал Федоровича виновным в незаконном приобретении, хранении и перевозке взрывчатого вещества, однако, признав его невменяемым, направил на принудительное лечение. Два года спустя, в октябре 2005 г. суд признал, что Федорович больше не нуждается в принудительных мерах медицинского характера и выписал его из психиатрической больницы. Его дальнейшая судьба мне неизвестна.↩
  11. Hungry Duck — знаменитое «злачное место» конца 1990‑х в Москве по адресу Пушечная, 9/6. В 1999 г. бар закрылся, а в 2012 г. открылся снова по адресу Садовая-Черногрязская, 8/2, но говорят, уже не торт.↩
  12. Под «востоковедами» имеется в виду автор, под «математиками, экономистами» — ваш непокорный слуга, экономист-математик по образованию. Странно, что не упомянуты ещё торфологи, хотя, возможно, «истинные сыны земли» намекает как раз на них.↩
  13. Читайте об этом в «Истинной истории отношений РМП с правоохранительными органами». Что касается, самого взрыва, в результате которого погибло тринадцать человек и более сотни ранено, то его виновников так и не нашли, а в 2006 году уголовное дело было приостановлено в связи с их предполагаемой гибелью.↩
  14. Читайте об этом в душевытирающей статье Дейвида Лесли «Русские помогают тартановым террористам планировать покушение на Уильяма», из которой прямо так и прёт образ танцующих вприсядку усатых cossacks с кинжалами в зубах и фитильными бомбами в карманах.↩
  15. После откола Анпилова в 1996‑м от РКРП, у последней образовалась своя Трудовая Россия, оставшаяся менее широко известной.↩
  16. Афоризм Козьмы Пруткова.↩
  17. Эдуард Лимонов (почему Дар назвал его доктором — не знаю) тогда уже почти два года находился под арестом по обвинению в хранении оружия и созданию незаконных вооружённых формирований. «Воздух свободы» он вдохнул и правда сравнительно скоро: два месяца спустя суд приговорил его к четырём годам тюремного заключения, а ещё через два месяца он был условно-досрочно освобождён. Лимонов ненадолго переживёт автора, скончавшись через полтора месяца после него, 17 марта 2020 г.↩
  18. Если кто вдруг уже не помнит, это Борис Абрамович Березовский, оппозиционный олигарх. Скончался десять лет спустя, в 2013 г. Считается, что покончил с собой. Тогдашние бошировы и петровы были более профессиональны, чем ныне.↩
  19. Это прямо не перевод, а серийный некролог какой-то. Виктор Анпилов скончался в 2018 г., я лично присутствовал на его похоронах.↩
  20. Странно этого не помнить, но вдруг зумеры не росли на Свифте: йеху — это дикие люди из страны разумных лошадей-гуигнгнмов в «Путешествиях Гулливера». Короче, если вы о них не слышали, то это что-то вроде вас.↩
  21. «А это Таганрог…», как говаривали в телесериале «Наша Раша», выходившем в 2006—2011 гг., представляя образ архетипической русской глубинки. Вот вам и приветик: Виктор Анпилов провёл юность, прежде чем отправиться в армию и МГУ, в Таганроге.↩
  22. О, эта легендарная «Девятка», поэтический мёд нашей юности!..↩
  23. Или добрый товарищ переведёт текст на русский, пусть и много-много лет спустя. Так что дамочка (надеюсь, она-то хотя бы ещё жива?) приглашается в комменты — почтить память и посудачить об авторе.↩
  24. Эх, а вот и ещё один мертвец до кучи, Сергей Биец. Товарищ, о котором (и его бутербродах с колбасой) я, как сталинист о троцкисте, сохранил наилучшие воспоминания, скончался за год до автора и тоже в пятидесятилетнем возрасте. Кстати, у меня есть фотография, где мы запечатлены втроём. Что-то ждёт меня семь лет спустя?..↩
  25. В более академическом изложении об этом можно почитать в статье Иоахима Шикеля «Идеи Мао Цзэдуна».↩
  26. А об этом — у Дикхута, в «Социал-империализм — государственно-монополистический капитализм нового типа».↩
  27. Я, как и автор, не служил, но загуглить не поленился и поправлю его ошибку: модернизированный. Кстати, АКМ принят на вооружение в СССР в 1959 г., так что по иронии судьбы является скорее ревизионистским символом.↩
  28. “Do It!”, “Ona Move!”, “Too Drunk To Fuck” — я так понимаю, это всё какие-то отсылки к панк-року, но мне лень и скучно искать. Надеюсь, суть и так ясна?↩
  29. А это, кстати, моя метафора (Sovietesse — от толкиновского Westernesse). Хотя теперь, по прошествии стольких лет, уже нельзя исключать, что заимствование было обратным.↩
  30. АКМ написал про эту историю в рубрике «Наши герои». Александр Шалимов, между прочим, не какой-то «чувак», а один из лидеров АКМ. Не знаю, где он сейчас, в интернете последние упоминания датируются 2007 годом.↩
  31. Вы, наверное, уже не удивитесь: Егор Летов тоже умер, пять лет спустя. И даже не в 50 лет, в 43. Как мне сейчас.↩
  32. Альбом «Боевой стимул» (1988).↩
  33. Автор ошибся: Летов находился на принудительном психиатрическом лечении не «в конце восьмидесятых», а в середине — зимой 1985/86 г.↩
  34. Дело было, точнее, в Омске. А откуда в изложении автора взялась стройка и художественная деталь про «разбежаться и перескочить» — загадка. Сам Егор писал просто о «девятиэтажке, которая стояла поблизости», до которой можно было «добежать».↩
  35. …Нет, он жив, хотя и ушёл в православие. А его группа, «Эшелон», осталась.↩
  36. Англоязычная газета, выходившая в 1997—2008 гг., для которой была написана статья.↩
  37. А мог бы черкануть ещё и для нас забесплатно. В конце концов, я это тоже даром перевожу, и ещё даже не устал.↩
  38. Сомнительное утверждение. Насколько я могу судить, огромное большинство осуждённых за пропаганду составляют всё-таки ультраправые вкупе с исламистами.↩
  39. Опять для зумеров: это были такие носители информации, вроде перфокарт, которые тоже засовывались в компьютеры (надеюсь, что такое компьютеры вы в курсе — такие настольные бандуры, которые ваши родители используют ещё, быть может, вместо смартфонов).↩

Ответная телеграмма Центрального комитета КПК по поводу обращения Уханьского военного округа

Кто опубликовал: | 29.01.2021

В хунвэйбиновском пятитомнике 1968 г. указана другая дата — 25 июля 1967 г.

Маоизм.ру

Линь Бяо, Чжоу Эньлаю, товарищам из Группы по делам культурной революции при ЦК и товарищам из Центрального Комитета.

Прошу обсудить нижеследующую подготовленную ответную телеграмму:

«Телеграмма, присланная партийным комитетом КПК Уханьского военного округа в 20 часов 10 минут 24 июля, и приложенный к ней полный текст обращения Уханьских частей получены. Центральный Комитет, проведя обсуждение, считает:

  1. Позиция, политический курс и меры, которых вы в настоящее время придерживаетесь, правильны, обращение можно публиковать.

  2. Решено, что кадры, допустившие серьёзные ошибки, в том числе и вы, и широкие народные массы, и товарищ Чэнь Цзайдао1, которого хотели свергнуть, если только они не упорствуют в своих ошибках и серьёзно хотят их исправить, после того как широкие народные массы вникнут в положение, могут быть восстановлены и могут принимать участие в революции.

  3. Надо вести работу в отношении личного состава некоторых воинских частей и широких масс из организации «Миллион героев», которые слабы в идеологическом отношении, с целью возвращения их на революционные позиции.

  4. Необходимо вести работу с левыми, мстить, пользуясь удобным случаем, не следует.

  5. Нужно сохранять бдительность в отношении плохих людей, творящих безобразие, не позволять нарушать общественный порядок.

Центральный Комитет КПК».

Примечания
  1. Чэнь Цзайдао (1909—1993) — генерал Народно-освободительной армии Китая, начальник Уханьского военного округа в 1954—1967 гг. Участвовал в т. н. Уханьском инциденте (вооружённом столкновении между правой группировкой «Миллион героев» и левым «Главным штабом Уханьских рабочих») на стороне правых. 26 июля Чэнь был арестован. Реабилитирован в 1972 г., возвращён в ЦК КПК в 1978‑м.— Маоизм.ру.↩

Резолюция относительно издания произведений председателя Мао

Кто опубликовал: | 28.01.2021

Комитет по изданию произведений Мао Цзэдуна недавно обратился в ЦК с вопросом о том, как быть в отношении некоторых лиц, упомянутых в «Избранных произведениях» Мао Цзэдуна и в настоящее время являющихся объектами борьбы, которые в первоначальном тексте названы «товарищами». Надо ли снять слово «товарищи» при повторной публикации?

Это материалы истории, впоследствии перемен будет ещё больше, всего не изменишь. По-видимому, целесообразнее не исправлять. Некоторые комментарии, по-видимому, можно снять, не следует вносить исправления в основной текст.

Выступления Мао Цзэ-дуна, ранее не издававшиеся в китайской прессе

Кто опубликовал: | 28.01.2021
Выступления Мао Цзэ-дуна, ранее не издававшиеся в китайской прессе.— Москва: издательство «Прогресс».
DJVU (нераспознанное изображение) PDF (текст) ODT
Выпуск первый: апрель 1950 — июль 1957 года.— 1975.
Выпуск второй: июль 1957 — декабрь 1958 года.— 1975.
Выпуск третий: январь 1959 — сентябрь 1961 года.— 1976.
Выпуск четвёртый: январь 1962 — декабрь 1964 года.— 1976.
Выпуск пятый: 1964—1967 годы.— 1976.
Выступления и статьи Мао Цзэ-дуна разных лет, ранее не публиковавшиеся в печати. Сборник. Выпуск шестой.— 1976.

Критические замечания по работе Сталина «Экономические проблемы социализма в СССР»

Кто опубликовал: | 27.01.2021

Эти замечания, видимо, относятся к 1958—1959 годам.

Прим. ред.

В этой книге Сталин нигде не говорит о надстройке, не вникает в вопрос о человеке, видит вещи, не видит людей. Необходимо разобраться, полезна ли для развития экономики система бесплатного снабжения. Что лучше, наличие или отсутствие товарного производства? Нам следует изучить этот вопрос. Взгляды, высказанные в последнем письме Сталина, почти целиком ошибочны. Основная ошибка состоит в неверии в крестьянство.

В первой, второй, третьей главах работы «Экономические проблемы социализма в СССР» кое-что правильно, кое-что неясно выражено, например, не полностью изложен вопрос о плановой экономике. Темпы развития советской экономики недостаточно высокие, хотя они и выше, чем темпы развития капиталистической экономики. Нет ясности в трактовке отношений между промышленностью и сельским хозяйством, между тяжёлой и лёгкой промышленностью.

