Архивы автора: admin

Просмотрел ваш спектакль. Вы проделали замечательную работу. Выражаю вам благодарность и прошу передать мою признательность товарищам артистам. Историю творит народ, однако на сцене старого театра (как и во всей оторванной от народа старой литературе и старом искусстве) люди из народа изображаются подонками общества. Сценой завладели старые и молодые баре. Таким образом история была поставлена с ног на голову. Теперь же вы перевернули её обратно, возвратили истории её подлинный облик. Отныне старая опера обрела новую жизнь, и с этим стоит поздравить. Ваше начинание открывает эру революций в старой опере, и при мысли об этом я испытываю глубокую радость. Желаю вам побольше писать и ставить подобных спектаклей, ввести эту практику в обычай и распространить её по всей стране.

В народно-освободительной войне на национальном уровне в основном уже одержана победа. Не считая нескольких фронтов, на которых Народно-освободительная армия сосредоточенно и целеустремлённо ещё должна преследовать остаточные силы противника, чтобы завершить свои победы, значительная часть войск уже начала или начнёт в ближайшее время «реорганизацию и обучение». В Общей программе Народного политического консультативного совета Китая записано: «Вооружённые силы Китайской Народной Республики в мирное время должны, не нанося ущерба выполнению своих важных задач, планомерно участвовать в производственной работе в сельском хозяйстве, в промышленности, помогая тем самым государству в строительстве». Так что на нашу Народную армию возлагается наряду с важными задачами обеспечения обороны страны, укрепления внутреннего порядка и усиления «реорганизации и обучения» [ещё одна] почётная и трудная задача. Поэтому Военный комитет призывает все воинские части, кроме тех, которые продолжают борьбу или выполняют другие служебные задания, в обязательном порядке взять на себя часть производственных задач с тем, чтобы наша Народно-освободительная армия стала не только армией, обороняющей страну, но и армией, участвующей в производстве, армией, которая вместе с народом всей страны преодолевает послевоенные трудности и ускоряет экономическое строительство.

Эту производственную задачу можно и нужно выполнить. Её нужно выполнить, потому что долгая война, которую реакционеры внутри и за пределами страны начали против китайского народа, принесла ему огромные бедствия, сильно разрушила хозяйство. Сейчас мы хотим довести до конца революционную войну и залечить раны, нанесённые продолжительной войной, мы хотим вести восстановительные работы во всех областях экономики, культуры и обороны страны; в условиях, когда у государства доходов недостаточно, а расходы огромны, это одна из величайших трудностей, перед лицом которых мы сейчас стоим. На преодоление таких трудностей направлено прежде всего то, что народ всей нашей страны под руководством Центрального народного правительства постепенно возобновляет и развивает производство; теперь Народно-освободительная армия должна взять на себя определённые производственные задачи, только тогда можно будет вместе со всем народом преодолеть стоящие перед нами трудности.

Эти производственные задачи могут быть решены, поскольку большинство [бойцов] Народно-освободительной армии вышло из трудового народа, поскольку они политически высокосознательны и владеют всеми видами производственной техники, а также поскольку ещё ранее, в труднейшие годы войны сопротивления Японии, они выполняли производственные задачи и имеют немалый опыт в области производства, а также трудовые традиции. В рядах кадровых работников и старых бойцов Народно-освободительной армии каждый понимает не только то, что в результате участия армии в выполнении производственных задач можно будет преодолеть эти трудности, сократить правительственные расходы и улучшить условия жизни в армии, но и то, что после такой трудовой школы повысится и политическое качество армии, улучшатся отношения между командирами и бойцами, а также между армией и народом. Эти производственные задачи могут быть выполнены ещё и потому, что в тех местах, где война уже закончена, Народно-освободительная армия, выполняющая задачи по обороне страны, ликвидации местных бандитов, укреплению внутреннего порядка и усилению военного обучения, к тому же имеет свободное время для участия в производственном труде и в строительстве. Таковы условия, которые позволяют Народно-освободительной армии выполнить производственные задачи.