Видимо, упущение в том, что вопрос о соотношении ближайших и перспективных интересов не получил исчерпывающего развития. [Советский Союз] идёт на одной ноге, мы идём на двух ногах, они заявляют, что техника решает всё, что кадры решают всё, толкуют только о необходимости быть квалифицированным и не говорят о необходимости быть красным, говорят только о кадрах и не говорят о массах, что тоже означает идти на одной ноге. В области тяжёлой промышленности они не нашли главного противоречия, например, что сталь является основой, что машины — это сердце, уголь — это хлеб… Мы взяли сталь за основу, в этом главное противоречие в промышленности. В сельском хозяйстве в качестве основного звена мы взяли зерно, всё остальное развивается пропорционально.

В первой главе говорится об овладении законами, но вопрос о том, каким образом овладевать законами, не ставится. Что касается товарного производства, закона стоимости, то, хотя мы одобряем многие концепции [Сталина], и здесь есть свои проблемы. Вряд ли следует ограничивать сферу товарного производства предметами потребления. Основным взглядом, изложенным в третьем письме, является неверие в крестьянство. Главное в том, что не найден путь перехода от коллективной собственности к всенародной собственности. Форму товарного производства, товарного обмена мы сохранили. Что касается закона стоимости, то мы подчёркиваем значение плана, подчёркиваем то, что политика — командная сила. Они [в Советском Союзе] говорят только о производственных отношениях, не говорят о надстройке, не говорят о политике, не говорят о роли народа. Без коммунистического движения прийти к коммунизму невозможно1.


«…Они, как видно, смешивают законы науки, отражающие объективные процессы в природе или обществе, происходящие независимо от воли людей, с теми законами, которые издаются правительствами, создаются по воле людей и имеют лишь юридическую силу. Но их смешивать никак нельзя» (с. 1; соответственно с. 3—42).

Этот основной взгляд на законы верен, но имеет два недостатка: во-первых, он недостаточно поясняет субъективную активность партии и народных масс; во-вторых, он не полон, так как не отражает того, что правительственные законы правильны не только потому, что они отражают волю рабочего класса, но также и потому, что они реально отражают требования объективных экономических законов.

«Если исключить астрономические, геологические и некоторые другие аналогичные процессы, где люди, если они даже познали законы их развития, действительно бессильны воздействовать на них…» (с. 2; с. 4).

Это положение неверно. Человеческое познание, способность к преобразованию природы безграничны. Вопрос рассматривается вне развития. То, что недостижимо сейчас, в будущем станет возможным.

«То же самое надо сказать о законах экономического развития, о законах политической экономии,— всё равно, идёт ли речь о периоде капитализма или о периоде социализма.

Здесь так же, как и в естествознании, законы экономического развития являются объективными законами, отражающими процессы экономического развития, совершающиеся независимо от воли людей» (с. 5).

Как следует вести плановое хозяйство? Недооценка лёгкой промышленности и сельского хозяйства.

«Именно поэтому Энгельс говорит там же3, что: „Законы их собственных общественных действий, противостоящие людям до сих пор как чуждые, господствующие над ними законы природы, будут применяться людьми с полным знанием дела, следовательно, будут подчинены их господству“» (с. 6).

Свобода есть познанная необходимость. Объективные законы противостоят людям, являются независимыми; познав их, можно управлять ими.

«Особая роль Советской власти объясняется двумя обстоятельствами: во-первых, тем, что Советская власть должна была не заменить одну форму эксплуатации другой формой как это было в старых революциях, а ликвидировать всякую эксплуатацию; во-вторых, тем, что ввиду отсутствия в стране каких-либо готовых зачатков социалистического хозяйства, она должна была создать, так сказать, на „пустом месте“ новые, социалистические формы хозяйства» (с. 7).

Нужно изучать необходимость экономических законов социализма. На совещании в Чэнду я уже говорил, что надо посмотреть, сможет ли выдвинутый нами комплекс положений («больше, быстрее, лучше, экономнее», «три одновременно»4, «линия масс») всё перевернуть коренным образом, окажется ли он успешным? Для того чтобы это подтвердилось, потребуется несколько лет и даже до десятка лет. Раньше находились люди, которые сомневались в законах революции. Теперь уже подтверждено, доказано, что законы были правильными, ведь враг разгромлен. Люди пока сомневаются, можно ли построить социализм. Надо ещё изучать вопрос о том, соответствуют ли методы, применяемые в Китае, экономическим законам Китая. Я считаю, что если они в общем соответствуют, то этого достаточно.

«Задача эта безусловно трудная и сложная, не имеющая прецедентов» (с. 7).

В создании форм социалистической экономики мы имеем советский прецедент. Поэтому мы должны вести дело лучше, чем в Советском Союзе. Если будем действовать неправильно, то тем самым покажем, что китайские марксисты никуда не годятся. Задача трудная и сложная, в этом отношении положение в Китае сходно с положением в Советском Союзе.

«Говорят, что необходимость планомерного (пропорционального) развития народного хозяйства нашей страны даёт возможность Советской власти уничтожить существующие и создать новые экономические законы. Это совершенно неверно. Нельзя смешивать наши годовые и пятилетние планы с объективным экономическим законом планомерного, пропорционального развития народного хозяйства» (с. 8).

Этот абзац является главным.

«…Это значит, что закон планомерного развития народного хозяйства даёт возможность нашим планирующим органам правильно планировать общественное производство. Но возможность нельзя смешивать с действительностью. Это — две разные вещи. Чтобы эту возможность превратить в действительность, нужно изучить этот экономический закон, нужно овладеть им, нужно научиться применять его с полным знанием дела, нужно составлять такие планы, которые полностью отражают требования этого закона. Нельзя сказать, что наши годовые и пятилетние планы полностью отражают требования этого экономического закона» (с. 8—9).

Главным в этой главе является то, что нельзя смешивать закон планомерного, пропорционального развития с планом. Мы и раньше составляли планы, но в то время у нас постоянно возникали всякого рода неувязки. Завышали, занижали, слепо бросались туда и сюда, не знали, как лучше. И только пройдя извилистый путь, придя к теории седлообразного развития, только когда все начали шевелить мозгами и искать различные способы, мы обрели 40 пунктов «Основных положений развития сельского хозяйства», которые стали нашей программой. В настоящее время идёт процесс их осуществления, процесс выработки новых «40 пунктов». Три года упорного труда — и дальнейшее развитие, исчерпывающее обсуждение итогов — и новое движение. Возможность их реализации должна ещё подтвердиться объективной практикой. Восемь лет5 мы занимались промышленностью и не знали, что главным звеном является производство стали. Это важнейшая сторона противоречия в области промышленности, именно в этом проявляется монизм6. При одновременном развитии крупных, средних и мелких предприятий центральным звеном являются крупные предприятия. При одновременном развитии промышленности центрального и местного подчинения основной является промышленность центрального подчинения. Из двух сторон противоречия одна сторона является главной. Конечно, в итоге нашей 8-летней работы в области промышленности мы достигли успехов, и это главное. Но это был процесс движения на ощупь. Нельзя сказать, что мы абсолютно верно планировали производство, полностью отражали объективные законы. План вырабатывается всей партией, а не только плановой комиссией, экономической комиссией. Его вырабатывают на всех уровнях, сообща. Это положение у Сталина в теоретическом плане правильно. Однако оно ещё не изучено досконально. Его необходимо развить и ясно изложить. В Советском Союзе не осуществляется курс «идти на двух ногах», не осуществляется курс на одновременное развитие крупных, средних и мелких предприятий, на одновременное развитие промышленности центрального и местного подчинения, одновременное развитие промышленности и сельского хозяйства. Там система правил и распорядков сковывает людей. Мы тоже не изучили и не освоили достаточно полно все эти методы. Поэтому наши планы тоже далеко не полно отражают объективные законы.

«Разберём формулу Энгельса. Формулу Энгельса нельзя считать вполне ясной и точной, так как в ней нет указания, идёт ли речь о взятии во владение общества всех средств производства или только части средств производства, т. е. все ли средства производства переданы в общенародное достояние или только часть средств производства. Значит, эту формулу Энгельса можно понять и так, и этак» (с. 11).

В этом абзаце анализ доводится до конца! Вопрос состоит в том, чтобы разделить его на две части. Положение, что средства производства не являются товаром, заслуживает изучения.

К с. 7 (с. 10 русского издания), к главе «2. Вопрос о товарном производстве при социализме» дано следующее замечание.

Условия существования товарного производства рассмотрены не полно. Важнейшей предпосылкой товарного производства является наличие двух форм собственности. Однако товарное производство в конечном счёте связано с производительными силами. Поэтому, даже когда полностью установится социалистическая общенародная собственность кое-где обмен будет осуществляться через товарную форму.

«Из этого следует, что Энгельс имеет в виду такие страны, где капитализм и концентрация производства достаточно развиты не только в промышленности, но и в сельском хозяйстве для того, чтобы экспроприировать все средства производства страны и передать их в общенародную собственность. Энгельс считает, следовательно, что в таких странах следовало бы наряду с обобществлением всех средств производства устранить товарное производство. И это, конечно, правильно» (с. 11).

Анализ формулы, сделанный Сталиным, правилен. В настоящее время у нас есть люди, которые весьма склонны упразднить товарное производство. Товарное производство вгоняет их в печаль, так как они считают, что налицо капитализм. Судя по всему, для того чтобы сплотить несколько сот миллионов крестьян, ещё придётся значительно развивать товарное производство и увеличивать эмиссию денег. Это вопрос идеологии нескольких сотен тысяч кадровых работников, это вопрос о сплочении с 500 миллионами крестьян.

Сейчас мы владеем лишь частью средств производства, и похоже, что есть люди, которые хотят немедленно провозгласить всенародную собственность, экспроприировать среднего и мелкого производителя. Не говорится только о том, кому нужно передать их собственность — коммуне или уезду? Отменить таким образом товар и товарное производство и провозгласить лишь общенародную собственность — значит экспроприировать крестьянство. В конце 1955 года закупки зерна вместе с обязательными поставками составили около 90 миллиардов цзиней. Шум поднялся неимоверный, только и было разговоров, что о зерне, все без исключения говорили о централизованных закупках. И это были всего лишь закупки, а не распределение. Затем решили добиваться 83 миллиардов цзиней, и лишь после этого страсти улеглись. Непонятно, почему некоторые люди вдруг забыли сейчас об этом факте.

«Я отвлекаюсь в данном случае от вопроса о значении для Англии внешней торговли с её громадным удельным весом в народном хозяйстве Англии. Я думаю, что только по изучении этого вопроса можно было бы окончательно решить вопрос о судьбе товарного производства в Англии после взятия власти пролетариатом и национализации всех средств производства» (с. 12).

Судьба зависит именно от вопроса ликвидации товарного производства.

«Но вот вопрос: как быть пролетариату и его партии, если в той или иной стране, в том числе в нашей стране, имеются условия для взятия власти пролетариатом и ниспровержения капитализма… …отбросил бы крестьянство надолго в лагерь врагов пролетариата»7 (с. 12 и 13).

Коротко говоря, не нащупаны закономерности товарного производства. Китайские экономисты знакомы с марксизмом-ленинизмом только по книгам. Стоит им столкнуться с экономической практикой, как их марксизм идёт на убыль, в мыслях наступает путаница. Если мы совершим ошибку, то толкнём крестьянство в лагерь врагов.

«Ответ Ленина сводится коротко к следующему:

  1. не упускать благоприятных условий для взятия власти, взять власть пролетариату, не дожидаясь того момента, пока капитализм сумеет разорить многомиллионное население мелких и средних индивидуальных производителей;
  2. экспроприировать средства производства в промышленности и передать их в общенародное достояние;
  3. что касается мелких и средних индивидуальных производителей, объединять их постепенно в производственные кооперативы, т. е. в крупные сельскохозяйственные предприятия, колхозы;
  4. развивать всемерно индустрию и подвести под колхозы современную техническую базу крупного производства, причём не экспроприировать их, а, наоборот, усиленно снабжать их первоклассными тракторами и другими машинами;
  5. для экономической же смычки города и деревни, промышленности и сельского хозяйства сохранить на известное время товарное производство (обмен через куплю-продажу), как единственно приемлемую для крестьян форму экономических связей с городом, и развернуть вовсю советскую торговлю, государственную и кооперативно-колхозную, вытесняя из товарооборота всех и всяких капиталистов.

История нашего социалистического строительства показывает, что этот путь развития, начертанный Лениным, полностью оправдал себя.

Не может быть сомнения, что для всех капиталистических стран, имеющих более или менее многочисленный класс мелких и средних производителей, этот путь развития является единственно возможным и целесообразным для победы социализма» (с. 13—14).

Анализ, содержащийся в данном абзаце, правилен. Если взять Китай, то здесь развитие пошло ещё дальше. Все эти пять положений верны.

Мы в отношении национальной буржуазии осуществляем политику выкупа.

Мы развиваем народные коммуны, которые по масштабам крупнее (колхозов).

Мы это как раз и делаем в настоящее время.

То, что некоторых людей не устраивает товарное производство, плохо. [Идею сохранения на известное время] товарного производства надо заимствовать у Сталина. Сталин взял её у Ленина. Ленин говорил о всемерном развитии торговли, мы должны говорить о всемерном развитии промышленности, сельского хозяйства и торговли. Суть проблемы в том, что это вопрос о крестьянстве. Некоторые считают, что крестьяне по сознанию стоят даже выше рабочих. Все эти пять условий мы или уже выполнили, или в настоящее время как раз выполняем. А отдельные даже развили несколько дальше. Например, в народных коммунах занимаются промышленным производством, промышленность и сельское хозяйство развиваются одновременно.

Ленин тоже говорил так.

«Нельзя рассматривать товарное производство как нечто самодовлеющее, независимое от окружающих экономических условий. Товарное производство старше капиталистического производства. Оно существовало при рабовладельческом строе и обслуживало его, однако, несмотря на то, что оно подготовило некоторые условия для капиталистического производства, не привело к капитализму. Спрашивается, почему не может товарное производство обслуживать также на известный период наше социалистическое общество, не приводя к капитализму, если иметь в виду, что товарное производство не имеет у нас такого неограниченного и всеобъемлющего распространения, как при капиталистических условиях, что оно у нас поставлено в строгие рамки благодаря таким решающим экономическим условиям, как общественная собственность на средства производства, ликвидация системы наёмного труда, ликвидации системы эксплуатации?» (с. 11; с. 15—16).

В первой части цитаты есть некоторая натяжка — там, где говорится: «не приводя к капиталистическому строю».

(N.8 Конечно, надо добавить слово «строй».)

Ⅱ пленум ЦК выдвинул политику использования, ограничения, преобразования.

У нас в полном объёме существуют эти условия, Совершенно верно. У нас уже нет такого положения и таких условий. Некоторые так же боятся товара, как боятся капитализма. Они не понимают, что, ликвидировав капиталистов, можно значительно развить товарное производство. В отношении товарного производства мы ещё отсталая страна, отстаём от Бразилии и Индии. Товарное производство не существует изолированно, надо видеть, с чем оно связано, с капитализмом или социализмом. Если с капитализмом, то это капиталистическое товарное производство; если с социализмом, то это социалистическое товарное производство. Товарное производство существует с древних времён. Истории известна династия Шан, при которой как раз и началась торговля. Иньский царь Чжоу-ван, который был компетентен и в гражданских и в военных делах, Цинь Ши-хуан, Цао Цао попали в разряд отрицательных личностей. Это неверно. Полностью полагаться только на то, что пишут в книгах, хуже, чем совсем обходиться без книг. Если говорить о том, что составляет общественный строй, то ведь в недрах капиталистического общества нет социалистического строя, однако рабочий класс, социалистическая идеология существуют внутри капиталистического общества. Товарное (производство) определяется окружающими экономическими условиями. Можно ли рассматривать товарное производство как полезное орудие, способствующее социалистическому производству? Я думаю, что оно покорно служит социализму. Можно обсудить этот вопрос с кадровыми работниками.

«Говорят, что после того, как установилось в нашей стране господство общественной собственности на средства производства, а система наёмного труда и эксплуатации ликвидирована, существование товарного производства потеряло смысл, что следовало бы ввиду этого устранить товарное производство» (с. 11; с. 16).

Сто́ит слова «наша страна» изменить на «Китай» — и всё окажется на месте.

«В настоящее время у нас существуют две основные формы социалистического производства: государственная — общенародная, и колхозная, которую нельзя назвать общенародной» (с. 11; с. 16).

«В настоящее время», то есть в 1952 году, спустя 35 лет после революции, а у нас после освобождения прошло лишь 9 лет.

Здесь говорится о двух основных формах. В народных коммунах не только земля и машины, но и труд, и семена, и прочие средства производства являются собственностью коммуны, поэтому и продукция — собственность коммуны. Не надо считать, что китайские крестьяне необычайно передовые крестьяне. Секретарь уездного комитета партии уезда Сюу провинции Хэнань задумывается над вопросом, будет ли государство в случае стихийных бедствий выплачивать заработную плату [крестьянам] после провозглашения общенародной собственности и введения системы бесплатного снабжения? Он опасается, что в случае богатого урожая государство соберёт продовольственные поставки зерна и не будет выплачивать заработную плату. [Таким образом], и стихийные бедствия и богатый урожай порождают сомнения, беспокойство и проблемы. Это пример того, как думает об оплате труда крестьянин. Марксисты тоже должны думать над этой проблемой. Мы должны всесторонне развивать товарное производство в течение 15 лет и даже ещё большего срока, надо быть терпеливыми. Мы воевали десятилетия, но и сейчас надо иметь терпение, ждать освобождения Тайваня. Строя социализм, тоже надо иметь терпение, не следует рассчитывать на скорую победу.

«…Это вопрос особый, требующий отдельного обсуждения» (с. 17).

Сталин ушёл от этого вопроса, не нашёл способа и соответствующей формы его решения. (Речь идёт о вопросе перехода от коллективной формы собственности к всенародной.)

«Следовательно, наше товарное производство представляет собой не обычное товарное производство, а товарное производство особого рода, товарное производство без капиталистов, которое имеет дело в основном с товарами объединённых социалистических производителей (государство, колхозы, кооперация), сфера действия которого ограничена предметами личного потребления, которое, очевидно, никак не может развиться в капиталистическое производство и которому суждено обслуживать совместно с его „денежным хозяйством“ дело развития и укрепления социалистического производства» (с. 12; с. 17).

Сфера его действия не ограничивается предметами личного потребления людей, некоторые средства производства также должны быть отнесены к товарам. Если продукция сельского хозяйства является товаром, а продукция промышленности товаром не является, то как же производить товарообмен? Если в этом отрывке заменить слово «наше» на слово «китайское», то он представит ещё больший интерес.

В Китае не ограничиваются предметами потребления, имеются ещё и средства производства, которые надо поставлять для сельского хозяйства. Сталин не продавал крестьянам средств производства, Хрущёв стал продавать.

К с. 13; с. 18—19 дано следующее замечание.

Нельзя смешивать вопрос о границах между социализмом и коммунизмом с вопросом о границах между коллективной собственностью и общенародной собственностью. Сохранение товарного производства при наличии коллективной собственности имеет целью укрепление союза рабочих и крестьян, развитие производства. В настоящее время некоторые люди утверждают, что коммунизм у крестьян расцветает пышным цветом; они, однажды побывав в деревне, считают, что крестьяне выше всяких похвал, что крестьяне скоро поднимутся до небес, войдут в рай, что крестьяне [в идеологическом отношении впереди] рабочих. Это лишь видимость, надо понимать, что у крестьян действительно коммунистический дух, но не только это. Надо видеть ещё собственность коммун, то есть коллективную собственность коммун, включающую в себя средства производства и средства существования. Надо поступать так, как секретарь уездного комитета партии уезда Сюу. Надо развивать товарное производство, не следует рваться вперёд очертя голову.

«Более того, я думаю, что необходимо откинуть и некоторые другие понятия, взятые из „Капитала“ Маркса, где Маркс занимался анализом капитализма, и искусственно приклеиваемые к нашим социалистическим отношениям… Понятно, что Маркс пользуется при этом понятиями (категориями), вполне соответствующими капиталистическим отношениям. Но более чем странно пользоваться теперь этими понятиями, когда рабочий класс не только не лишён власти и средств производства, а, наоборот, держит в своих руках власть и владеет средствами производства. Довольно абсурдно звучат теперь, при нашем строе, слова о рабочей силе, как товаре, и о „найме“ рабочих: как будто рабочий класс, владеющий средствами производства, сам себе нанимается и сам себе продаёт свою рабочую силу» (с. 13; с. 18).

Особенно это касается средств производства промышленных отраслей.

Товарное производство надо широко развивать не ради прибыли, а ради крестьян, ради союза рабочих и крестьян, ради развития производства.

Рабочая сила перестала быть товаром, перестала служить деньгам. стала служить народу, особенно после кампании по упорядочению стиля, направленной против правых. И лишь тогда вопрос о том, что рабочая сила перестала быть товаром, был решён.

«Иногда спрашивают: существует ли и действует ли у нас при нашем социалистическом строе, закон стоимости?» (с. 14; с. 19).

Закон стоимости не играет роли регулятора; план, политика как командная сила выполняют роль регулятора.

«…Закон стоимости не может при нашем строе играть роль регулятора производства» (с. 16; с. 22).