Участие Народно-освободительной армии в производстве не будет носить временный характер, здесь нужно исходить из планов долгосрочного строительства. Самое главное в конечном счёте в умножении государственного богатства в результате трудовых достижений. Поэтому руководящие работники в каждом военном округе должны дать указания подчинённым им частям с весны 1950 года организовать участие их в производственном труде и строительстве, чтобы таким образом улучшить условия своей жизни и сэкономить часть расходуемых государством средств. Такая производственная работа и участие в строительстве должны принять форму кампании и получить более широкое распространение. При подготовке этой производственной кампании должно быть использовано долгосрочное планирование. Производственные задания должны быть определены на основе решений Народного правительства в таких областях, как сельское хозяйство, скотоводство, лесное хозяйство, ирригация, кустарные промыслы и все отрасли строительной промышленности, все отрасли промышленности, в которых могут быть использованы эти силы, а также транспорт. Запрещено использование военнослужащих в торговле. Руководящие органы армии, исходя из конкретных условий района дислокации, должны провести исследование и изучение этих условий и за зиму закончить подготовку.

На основании опыта, приобретённого нами в прошлом, в ходе производственной кампании воинским частям должно быть строжайше запрещено заключать сделки или вторгаться в сферу торговли. Если среди кадровых работников появятся признаки участия в контрабанде, признаки накопления товаров или спекуляции, если будут замечены поползновения к обогащению или к занятию делами, ведущими к обогащению, то следует скорейшим образом пресекать это. Ведь такие действия не только подрывают правильный курс на развитие производства и вносят хаос в хозяйство, но и неизбежно приводят к коррупции; это уничтожило бы наших собственных товарищей. Всё это запрещено законом. Кроме того, во время работы в сфере сельскохозяйственного производств необходимо следить за тем, чтобы обработка [целинных земель] не привела к наводнениям и чтобы из-за борьбы за такую землю не возникло недовольство среди населения.

Чтобы армия правильно выполняла свои производственные задачи и начала производственную кампанию, доводится до сведения следующее распоряжение.

1. На всех уровнях выше дивизии, корпуса и военного округа должны создаваться комитеты из представителей высшего командного состава, политотделов и отделов дислокации, которым вменяется в обязанность брать в свои руки организацию производства, разрабатывать производственные планы, контролировать их выполнение и расследовать случаи незаконных действий.

2. Должны быть созданы армейские производственные кооперативы, а также руководящие органы всех уровней в этих кооперативах; под контролем и руководством военных производственных комитетов должны решаться вопросы использования всех производственных капиталов, всех производственных мероприятий и результатов производственной деятельности; кооперативная система должна существовать совершенно равноправно наряду с системой военного командования, между ними должна быть установлена тесная связь, однако они не должны смешиваться.

3. Общественные и личные [интересы] должны учитываться в равной мере, распределение результатов производства должно проводиться справедливо и в соответствии с правилами; при этом 40 процентов этих результатов становятся собственностью производителей, остальное — собственностью соответствующей производственной части и государства, чтобы таким образом возникли общественные и личные революционные бюджеты, с одной стороны, была достигнута возможность частично перевести армию на самоснабжение, с другой — были обеспечены доходы отдельных производителей. Этот доход отдельного производителя может быть использован для удовлетворения его собственных потребностей может быть отправлен семье или сохранен в кооперативе для дальнейшего использования, что должен решать каждый сам.

4. В районах, где земля является дефицитом, руководители воинских частей могут вступать в переговоры с местными народными властями относительно возможности в каждом отдельном случае участия не только в работе ремесленных предприятий, промышленности, ирригационных сооружений, транспорта и строительной промышленности, но и — соблюдая принцип получения предварительного согласия крестьян — в посылке [своих частей] на проведение совместно с крестьянами сельскохозяйственных работ с использованием рабочей силы, капитала, удобрений и сельскохозяйственных орудий; тем самым можно увеличить объём производства, причём результаты труда нужно распределять справедливо. В любом случае необходимо следить за тем, чтобы не имело место насилие, и ни в коем случае нельзя добиваться привилегий для военных по сравнению с населением.

5. Производственное планирование в воинских частях во всех военных округах должно увязываться с производственным планированием всех крупных административных районов и органов народной власти в провинциях; производственный капитал должен распределяться по единой системе; весь производственный капитал воинских частей должен рассматриваться в целом как капиталовложения, нужно начислять проценты и договариваться о твёрдом сроке возврата. Все производственные предприятия воинских частей должны платить налоги в соответствии с предписаниями и соблюдать все официальные распоряжения органов народной власти.