В нашем обществе закон стоимости отнюдь не выполняет регулирующей роли, то есть не играет решающей роли. В производстве решающую роль играет план. Так, разведение свиней, выплавка стали регулируются не законом стоимости, а планом.

(N. Сталин говорит о законе стоимости, о рентабельности, он говорит, что если применять закон стоимости, то нельзя развивать тяжёлую промышленность, он говорит, что рентабельность касается главным образом лёгкой промышленности. А мы разве не занимаемся производством, учитывая рентабельность? Когда Сталин говорит об этом, то его высказывание входит в противоречие с товарным производством. То, что [закон стоимости] не играет регулирующей роли, это верно, но [Сталин] не развил это положение. Видимо, он не сумел разрешить вопроса о переходе коллективной собственности во всенародную собственность.)

Несколько замечаний по поводу «Ответа товарищам Саниной А. В. и Венжеру В. Г.» (с. 64—72; с. 84—94).

Это в основном ошибочно, основное — это беспокойство по поводу крестьянства, неверие в крестьянство. Ухватились за сельхозмашины и держат намертво. А в результате государство со всей жёсткостью сдерживает крестьянство, крестьянство же тоже со всей жёсткостью сдерживает государство.

Говоря в целом, [Сталин] не видит роли человека. Что касается двух переходов, то Сталин не нашёл путей и методов. Он говорит только о производственных отношениях, не говорит о надстройке. Если взять Китай, то и движение за упорядочение стиля работы, и направление кадровых работников в низы, и «два участия и одно преобразование»9, и слом старых правил и порядков — всё это относится к вопросам надстройки, относится к области форм сознания, к идеологии, к политическим вопросам. Сталин не касается надстройки, он говорит только об экономике, не говорит о политике.

Создаётся впечатление, что вопрос о переходе от коллективной собственности к всенародной собственности не решён. Пусть все товарищи обсудят этот вопрос, подумают над ним.

(N. Все должны подумать над вопросом о том, где проходит грань между социализмом и коммунизмом. [В работе Сталина] не развёрнут вопрос о планомерном, пропорциональном развитии. Надо изучить, что здесь ясно, а что не ясно.)

Один за всех — все за одного, это выражение неправильно, перевод его неудачен. Идеи буржуазного права главным образом проявляются в системе. Мы в области образования разбили часть этой системы, было покончено с тремя порочными стилями и пятью отрицательными настроениями. Что же касается товарного производства, закона стоимости, то здесь так поступить нельзя, как нельзя в настоящее время упразднить идею юрисдикции.

Кроме правых элементов и кулаков, все хотят вступить в коммуны, но разом попасть на небо нельзя. С одной стороны, коммуны должны развивать производство продуктов для собственного потребления, с другой стороны — развивать товарное производство. Мы — страна, в которой не хватает товаров, мы — страна, в которой мало товарного зерна. Коммуны должны развивать товарное производство для улучшения жизни народа. Наши учёные-экономисты не желают говорить об этом вопросе. Без развития товарного производства нельзя выплачивать заработную плату. Идеи буржуазного права непременно надо разбить. Заработная плата, материальные льготы, категории оплаты — всё это нелепость. То, что в 1953 году была проведена реформа заработной платы, было правильно, в то время необходимо было несколько отступить. При осуществлении реформы отмечались недостатки, было установлено слишком много категорий. Всё это надо поломать.

Надо держать в поле зрения структуру коммун. Кроме того, надо ответственно подходить к организации военизированных подразделений в коммунах, они полезны в смысле возможности манёвра рабочей силой. Нужно наладить работу коммунальных столовых, нужно подумать и о меню. Можно устраивать авралы на несколько суток, но надо давать людям и отдыхать. В деревне установили 10-часовой рабочий день и 2 часа отвели на учёбу, то есть не совсем так, как в городе. В Северной Шэньси надо поднажать, в больших городах организацию коммун следует вести помедленнее. Пекин добровольно попал в число отстающих.

Примечания
  1. Вышесказанное является замечанием к книге в целом. Ниже следуют замечания по отдельным главам, разделам, параграфам. Перед очередным замечанием приводится выдержка из работы И. Сталина по 3-му изданию перевода, выпущенного издательством «Жэньминь чубаньшэ» в январе 1958 года, с указанием страниц, чтобы удобно было сверять и тем самым лучше понять замечания председателя.— Прим. в китайском тексте.↩
  2. И. Сталин. Экономические проблемы социализма в СССР. М., Госполитиздат, 1952. Далее везде ссылки даются на это издание. В тех случаях, где даётся одна ссылка, в китайском тексте страница не указана и приводится только страница советского издания рассматриваемой работы И. Сталина.— Прим. ред.↩
  3. Речь идёт о работе Ф. Энгельса «Анти-Дюринг».— Прим. ред.↩
  4. «Три одновременно» — одновременное развитие промышленности и сельского хозяйства, одновременное развитие тяжёлой и лёгкой промышленности, одновременное развитие промышленности центрального и местного подчинения.— Прим. ред.↩
  5. Имеется в виду период с 1950 по 1957 год.— Прим. ред.↩
  6. То есть монистический подход к промышленности.— Прим. ред.↩
  7. В «Экономических проблемах социализма в СССР» на с. 12 говорится: «Но вот вопрос: как быть пролетариату и его партии, если в той или иной стране, в том числе в нашей стране, имеются благоприятные условия для взятия власти пролетариатом и ниспровержения капитализма, где капитализм в промышленности до того концентрировал средства производства, что можно их экспроприировать и передать во владение общества, но где сельское хозяйство, несмотря на рост капитализма, до того ещё раздроблено между многочисленными мелкими и средними собственниками-производителями, что не представляется возможности ставить вопрос об экспроприации этих производителей?». На с. 13 той же работы говорится: «…На этот бессмысленный и преступный путь также не могут пойти марксисты, ибо такой путь подорвал бы всякую возможность победы пролетарской революции, отбросил бы крестьянство надолго в лагерь врагов пролетариата». Мао расчленяет эти высказывания и соединяет их части.— Прим. ред.↩
  8. Вероятнее всего, имеется в виду Лю Шаоци.— Прим. ред.↩
  9. Два участия — участие кадровых работников в производительном труде, а рабочих — в управлении производством. Одно преобразование — пересмотр устаревших правил и порядков.— Прим. ред.↩

Девять важных указаний

Кто опубликовал: | 26.01.2021

Мао Цзэдун.

  1. Надо помочь Сюй Шию пройти это испытание. Он боевой генерал, но, когда началась великая пролетарская культурная революция, он отстал, не угнался за ней.1

  2. Нужно издать «Выдержки из произведений Маркса, Энгельса, Ленина, Сталина».

  3. Великую пролетарскую культурную революцию нужно вести три года. Первый год — год начала, второй — год победы, третий — год завершающий.

  4. Хунвэйбины организации «Вэйдун» Тяньцзиньского университета Нанькай написали хорошую статью под названием «Надо смело использовать кадры», где выдвинули новый вопрос (рекомендованный председателем). Малоформатные газеты хунвэйбинов очень хороши.

  5. Не нужно ставить на одну доску горстку идущих по капиталистическому пути в партии и горстку идущих по капиталистическому пути в армии, надо говорить только о первых. Если разложить Народно-освободительную армию, то нужно ли будет правительство?

Кан Шэн. В одной из статей журнала «Хунци» ставились на одну доску горстка людей в партии и в армии, идущих по капиталистическому пути. Это неправильно, поскольку:

Во-первых, в вооружённых силах есть горстка людей, например, Пэн Дэхуай, Ло Жуйцин, Чэнь Цзайдао, однако вооружённые силы находятся под руководством партии, поэтому следует говорить лишь о горстке людей в партии и нельзя одновременно говорить о горстке людей в партии и о горстке людей в армии. Во-вторых, главные враги — Лю Шаоци, Дэн Сяопин, и не нужно смещать главное направление борьбы. В-третьих, можно поколебать «три веры». Председатель Мао сказал, что необходимы «три веры». Но если одновременно говорить о горстке людей в армии, то можно поколебать Народно-освободительную армию, поколебать диктатуру пролетариата.

Мао Цзэдун.

  1. Каждая массовая организация заявляет: «Моя организация должна быть центром». Такая постановка вопроса неумна.

  2. Опираться на молодёжь.

  3. Се Фучжи. Учреждениям надо смело использовать молодые кадры, лишь командовать не следует; надо опираться на них, вести их. Не следует придавать чрезмерное значение ошибкам молодого человека, надо помочь ему исправить их. Однако к молодёжи надо предъявлять серьёзные требования.

    Мао Цзэдун.

    1. Опираться на массы, укреплять диктатуру. То, что в Синьцзяне создали крупные сельскохозяйственные фермы, где работают заключённые, вряд ли хорошо. Этот вопрос нужно изучить.

    2. Надо взяться за учёбу, налаживать работу. Нужно совершенствовать наш аппарат и упрощать административную структуру.

    Примечания
    1. См. об этом примечание к другому материалу.— Маоизм.ру.↩

Указания, сделанные во время инспекционной поездки по провинции Хэнань

Кто опубликовал: | 25.01.2021

Переданы товарищем Лю Цзяньсюнем 26 сентября.

Прим. в китайском тексте.

Председатель Мао недавно инспектировал Чжэнчжоу, где принял Лю Цзяньсюня1, Ван Синя, Цзи Дэнкуя2 и других товарищей. На приёме присутствовали товарищи Ян Чэнъу и Чжан Чуньцяо.

Мао Цзэдун (увидев Цзи Дэнкуя). А, Цзи Дэнкуй, старый друг!

Лю Цзяньсюнь. Он четыре месяца был под арестом, четыре месяца против него вели борьбу.

Мао Цзэдун (смеясь, к Цзи Дэнкую). Скажи, разве никакой пользы не было?

Цзи Дэнкуй. Большая была польза.

Мао Цзэдун. Это всё затеяли Вэнь Миньшэн3, Чжао Вэньпу, Хэ Юньхун. В прошлый раз, когда я проезжал Чжэнчжоу, мне бросился в глаза большой плакат: «Общая ситуация определилась, организация „7 февраля“ непременно одержит победу». А в Хэнани обстановка очень хорошая! (Речь идёт о том, что в разных районах выросли революционные кадры.) Это хорошее дело Хэ Юньхуна! Какой храбрый Хэ Юньхун!

(Речь идёт о том, что кадровые работники отделов вооружённых сил народа собираются на учёбу в Пекин.) На учёбу необходимо посылать хороших людей.

(Речь идёт об обстановке в Кайфыне и о том, что завод химических удобрений стоит за «войну».) Плохо, если не придерживаются политического курса в отношении пленных. Необходимо вести работу с организацией «24 августа». Я согласен с вашим мнением.