Мы надеемся, что командующие военными округами будут строго соблюдать приведённые выше пункты и включатся в борьбу за достижение блестящих успехов в производственной и строительной работе нашей Народно-освободительной армии в 1950 году, что они и впредь станут постоянно вести изучение и исправлять ошибки и недочёты, которые могут возникнуть.

Со своей стороны органы народной власти обязаны помогать местным войсковым частям необходимыми советами и оказывать им содействие в производственной работе.

Статья «Кооператив, преобразившийся за два года успешной борьбы»¹ заслуживает внимания. Во всей стране наблюдается бурный подъём коммунистического духа. Быстро растёт политическая сознательность широких масс. Отсталые слои масс поднялись и напрягают все силы, чтобы догнать передовые слои, и этот факт знаменует стремительное продвижение вперёд социалистической революции в области экономики (в той её части, где преобразование производственных отношений ещё не завершено), политики, идеологии, техники и культуры в нашей стране. Стало быть, нашей стране, возможно, и не потребуется так много времени, как предполагалось раньше, чтобы догнать крупные капиталистические страны в области промышленного и сельскохозяйственного производства. Помимо руководства партии, другим решающим фактором является 600-миллионное население. Когда много людей — много суждений, много энтузиазма и энергии. У народных масс никогда не было такого подъёма духа, такого боевого задора и высокого дерзания, как сейчас. Бывшие эксплуататорские классы полностью поглощены необъятным океаном трудящихся масс, и им приходится изменяться вопреки своему желанию. Несомненно, среди них найдутся люди, которые не переменятся до самой смерти и предпочтут с гранитным лбом предстать перед богом, но они не делают погоды. Вся обветшалая идеология и остальные непригодные части надстройки всё более и более разрушаются. Чтобы вымести весь этот хлам, ещё требуется время, но в том, что полный развал этих вещей уже предрешён, нет никаких сомнений. Помимо прочих особенностей, 600-миллионное население Китая заметно выделяется своей бедностью и отсталостью. На первый взгляд это плохо, а фактически хорошо. Бедность побуждает к переменам, к действиям, к революции. На чистом, без всяких помарок, листе бумаги можно писать самые новые, самые красивые иероглифы, можно создавать самые новые, самые красивые рисунки. Дацзыбао — новое и весьма действеннее оружие, которое применимо в городах и деревнях, на заводах и фабриках, в кооперативах, магазинах, учреждениях, учебных заведениях, воинских частях и жилых кварталах,— одним словом, везде, где имеются массы. Оно уже широко применяется и должно применяться и впредь. Гун Цзычжэнь², живший при цинской династии, в одном стихотворении писал:

В гром, в ураган клокочет жизнь земли,
Но тьма коней, увы, безмолвна.
Воспрянь, о небо, и моей мольбе внемли —
Людей талантливых на Землю ниспошли.

Дацзыбао развеяли ту гнетущую тишину, когда «тьма коней была безмолвна». Я предлагаю товарищам в семистах с лишним тысячах сельскохозяйственных кооперативов страны и товарищам в городах познакомиться с одним сельскохозяйственным кооперативом. Этот кооператив, носящий название «Инцзюй», находится в уезде Фэнцю провинции Хэнань. В кооперативе есть много такого, что даёт пищу для глубокого размышления. Остался ли у трудящихся Китая прежний облик рабов? Нет, не остался. Они стали хозяевами. Трудящиеся Китайской Народной Республики, занимающей территорию 9,6 миллиона квадратных километров, ныне действительно стали господствовать на своей земле.

1. В данной статье рассказывается о сельскохозяйственном производственном кооперативе «Инцзюй» уезда Фэнцю провинции Хэнань. Кооператив расположен в часто затопляемой низине, страдавшей от многих стихийных бедствий. До освобождения страны народ здесь жил в крайней нищете. После освобождения жить стало лучше, а в 1955 году был создан сельскохозяйственный производственный кооператив. После своего образования кооператив два года подряд подвергался серьёзным наводнениям. Кадровые работники и члены кооператива, опираясь на собственные силы и разум коллектива, повели со стихийными бедствиями упорную борьбу. Проведя большие работы по ирригации, превратив засушливые земли в орошаемые и засоленные почвы в рисовые поля, кооператив за каких-то два года в основном избавился от засух и наводнений и сильно изменил свой облик.— Прим. в пекинском издании.↩
2. Гун Цзычжэнь (1792—1841) — уроженец города Жэньхэ (ныне Ханчжоу) провинции Чжэцзян, прогрессивный мыслитель и писатель эпохи династии Цин. Его работы вышли под названием «Полное собрание сочинений Гун Динъаня». Приведённое в тексте стихотворное обращение к богу написано в 1839 году в городе Чжэньцзяне, где он был проездом, возвращаясь из Пекина в Ханчжоу.— Прим. в пекинском издании.↩

О проблеме моего пребывания на посту председателя республики. На этот раз должно быть принято официальное решение, я надеюсь, товарищи проголосуют за него. Мы требуем, чтобы в течение трёх дней в провинциях по селектору было проведено совещание с целью информации округов, уездов, а также народных коммун; три дня спустя должно быть опубликовано коммюнике, чтобы не допустить возникновения в низах такого чувства, будто всё происходит неожиданно.

Ведь на свете творятся такие странные вещи: вверх можно, а вниз нельзя. Нужно учитывать, что часть, возможно, согласится, а другая часть не согласится. Массы могут не проявить понимания и сказать, что все работают изо всех сил, а ты в разгар боя устраняешься. Нужно ясно заявить: дело обстоит не так, я не устраняюсь; только когда мы перегоним Америку в нашем соревновании, я предстану перед очами Маркса!..

Три документа уже окончательно отредактированы. Что касается сложения с себя обязанностей, то «культ» нужно создавать в любом случае, любая группа нуждается в групповом руководителе, Центральный Комитет должен иметь первого секретаря. Не будь мельчайших крупинок, играющих роль ядра, дождь не пойдёт. Если после моей смерти начнётся смута, то лучше ей начаться сейчас, пока я ещё здесь. Без «ядра» не бывает дождя, а оно ещё должно окрепнуть.

И если его укрепляли долго, то образуется «культ», который разбить довольно трудно; это вопрос внутренних отношений, формировавшихся постепенно. Возможно, что позже удастся так устроить, что сфера деятельности будет увеличена или сокращена, а её уровень можно как поднять, так и опустить. Фактически я был только наполовину председателем, я не заботился о повседневных задачах…

18-го должно быть опубликовано коммюнике и сообщение по вопросу о сложении обязанностей председателя…

Если в связи с проблемой сложения обязанностей председателя возникают новые сомнения, можно всё это ещё обсудить по телефону, ещё раз разъяснить и уточнить.

…Теперь я буду говорить о политическом положении.

Когда вы говорите, что социализм успешно утвердится либо не утвердится, вы что, сомневаетесь в этом? Разве нужно опасаться, что социализм не утвердится? Может быть, социалистический лагерь развалится? Я считаю, что, даже если бы он и развалился, в этом не было бы ничего особенного, это не было бы таким уж невероятным. Я думаю, что он не развалится, не может быть, чтобы он развалился. Социалистический лагерь состоит главным образом из Советского Союза и Китая. То, что Советский Союз и Китай опираются друг на друга,— правильный курс. Ещё и сегодня есть люди, которые сомневаются в этом и говорят: «Не надо опираться друг на друга»,— люди, которые вдобавок ещё полагают, будто можно занять позицию на средней линии, стать между Советским Союзом и Америкой и таким образом взять на себя функции моста; это был бы метод Югославии. Он означал бы, что мы брали бы деньги от обеих сторон: тут возьмём, там получим. Разве такой способ хорош? Я полагаю, что стать посередине — такой метод был бы вовсе не хорош и не принёс бы нации никаких выгод. Ведь на одной стороне могущественный империализм. Нас в Китае империализм угнетал долгое время. Если бы мы стали между Советским Союзом и Америкой, это выглядело бы очень хорошо, мы стали бы независимыми, а в действительности это ведь не была бы независимость. На Соединённые Штаты положиться нельзя, американец даст тебе кое-что, но не так уж много. Как будто империализм может накормить нас досыта!