(Речь идёт о том, что небольшое число людей не соблюдает политического курса, произвольно открывает стрельбу, а иногда даже убивает людей.) В массах идёт разговор об этом, они не одобряют этих людей. Если массы поднимутся и выступят против, то им придёт конец. «Разделаться с горсткой людей в армии» — этот лозунг действовал недолго, сейчас уже вопрос так не стоит. Эти люди не поддерживают армию, а если бы они поддерживали армию, то у них не было бы объекта для нападок.

Ван Синь. Главное — необходимо с теоретической точки зрения подвергнуть критике их ошибочную идеологию!

Мао Цзэдун. Правильно.

Примечания
  1. См. примечание к другому материалу.— Маоизм.ру.↩
  2. Цзи Дэнкуй (1923—1988) незадолго перед этим подвергся преследованию со стороны цзаофаней, но был освобождён в июле 1967‑го, а на следующий год возглавил провинциальный ревком и комитет КПК Хэнани. После кончины Мао сыграл важную роль в перевороте против Чжан Чуньцяо и других маоистов, но два года спустя сам оказался слишком левым и, наряду с другими сторонниками Хуа Гофэна, был оттеснён от власти дэнистами.— Маоизм.ру.↩
  3. В советском переводе, ошибочно,— Вэнь Миньшэнь. Вэнь Миньшэн (1915—1997) годом ранее сменил Лю Цзяньсюня по главе парткома Хэнани.— Маоизм.ру.↩

Указания, данные во время инспекционной поездки в провинцию Цзянси

Кто опубликовал: | 24.01.2021

Председателю Мао доложили о том, как проходит великая культурой революция в провинции Цзянси, об отобранном оружии, о том, что к 16 сентября собрано по всей провинции более 40 тысяч винтовок.

Мао Цзэдун. Кто раздавал эти винтовки? На мой взгляд, раздавали обе стороны, но кто больше?

Ответ. Оружие консервативным группировкам раздавали военный подокруг и отдел народных вооружённых сил.

Мао Цзэдун. Вот как!

(Речь идёт о Фучжоу.) Вопрос о Фучжоу стоит изучить. Почему они вели себя так смело? Они всё время проводили совещания по изучению обстановки, заставляя людей верить, что действуют они так потому, что им благоприятствует обстановка внутри страны и в мире. Но я полагаю, их оценка обстановки ошибочна.

(Речь идёт о том, что организована группа людей и установлен контроль над девятью уездами.) Это уезды Линьчуань, Цзиньхо, Цзыси, Наньчэн, Наньфын, Личуань, Ихуан, Чунжэнь, Лэань. Можно заключить, что они намеревались расширить своё влияние, атаковать Наньчан. Какой характер приобретает эта проблема?

Ответ. Исходя из духа указаний Центрального Комитета. это военный мятеж.

Мао Цзэдун. Вы дали этому оценку?

Ответ. Да, дали.

Мао Цзэдун. Эту вашу оценку одобрили?

Ответ. Одобрил премьер.

Мао Цзэдун. Так. По своему характеру это мятеж, генеральный удар. Говорят, в Китае нет гражданской войны, по-моему, это и есть гражданская война, а не война с внешним врагом. Это вооружённая, а не идеологическая борьба. В Ганьчжоу, Цзиане, Ичуне и других местах всё ещё осуществляется военный контроль. Производственные бригады выделяют для этого по одному человеку, а крупные производственные бригады — по десять с лишним человек, применяют принудительные меры, причём записываются трудодни: за один день платят 6 мао. По-моему, в настоящее время окружение городов деревней недопустимо.

(Речь идёт о том, что идеи, политический курс председателя Мао пустили глубокие корни в сердцах широких слоёв населения провинции Цзянси и сыграли решающую роль в ситуации, сложившейся в провинции Цзянси.) В конце мая я написал несколько слов товарищу Линь Бяо и премьеру и указал, что надо расследовать, почему военный округ провинции Цзянси настолько противопоставил себя народным массам. Но я не сделал выводов. Я имел в виду провинции Цзянси, Хунань, Хубэй, Хэнань.

Когда доложили о том, что У Жуйшань и иже с ним скрыли указания председателя, не сообщив ничего о них, председатель кивнул и улыбнулся. Затем речь идёт о том, что Ван Цзинъи после опубликования «Некоторых постановлений Центрального Комитета КПК по вопросу о Цзянси» заявил, что он знал о выступлении председателя и осознал свои ошибки. Когда на совещании в N 24 августа решался вопрос о том, начинать или нет военные действия, и Ван Цзинъи не соглашался начать их, было дано указание взять Ван Цзинъи под защиту.

Его надо взять под защиту. В ответственные моменты он играл положительную роль. Полагаю, что всегда надо начинать с воспитания, плохих людей всегда меньшинство. В отделах народных вооружённых сил хороших людей всегда больше. В военном подокруге многие введены в заблуждение. Кое-кто допустил ошибки, надо дать им возможность исправить эти ошибки. Прибывали ли к вам во время «событий 29 июня» воинские части, посланные на поддержку левых?

Ответ. Нет, не прибывали.

Мао Цзэдун. Они рассчитывают на то, что их будет поддерживать Центральный Комитет?

Ответ. Они сперва хотели захватить Наньчан, рассчитывая на то, что если бы выступила вся страна, то нам сделать ничего уже было бы нельзя. Они хотели представить бунт в качестве свершившегося факта и тем самым заставить Центральный Комитет признать их.

Мао Цзэдун. Так. Цзаофани ругали Ван Цзинъи, об этом было напечатано в «Хосянь чжаньбао». «Хосянь чжаньбао» всё время твердит о неотвратимости наказания для Лю Пэйшаня, Линь Чжунчжао, но ни словом не упоминает У Жуйшэня. Почему молчат о Чжоу Цзытао?

Ответ. Чжоу Цзытао — заместитель начальник штаба. (Речь идёт о полном разложении воинской части 32111.)

Мао Цзэдун. Говорят, некоторые отбившиеся солдаты сбежали в Гуанчан, Нинду. Чем всё это кончилось?

Ответ. Все они уже рассеялись.

Мао Цзэдун. Так. Рассеялись. (Речь идёт о том, что цзаофани хотят мстить введённым в заблуждение массам.) Это нехорошо. Вы должны обратить на это внимание. Вы (показывает на Хуана, Лю и Го), сторонники цзаофаней, должны уметь убеждать, не следует только бить и мстить. Вы стоите на стороне цзаофаней. Боюсь, что даже ваши слова до них не полностью дойдут. Убивать вообще нехорошо, ведь плохо, если станут убивать вас, также плохо, если вы будете убивать. Надо убеждать, воспитывать. Бить, мстить, ставить людей на колени, напяливать шутовские колпаки, навешивать доски позора, применять пытку «реактивный самолёт» — всё это нехорошо. У вас здесь есть металлургический завод?

Ответ. Есть Наньчанский металлургический завод.

Мао Цзэдун. В «Хосянь чжаньбао» было сообщено, что вы потеряли Наньчанский металлургический завод, потеряли и Лушань. Теперь уже вернули?

Ответ. Вернули.

Мао Цзэдун. Есть ли в Лушани человек по фамилии Лоу?

Ответ. Есть. Прежде он был секретарём партийного комитета.

Мао Цзэдун. К какой группировке принадлежит этот человек?

Ответ. К консервативной.

(Речь идёт о том, что недавно цзаофани на местах подверглись давлению, нападкам и были вынуждены бежать в Наньчан, а люди стали говорить: «Наньчан — это освобождённый район».)

Мао Цзэдун. Да-а. Оказывается, происходили и такие события. Надо полагать, так было не только в провинции Цзянси.

(Речь идёт о Ся Шаолине.) Вопрос о Ся Шаолине тоже следует решать тщательно. Да, он плохой человек, не то что Ван Цзинъи. (Речь идёт о Ли Шэне.) О Ли Шэне не надо докладывать. Продолжаются ли сейчас дискуссии на заводах и в учебных заведениях?

Ответ. Консервативные группировки распались, среди цзаофаней дискуссии ещё продолжаются.

Мао Цзэдун. Поезда до Цзюцзяна ходят?

Ответ. Ходят. Автомобильное и водное сообщение тоже налажено.

Мао Цзэдун. Ярмарки в Цзянси устраиваются?

Ответ. В крупных уездах устраиваются, в мелких — нет.

Мао Цзэдун. Говорят, коммуны, районы, уезды, особые округа парализованы. Но что значит парализованы? Наверняка там есть люди, если не из этой группировки, так из другой. В цзюцзянском военном подокруге положение, видимо, лучше.

Ответ. Люди там более или менее хорошие.

Мао Цзэдун. Есть ли там человек по имени Чжун Фучан?

Ответ. Теперь он взял имя Чжун Гуан.

Мао Цзэдун. Он хороший человек, честный. Давно ли вы вернулись?

Ответ. Месяц назад.

Мао Цзэдун. Сейчас в Пекине находятся представители более 10 провинций. Их проблемы постепенно решаются. Теперь центр не выдвигает никаких проектов, предложений: пусть они сами обсудят всё; посмотрим, до чего они договорятся. В Цзянси вы тоже сами договаривайтесь. Принимают ли участие в руководстве провинцией представители той стороны (я имею в виду Главный пункт связи)?

Ответ. Главный пункт связи уже распался.

(Речь идёт о том, что Ван Минъюань вернулся по собственной воле, написал покаянное заявление, а теперь схвачен цзаофанями.)

Мао Цзэдун. Так верните себе Ван Минъюаня. Не надо слишком туго завинчивать гайки. Как дела с Хуан Чжичжэнем, Бай Дунцаем? Есть ли надежда, что они одумаются? Если можно, их надо защитить, неплохо завоевать на свою сторону побольше людей.

Чжан Чуньцяо. Провинциальный партийный комитет всегда выдвигал Хуан Чжичжэня на первую линию.

Мао Цзэдун. По-моему, он сделал много. Там всё держится на нём. Ведь прежде провинциальный партийный комитет создал какую-то организацию для собственной защиты?

Ответ. Создал рабочую красную гвардию.

Мао Цзэдун. Так много кадровых работников пропало. Хорошо это или плохо? Вы изучили этот вопрос? Всегда надо им давать время, чтобы они осознали свои ошибки, исправили их. Следует подвергать критике взгляды тех, кто предлагает «ниспровергать всё».

Чжан Чуньцяо. Сейчас многие в Наньчане проводят смычку.

(Речь идёт о том, что кое-кто снова стал выступать против правого уклона и реставрации.)

Мао Цзэдун. Ну откуда так много реставрации? Те уже провалились, больше не могут заниматься реставрацией. Как говорится, провалились — так провалились. В действительности в Поднебесной беспорядков больше не будет, небо не рухнет.

(Речь идёт о том, что газета «Вэньхуэй бао» поместила ряд хороших статей.)

Чжан Чуньцяо. Кое-кто всё ещё выступает против нас за наш якобы правый уклон. Говорят, что мы стали правыми.

Мао Цзэдун. Здесь возникает вопрос воспитания «левых», а не вопрос «правого» уклона. К примеру, в прошлом у нас было столько разных крепостей-группировок! В провинции Цзянси был Центральный советский район, были Хунаньско-Цзянсийский советский район, Хунаньско-Хубэйско-Цзянсийский советский район, Фуцзяньско-Цзянсийский советский район, был ещё Хубэйско-Хэнаньско-Аньхойский советский район… Во время антияпонской войны в северной части провинции Шаньси было ещё больше опорных пунктов. Нам необходимо единой программой объединить всех, независимо от их принадлежности к группировкам. Нельзя опираться только на одну крепость и пренебрегать другими, разве можно опираться только на одну группировку? Прежде я знал лишь товарища Чэнь Чанфэна. Товарищ Ян Дэчжи был солдатом в Цзинганшане, потом прибыл сюда. Я познакомился с ним, когда он приехал в Шэньси.

Товарищ Ян Чэнъу1 был командиром полка во время Великого похода. Он говорил, что во время Великого похода он видел меня, но этого я не помню, с товарищем Ян Чэнъу я познакомился позднее. Никого из присутствующих здесь я прежде не знал. Вы, командиры дивизий, тоже знаете немногих, и вы, командиры корпусов, наверное, знаете немногих. Кое-кого вы знаете только по фамилии и не знаете по имени. Бойцы также знают лишь такого-то командира полка, такого-то командира дивизии, такого-то командира корпуса и тоже не могут назвать их по именам. Я склоняюсь к мысли, что следует защитить побольше людей; кого можно, надо спасти. Нам надо завоевать большинство, незначительное же меньшинство пусть остаётся при своём мнении, дадим им кусок хлеба — и ладно.

(Речь идёт о том, что из воинской части, поддерживающей левых. 400—500 человек выведены консервативными элементами из строя.) Есть ли раненые и убитые?

Ответ. Когда эта часть входила в Фучжоу, она натолкнулась на три засады, устроенные людьми Ся Шаолиня. Наши бойцы были на машинах. Их стали избивать. Погибло 5 и ранено 56 человек.

(Речь идёт о мятеже Ся Шаолиня и о том, что он в первую очередь захватил секретные шифры и радиостанцию.)

Мао Цзэдун (удивлённо). Да-а. В своё время провинциальный партийный комитет Цзянси говорил, что в Цзянси нет войск, и просил меня поговорить в Центральном Комитете о выделении в его распоряжение дивизии. (Обращается к Чэнь Чанфэну.) Сколько человек в вашей дивизии?

Чэнь Чанфэн. n.

Мао Цзэдун. Это небольшая дивизия. (Речь идёт о фактах поддержки левых взводом Ли Вэньчжуна из 73-й дивизии и о том, что этот взвод относится к населению с большой любовью.) Я читал «Хосянь чжаньбао», там напечатаны портреты трёх солдат этого взвода, все они ещё очень молоды. Сколько же человек теперь в этом взводе?

Ответ. 17 человек.

Мао Цзэдун. В провинции Цзянси нужно дать возможность кадровым работникам встать на ноги! Вы кадры провинциального масштаба, надо дать возможность встать на ноги большому числу работников провинциального уровня. Но ведь есть ещё работники городского масштаба, сколько из них может встать на ноги!

Председатель спрашивает товарищей Хуан Сяня, Лю Жуйсэня, Го Гуанчжоу, откуда они родом. Го Гуанчжоу отвечает, что он родом из уезда Цзишуй.

Говорят, Вэнь Тяньсян родом из Цзианя, действительно же Вэнь Тяньсян родом из уезда Цзишуй.

Я читал «Хосянь чжаньбао», там напечатано, что Наньчан просит помощи, что Наньчанский металлургический завод и Лушань оккупированы, что начался белый террор, что в Ичуне положение контролируют крестьяне, что-де «деревня окружила города». Июнь, июль, август были самым напряжённым временем. В этот напряжённый период мне стало ясно, что проблемы вскрыты и появилась возможность по-настоящему их решить. Разве можно было бы решать проблемы, если бы не было напряжённого положения? Три тысячи цзаофаней сбежали из Цзианя, как же можно было всех их уничтожить, наверняка кто-нибудь из них остался!

Ответ. Кое-кто остался для подпольной деятельности.

Мао Цзэдун. В настоящее время кое-кто подстрекает бойцов против командиров, говоря, что бойцы получают лишь по 6 юаней в месяц, а командирам платят много, к тому же последние пользуются автомашинами. Но крестьяне хотят быть солдатами Освободительной армии; быть солдатом Освободительной армии почётно, к тому же ежемесячно ему платят 6 юаней, а его семья пользуется привилегиями; крестьяне хотят быть солдатами. По-моему, они не очень-то поддаются на подстрекательства.

Военный округ провинции Цзянси занят проведением «четырёх великих движений», но слишком жёстко действовать при этом не следует. Ведь если бойцы поднимаются, у них всё внутри начинает клокотать, они уже не в состоянии сдержать себя: начав критиковать, они тут же напяливают на людей шутовские колпаки, навешивают на них чёрные доски позора, ставят людей на колени, перестают сдерживаться, и людям трудно перенести всё это, а это уже нехорошо. Метод напяливания шутовских колпаков заимствован из моего доклада об обследовании крестьянского движения в провинции Хунань.

Действовать по принципу «не учить, но казнить» нельзя. Казнить — это убивать, казнить — это же значит убивать людей. Не учить, а только наказывать нельзя. В прошлом мы страдали именно от этого. Никогда не посылали на учёбу в Пекин кадровых работников военных округов и военных подокругов. В первую очередь пошлите на учёбу кадровых работников отделов вооружённых сил.

Ян Чэнъу. В Пекине мы открыли курсы, собрали на учёбу руководящих работников нескольких провинций.

Мао Цзэдун. Такие курсы в центре надо открывать, но главным образом их надо организовывать в провинциях. Курсы следует открывать не только в армии, для обучения следует собирать местных партийных, административных работников, работников культуры и просвещения. В прошлом мы проводили совещания кадровых работников трёх ступеней, из коммун же и крупных производственных бригад людей на них не посылали. Всех сразу направить на учёбу, конечно, нельзя. Сколько уездов в провинции Цзянси?

Ответ. 82 уезда.

Мао Цзэдун. Можно разделить их на три очереди. Лучше учить, чем не учить. Период обучения как максимум должен длиться два месяца, не больше. В своё время срок пребывания в военной академии Вампу был установлен в 5 месяцев: 4 месяца из них — учёба. Товарищ Линь Бяо пробыл в Вампу лишь 5 месяцев. В головах слушателей военных академий тем больше неразберихи, чем длиннее срок учёбы.

(Речь идёт о том, что в октябре готовится созыв общепровинциального совещания по политической работе среди цзаофаней.) Это хорошо. И цзаофаней надо учить. Им трудно усидеть на одном месте, они распустились. Если им одного срока будет недостаточно, можно назначить второй и третий сроки учёбы. Цзаофаней очень много; по-моему, эта учёба сослужит им хорошую службу. Во Внутренней Монголии один отдельный батальон численностью в 800 человек поддерживал консерваторов, выступил против решения центра по вопросу о Внутренней Монголии. Прибыв в Пекин, они возмущались, шумели, не слушались премьера, ломали мебель, с ними невозможно было провести совещание; они предъявили центру 5 требований. Затем их направили на 40-дневную учёбу, и все они стали другими. Вернувшись домой, они уже стали поддерживать левых, а не правых. Так отдельные батальоны, отдельные дивизии и изменяются. Я не считаю нынешних правых неисправимыми. Поучить их — и они изменятся. Плохие люди есть, но их незначительное меньшинство, у большинства же вопрос заключается в их познаниях. Кое-кто возводит вопрос познания в вопрос позиции человека, но как только дело коснётся вопросов позиции, то начинают всё возводить в принцип, и тут уж всю жизнь на ноги не встанешь.

А разве позицию изменить нельзя? Если говорить о большинстве людей, то их позиция может меняться, не сможет измениться лишь незначительное меньшинство плохих людей. Одним словом, надо сокращать сферу удара и расширять сферу воспитания, это относится и к левым, и к промежуточным, и к правым. Если левых не воспитывать, они превратятся в ультралевых и всюду станут ловить людей, подобных Чжао Юнфу и Тань Чжэньлиню. Откуда же взять столько чжао юнфу и тань чжэньлиней? Кого схватили в Цзянси?

Ответ. Хунвэйбины схватили Лю Пэйшаня, У Жуйшаня, Линь Чжунси, ездили они и в провинцию Фуцзянь, чтобы схватить N. Премьер велел позвонить туда и отозвать их.

Мао Цзэдун. Ваш телефонный звонок, вероятно, не особенно подействовал? Надо сохранять людей, не следует ставить их в безвыходное положение. Надо, чтобы они исправили свои ошибки. Сейчас вы поступаете правильно, но перегибать не надо.

Ван Дунсин. Уже 11 часов 30 минут, беседа заняла полтора часа.

Мао Цзэдун. Закончим на этом.

Примечания
  1. Ян Чэнъу — кандидат в члены ЦК КПК восьмого созыва. В 1956 году — командующий ПВО и секретарь парткома войск ПВО; в 1959 году назначен заместителем начальника генштаба НОА. С августа 1966 года — и. о. начальника генштаба: в феврале 1967 года назначен заместителем председателя Военного совета ЦК КПК. Весной 1968 года ввиду разногласий в Военном совете был смещён со всех постов. В состав ЦК КПК девятого и десятого созывов не вошёл. В 1974 году реабилитирован, в настоящее время — заместитель начальника генштаба НОА.— Прим. ред.↩

Важные указания, сделанные во время инспектирования провинции Хубэй

Кто опубликовал: | 23.01.2021

Запись беседы передана командующим Уханьским военным округом Цзэн Сыюем и политкомиссаром Лю Фэном.

Прим. в китайском тексте.

Обследуя шесть провинций трёх крупных административных районов, председатель Мао дольше всего задержался в Ухани. В присутствии товарищей Чжан Чуньцяо и Ян Чэнъу он принял ответственных товарищей из Уханьского военного округа и командования Уханьского гарнизона, задержавшись в Ухани более чем на два дня и три ночи.

Здоровье председателя Мао весьма и весьма хорошее. Он дважды в дневное время на джипе совершил поездки по городу и остался очень доволен осмотром. Во время всей инспекционной поездки председатель Мао сфотографировался только в Ухани.

Во время встречи с нами, во время бесед председатель Мао часто читал и приводил цитаты, постоянно улыбался и был всё время жизнерадостным. Председатель Мао считает, что уханьский вопрос1 уже в основном решён, он не находит обстановку настолько серьёзной, как её представляют себе некоторые люди.

Председатель Мао во время инспектирования много раз излагал и разъяснял отдельные факты из истории революции, приводил примеры из древней истории, показывал, как надо воспитывать кадры.

Председатель Мао сделал четыре указания относительно великой культурной революции в провинции Хубэй.

  1. Обстановка, в которой проходит великая культурная революция в провинции Хубэй, очень хорошая.

    То, что в провинции Хубэй произошли «события 20 июля», и плохо и хорошо. Вопрос именно в том, что, не разрушив, не создашь. Когда беспорядки в провинции Хубэй достигли своего апогея, тогда стало легче всего решать вопрос. Стали очень чётко видны все козни группы стоящих у власти. Была окончательно разгромлена кучка людей, стоящих у власти в партии и идущих по капиталистическому пути. Они уже утратили основную власть в партии, в административных органах, в области финансов и культуры.

    Председатель Мао остался очень доволен положением в Ухани, он считает, что хубэйский вопрос в основном решён. Он считает, что до Нового года здесь можно создать революционный комитет. Он неоднократно спрашивал, можно ли осуществить революционное объединение трёх сторон. Председатель сказал, что основная тенденция уже определилась. Он спросил нас, что мы будем делать до и после праздника 1 Октября. Что будем делать зимой, что будем делать в будущем году, что будем делать через год.

    Революционная обстановка, сложившаяся в мире, очень хорошая. Могут ли американцы начать войну? Я считаю, что они не в состоянии начать войну. У южных вьетнамцев вначале было только 9 винтовок, а потом Вьетнам поставил американцев в такое положение, что тем волей-неволей приходится продолжать начатое. Американцы и ревизионисты не представляют собой ничего страшного.

    Климатические условия во всей стране и в провинции Хубэй были благоприятными, производство зерна повсюду увеличилось. Так что революцию будем совершать сытыми.

  2. Освободить большую группу кадровых работников.

    Председатель неоднократно подчёркивал, что товарищам, допустившим ошибки, надо дать возможность исправиться. Нехорошо «сомневаться во всем и свергать всех». Это не принесёт пользы ни для дела партии, ни для дела революции. Сферу наказаний надо сузить, а сферу воспитания расширить. Надо всесторонне рассматривать вопросы, надо рассматривать вопросы в историческом плане, надо рассматривать вопросы в сравнении.

    Остановившись на Гутяньской конференции, председатель Мао сказал:

    В то время меня устранили. Генеральный секретарь [Ли Лисань] был не в состоянии решать военные вопросы, поэтому меня попросили вернуться и созвали Гутяньскую конференцию вскоре после того, как я вернулся. Критика велась в положительном плане, разговор шёл с положительных позиций. Когда так много кадровых работников совершило ошибки, то дело можно поправить лишь воспитанием и сплочением, нельзя отталкивать людей. Вот Ван Цзясян, он всё время совершал догматические ошибки, вплоть до совещания в Цзуньи, где его голос, поданный за меня, принёс мне победу большинством в четыре голоса против трёх. Во время восстания в Наньчане Хэ Лун был главарём бандитов. Но восстание в Наньчане является революционным действием, потому что он первым открыл огонь по гоминьдановцам. Меня пять раз отстраняли, но потом опять просили вернуться.

    А Великий поход? Великий поход был нам навязан, мы вынуждены были его совершить. После Великого похода мы качественно улучшились. Кто из нынешних кадровых работников не был ранен на фронте? Вы сейчас свергаете того, свергаете другого, а разве так можно? Вот военные кадровые работники допустили ошибки, но в случае войны, если американцы нападут, стоит только дать приказ — и они покажут себя героями.

    Я слышал, что вы очень жестоко поступили с дивизией «Миллион героев» и отдельной дивизией (воинская часть 8201). Это плохо. Так можно оторваться от масс. В отношении дивизии «Миллион героев» и отдельной дивизии надо опираться на метод самовоспитания. Плохих людей чрезвычайно мало, а широкие массы — это хорошие люди.

  3. Надо вести борьбу словом, а не силой. Я питаю величайшее отвращение к рукоприкладству. Вы что, перенесли приёмы, применявшиеся против мироедов, которые были описаны мною в «Докладе об обследовании крестьянского движения в провинции Хунань» на великую культурную революцию? Разве так можно? Культурная революция — это революция, которая должна затронуть человеческие души. А если её вести подобными методами, то можно оторваться от масс. «Парашюты» — это своеобразное произведение Ухани, так же как «полёт ласточки» — изобретение Ван Гуанмэй2 в Таоюаньчжуане.

    Политкомиссар Лю Фэн. Председатель Мао на расширенном заседании Военного совета в январе говорил: «Тот, кто любит расправляться с людьми, занимается расправами, в конце концов дождётся, что расправятся с ним самим».

  4. Мао Цзэдун. Твёрдо придерживаться принципа «сплочение — критика и самокритика — сплочение».

    Сейчас нарушен этот стиль работы. Надо строго придерживаться принципа «сплочение — критика и самокритика — сплочение». Наш стиль — это сплочённость, оперативность, серьёзность и жизнерадостность. Но сейчас оперативности и серьёзности хоть отбавляй, а сплочённости и жизнерадостности не хватает.

    Почему мы называемся слугами народа? Некоторые наши крупные начальники, крупнее, чем я (Смех.), как только получат большой чин, начинают вести себя недемократично. (Обращается к товарищу Цзэн Сююю.) Ты слишком вспыльчив. (Обращаясь к товарищу Лю Фэну.) Если он будет горячиться, ты как политкомиссар побрызгай на него холодной водой. Став у власти, нельзя отрываться от масс, нельзя давать волю своему характеру и оказывать давление на людей.

    Политкомиссар Лю Фэн. Товарищ Цзян Цин 5 сентября, вероятно, цитировала слова председателя.

    Мао Цзэдун. Надо иметь в виду главный поток, а не побочные течения. Раньше бывало так: то там идёт борьба, то здесь, а ведь таким способом, силой, неба не перевернуть.

    Сделал ошибку — исправь её, исправил — значит, стал хорошим человеком. И чем скорее исправил ошибку, тем лучше. Только не надо вилять хвостом. Но если знаешь, что сделал ошибку, и не исправляешь её, то тут возникает вопрос о твоей позиции.

    К человеку надо подходить всесторонне. Некоторые хотели свергнуть Сюй Шию, так делать нельзя. Он боевой генерал, генерал армии. Эти негодяи Пэн Чжэнь и Ло Жуйцин арестовали его, а я его освободил. Он не разобрался в великой культурной революции.3

    Рабочий класс раскололся на две группировки. Мне это непонятно. Надо вести борьбу со своекорыстием и утверждать коммунистическое.

    Вы им (цзаофаням) рассказывайте об истории. Раньше в одном из советских районов Китая тоже вспыхнула внутренняя борьба. Весь вопрос в том, у кого марксизма-ленинизма больше, а у кого его меньше.

    Не надо заглатывать друг друга, надо объединяться…

    Вопрос о сепаратизме — это вопрос истории. Ликвидация сепаратизма — это вопрос, решение которого зависит от того, желают сплочения или нет. Надо иметь несколько «учителей в обратном смысле». Если не иметь несколько «учителей в обратном смысле», то это будет означать диктаторство. Надо сплачивать всех, кого можно сплотить.

    Став у власти, нельзя отрываться от масс, нельзя давать волю своему характеру и оказывать давление на людей.

    Скажите маленьким генералам, что теперь настала их очередь ошибаться.

    Кадры надо обучать. И старые кадры, и молодые кадры и хунвэйбинов — всех нужно обучать.

    Смогут ли ваши рабочие после праздника 1 Октября созвать конференцию представителей рабочих с целью объединения рабочего класса?

    Если Чжан Тисюэ выступит с самокритикой, если он отмежуется [от наших врагов], то подумайте, можно ли его использовать.

    1. В заключение председатель Мао предложил убрать машины с громкоговорящими установками и радиорепродукторы.

      Примечания
      1. Имеются в виду «уханьские события» — выступление летом 1967 года частей Уханьского гарнизона против маоистов.— Прим. ред.↩
      2. Жена Лю Шаоци.— Маоизм.ру.↩
      3. После этого Сюй Шию вначале занимал левые позиции, поддерживал Цзян Цин, но в 1974 г. переметнулся к Дэн Сяопину и в дальнейшем служил ревизионистам. Как и Пэн Чжэнь и Ло Жуйцин, кстати.— Маоизм.ру.↩

Указания, данные во время инспекционной поездки в провинцию Хунань

Кто опубликовал: | 22.01.2021

Материал приводится в изложении Ли Юаня, Хуа Гофэна и Чжан Босэня.

Прим. в китайском тексте.

18 сентября 1967 года Мао Цзэдун, проводя инспекцию великой пролетарской культурной революции, прибыл в город Чанша. После посещения уезда Сянтань и других мест 24 сентября он отбыл из Хунани обратно в Пекин. В 7 часов утра 24 сентября Мао Цзэдун встретился с товарищами Ли Юанем1, Хуа Гофэном2, Чжан Босэнем3 и другими товарищами из подготовительной группы по созданию ревкома провинции Хунань. На встрече присутствовали товарищи Ян Чэнъу, Чжан Чуньцяо, Ван Дунсин, Юй Лицзинь4 и другие. Мао Цзэдун выслушал доклад подготовительной группы по созданию Хунаньского ревкома и сделал очень важные указания относительно культурной революции в провинции Хунань.


(Речь идёт о том, что в уезде Сянтань немалое число рабочих было обмануто, что части НОА развернули политическое наступление, что сянтаньские цзаофани после того, как были собраны в Чанша и прошли обучение, вернулись к себе в уезд и стали действовать в соответствии с политическими установками.) Опыт уезда Сянтань очень хорош. Такое множество промышленных рабочих не может всю жизнь быть «монархистами», к ним нужен правильный подход. Что же касается их вожаков, то они, опираясь на низы, сами подняли бунт.

(Речь идёт о том, что в Чандэ и Аньцзяне консерваторы подстрекали крестьян идти в города и бить цзаофаней.) Побьют — тоже хорошо: поучат! Многим крестьянам нелегко пойти в город. Ведь сейчас они вырабатывают 15 трудовых единиц [в день], а некоторые — до 30 единиц. Кое-кто идёт в город драться по жребию. Некоторые из них зарабатывают 2 юаня в день, а другие за одну драку получают 100 юаней. Убил — дают 100 юаней, не убил — тоже дают 100 юаней.

Когда докладывалось об обстановке борьбы среди строительных рабочих, председатель вспомнил об обстановке в той же отрасли в прежние времена.

Строительные рабочие сохранили в некоторой степени идеологию цеховщины. Они боятся прилива сельских жителей в город. В старые времена каждый, кто хотел войти в их цеховую общину, должен был внести 6 серебряных даянов.

(Речь идёт о «внутренней борьбе», и кое-кто высказывает мнение, что если организация большая и многочисленная, то её надо считать центром.) А это совсем не обязательно.

(Речь идёт о захвате оружия.) Захват оружия напугал вас до смерти. Оно было захвачено лишь номинально, а самом деле оно было передано. Школа политкадров передала оружие цзаофаням!

(Речь идёт о том, что, когда воинские части прим заводы, цзаофани встретили их очень хорошо, доклад им об обстановке, с оружием в руках защищали представителей армии, а бойцы рассказывали цзаофаням о «трёх принципах дисциплины» и «восьми правилах поведения бойца» и тем самым упрочили дружбу армии и цзаофаней.) Это определённый опыт.

(Речь идёт об ультралевых настроениях.) Если и появится несколько лозунгов и плакатов, то это не имеет значения. Пусть они даже вывешивают их побольше. Массы могут подняться на их критику. Вам не нужно хватать людей.

(Речь идёт о том, как была организована учёба масс, введённых в заблуждение.) Дело не пойдёт, если организовать только учёбу этих масс; нужно заставить учиться цзаофаней! В противном случае после возвращения им трудно будет найти общий язык. Нужно проводить воспитательную работу и с цзаофанями, сейчас как раз то время, когда совершаются ошибки. Молодым людям не нужно торопиться. Сейчас слишком много серьёзности и велика напряжённость. Не хватает сплочённости и живости, недостаёт демократичности. Если люди неравноправны, если их ругают, стучат по столу, это нарушение наших традиций, нарушение принципа «сплочение — критика — сплочение», которого мы придерживаемся.

(Речь идёт о Гао Сы.) Гао Сы прислал мне немало телеграмм. Он направлял их в Шанхай, и мне их передавал Чжан Чуньцяо.

Здесь ведь есть ещё один товарищ по фамилии Вань (Вань Да)?

Один из присутствующих доложил, что массы не согласны с включением Вань Да в подготовительную группу по созданию ревкома.

Подождите немного!

(Речь идёт о том, что был период, когда военные не могли носить при себе оружие.) В армии ведь есть «пять запретов».

Кто-то просит разъяснить, могут ли военные иметь оружие во время демонстраций.

На митингах военные могут присутствовать с оружием.

(Речь идёт о положении в военном округе.) Когда раньше военный округ высылал патрули, мотоциклистов, то их задерживали. У военного округа не было авторитета. А теперь в 47-й армии созданы моторизованные патрули. Это очень хорошо! 47-я армия — сильная армия!

Председателю рассказали, что в военном округе развернули движение за «четыре больших результата». В это же время и в гостинице военного округа тоже развернули такое же движение. Но начались разногласия между несколькими внутренними организациями, и повара отказались готовить пищу.

Да, вот и с поварами не просто справиться!

(Речь идёт о заторах на железной дороге.) Движение есть противоположность заторам. Как на самой железной дороге, так и в обществе обстановка напряжённая.

Когда я в прошлый раз приезжал в Сянтань, то здесь в окружном партийном комитете был некий Ван Чжиго. Где он сейчас?

Хуа Гофэн. В Чанша. С ним очень сильно боролись.

Мао Цзэдун. А почему с ним так сильно боролись? Я знаю. что у него здоровье плохое. У него гипертония.

(Речь идёт о том, что ошибки, допущенные военным округом, привели к тому, что округа, народные комитеты провинций и местные органы оказались парализованными.) Да, центральное министерство сельского хозяйства и министерство целинных земель перестали играть свою роль, и метеорологическое управление перестало играть свою роль. Отдел пропаганды, министерство культуры тоже перестали играть свою роль. И только заводы продолжают работать и крестьяне продолжают обрабатывать поля!

Чжан Чуньцяо. Мы прежде проводили сокращение штатов и упрощение управленческого аппарата. Занимались этим несколько лет, а дело всё не двигалось с места. Сейчас это доказывает, что в дальнейшем можно провести большое сокращение и упрощение.

(Речь идёт об органах безопасности, суда и прокуратуры.)

Мао Цзэдун. Раньше считали, что без органов безопасности, суда и прокуратуры жить нельзя. А я, когда услышал о том, что эти органы потерпели крах, очень обрадовался.

(Речь идёт о кадровых работниках.) Для того чтобы навести порядок среди кадровых работников, нужно провести массовое движение. Здесь так много военных округов, воинских частей. Если бы не великая культурная революция, то ничего нельзя было бы сделать. Раньше этих людей, которые были старыми революционерами с большим стажем, и тронуть было нельзя. Прежде уездные, районные, провинциальные партийные и административные органы не имели оружия и должны были опираться на военные органы.

В конце концов большинство кадровых работников — люди хорошие. Мы должны сплачиваться с большинством, включающим в себя и те кадры, которые совершили ошибки, но выступили с самокритикой перед массами. Исключается только меньшинство, состоящее из плохих людей. Плохо, когда площадь удара слишком широкая. Ведь в отношении кадровых работников 10 с лишним лет и даже несколько десятков лет поступали хорошо, кроме тех людей, которые переметнулись к врагам, пошли к ним с повинной, изменников.

Нужно расширять область воспитания и сокращать площадь удара.5 Когда ведётся критика и борьба, то борьбу нужно вести словом, а не силой, не нужно прибегать к оскорблениям.

(Речь идёт об обучении кадровых работников, которые ранее допускали ошибки.) Учёбу должны пройти не только те, кто ранее допускал ошибки, но и те, кто не допускал ошибок. И ещё к ним надо прибавить небольшое число хунвэйбинов, для того чтобы помогать им в учёбе.

(Речь идёт об «Армии красного знамени» провинции Хунань.) Этот вопрос нужно ещё раз изучить, а потом решать. Не нужно так бояться происходящего! Сначала вернитесь к прежнему, а тогда поговорим!

Чжан Чуньцяо. В прошлом году товарищ Линь Бяо в резолюции на одном из документов указывал, что воины, ушедшие на пенсию, в отставку, переведённые на другую работу, не должны создавать своих самостоятельных организаций. Необходимо убеждать их, что сейчас нужно проводить великое объединение, что они должны соединяться с другими организациями или вливаться в другие организации.

Мао Цзэдун кивает.

(Речь идёт о создании в уезде Сянтань временной руководящей группы.)

Мао Цзэдун. Временные руководящие группы нужно создать к сентябрю-октябрю.

Чжан Чуньцяо. В Цзянси тоже создали временную руководящую группу. Обстановка там очень хорошая. Воинские части, расположенные в Цзянси, созвали провинциальное совещание.

Мао Цзэдун. Совещания — это тоже учёба.

(Речь идёт о великом объединении, об усилении внутренней сплочённости в группировках левых.) Всё должны развивать самокритику. В рабочем классе нет столкновений коренных интересов. Зачем же нужно разделяться на две группировки? Обеим группировкам следует поменьше говорить о недостатках друг друга, а побольше заниматься самокритикой, не нужно направлять остриё борьбы на противоположную группировку — только при этом условии можно будет способствовать великому революционному объединению. У нас в прошлом был кое-какой опыт отношений между армией и местными органами; армия выдвигала лозунг «За поддержку органов власти и заботу о населении», а местные органы — лозунг «За поддержку армии, заботу о семьях военнослужащих». Армия проявляла инициативу в развитии самокритики. Отношения между армией и местной администрацией были очень хорошие.

Чжан Чуньцяо. Об этом говорится в «Выдержках из произведений» председателя.

Мао Цзэдун. Обе группировки состоят из рабочих, одна из них — цзаофани, другая — консерваторы. В верхушке консервативной группировки есть люди, которые вводят рабочих в заблуждение. Нельзя подавлять эти введённые в заблуждение массы. Чем больше давление, тем большее сопротивление оно вызовет. Мы в своё время тоже выросли благодаря чанкайшистскому давлению. После Великой революции нас было всего несколько десятков тысяч человек. Чан Кайши давил на нас, и у нас были перспективы [роста]. Благодаря давлению Красная армия выросла до 300 тысяч бойцов, а партия — до 300 тысяч членов. Потом мы сами допустили ошибки, и только из-за них нам пришлось совершить Великий поход в 25 тысяч ли.

(Речь идёт о захвате оружия.) Не нужно бояться захвата оружия. Только у народного ополчения есть несколько десятков тысяч винтовок.

(Речь идёт об оборонительных сооружениях в Чанша.) Если вы ещё не успокоились, то сохраните их на какое-то время!

Ян Чэнъу. Бетонные сооружения сносить не нужно. Ведь это тоже подготовка к войне.

Примечания
  1. Ли Юань — кандидат в члены ЦК КПК девятого и десятого созывов. Перед «культурной революцией» — заместитель начальника штаба Гуанчжоуского военного округа, генерал-майор. В сентябре 1967 года возглавлял подготовительную группу по созданию «ревкома» в провинции Хунань, в апреле 1968 года назначен председателем «ревкома» этой провинции. В руководство нового парткома (декабрь 1970 года) не вошёл; назначен заместителем политкомиссара Ланьчжоуского регионального военного округа.— Прим. ред.↩
  2. Хуа Гофэн — член ЦК КПК девятого созыва. В 1964 году — заместитель председателя Народного комитета провинции Хунань, в октябре 1967 года — член подготовительной группы по созданию «ревкома» в Хунани; в апреле 1968 года назначен заместителем председателя «ревкома» этой провинции, с декабря 1970 года — первый секретарь Хунаньского парткома. На Ⅹ съезде КПК избран членом Политбюро ЦК КПК, в 1975 году назначен заместителем премьера Госсовета и министром общественной безопасности. С октября 1976 года — председатель ЦК КПК и председатель Военного совета ЦК КПК.— Прим. ред.↩
  3. Чжан Босэнь — до «культурной революции» был заместителем секретаря парткома и заместителем председателя Народного комитета провинции Хунань, с апреля 1968 года — заместитель председателя «ревкома» этой провинции.— Прим. ред.↩
  4. Юй Лицзинь — генерал-лейтенант. В сентябре 1965 года — политкомиссар ВВС НОА; в январе 1967 года назначен членом «Группы по делам культурной революции в НОА». В феврале 1968 года снят вместе с и. о. начальника генштаба. В 1974 году реабилитирован и восстановлен в должности политкомиссара ВВС.— Прим. ред.↩
  5. Есть также другой вариант перевода этой фразы: «Следует расширять охват воспитанием, сокращать сферу нанесения удара» (Из высказываний Мао Цзэдуна последних лет, содержащихся в документах Ⅸ съезда КПК (Отчётный доклад на Ⅸ съезде КПК) // Выступления и статьи Мао Цзэдуна разных лет, ранее не публиковавшиеся в печати. Сборник. Выпуск шестой.— М., Издательство «Прогресс», 1976).↩