Он не даст нам есть досыта, ведь империализм угнетает Азию, Африку и Латинскую Америку. Индию угнетали свыше двухсот лет, и никогда людям там не давали есть досыта. Империализм в своей жадности не даст ничего. Империализм — а именно такие государства, как Англия, Америка, Франция и Голландия, или «объединённые вооружённые силы восьми держав», сжёг наш Юаньминюань¹ и отделил от нас наш Гонконг и Тайвань. Гонконг принадлежит нам, китайцам; как они смели отделять всё это? Почему на Бандунгской конференции азиатские и африканские государства смогли солидаризироваться? Именно потому, что империализм по-прежнему стремится угнетать других, и этот империализм исходит от США. Гости из Латинской Америки, приезжавшие в Китай, относились к нам очень сердечно. Сегодня я принял ещё одного представителя Бразилии. Бразилия — большая страна, у неё 60 миллионов населения, по площади она почти равна Китаю; Бразилию постоянно угнетает американский империализм. Иллюзии, будто можно занять позицию между Советским Союзом, Америкой и Англией и, используя её, взять на себя функции моста, извлекая из этого выгоды, совершенно неуместны.

Крупные заводы мы ещё не можем строить. Кто же сейчас приходит и проектирует нам крупные предприятия? Например, в химической промышленности, в сталелитейной и нефтяной промышленности, в промышленности, производящей танки, самолёты и автомобили, кто сделал для нас проекты? Англия никогда ничего подобного не делала для Индии, только недавно, когда Советский Союз спроектировал для Индии сталелитейный завод, англичане тоже потянулись туда и разработали проект одного предприятия. После этого и Америка построила один завод. Для того чтобы перетянуть Индию на свою сторону, они сначала кое-что для неё построили. Первый в Индии завод по производству селитры проектировал наш китайский инженер г‑н Хоу Тепан. Империализм стремится держать в тайне свои методы, ни одна империалистическая страна не построила для нас ничего. В мышлении демократических партий, беспартийных демократических деятелей, высшей интеллигенции, религиозных кругов, а также в кругах промышленности и торговли и, кроме того, ещё и в части пролетариата сохраняется иллюзия, будто Америка нам поможет и Англия нас поддержит. Мы должны теперь приложить все силы, чтобы выяснить с пропагандистской точки зрения, правильно ли, собственно, «прислоняться к одной стороне» или неправильно. Если мы «прислоняемся к одной стороне», то это означает, что мы действуем совместно с Советским Союзом, наше «прислонение к одной стороне» базируется на равноправии. У нас нет такого чувства, что у нас могут возникнуть такие проблемы, как в Польше и Венгрии. Мы верим в марксизм и без всякого принуждения перенимаем опыт Советского Союза; следовать опыту Советского Союза по принуждению было бы неправильно…

С экономической точки зрения мы ещё не достигли независимости. Мы не можем выпускать крупные машины, точно так же как и мелкие точные приборы, мы можем делать только вещи среднего формата. Производство самолётов мы только что начали, автомобили мы выпускаем недавно. А какая страна всё это для нас спроектировала? Как раз Советский Союз. Мы должны сотрудничать с Советским Союзом. В нашем государстве такого антисоветского течения, таких антисоветских настроений, как в Польше и Венгрии, нет — ни в кругах промышленности и торговли, ни среди молодёжи и студентов…

Хорошо, что произошли венгерские события, или нет? Раз уж проблемы существовали, эти события неизбежно должны были произойти, и в таком случае очень хорошо, что они свершились. В конце концов из нарыва всегда вытекает гной. В этих странах работали плохо. Они не глядя копировали методы Советского Союза и не думали о конкретной ситуации; так возникли ошибки. Из этого можно сделать вывод, что мы должны действовать в Китае, опираясь на всеобщую истину марксизма-ленинизма и отталкиваясь от конкретной ситуации. Мы распространяем лозунг «Учиться на опыте Советского Союза»; но мы никогда не говорили, что нужно учиться на его отсталом опыте. Ведь есть у него отсталый опыт? Есть. Например, ликвидацию контрреволюционеров там осуществили органы государственной безопасности. У нас это сделали учреждения и школы, ими руководили местные партийные комитеты, главная ответственность лежала не на органах общественной безопасности. Мы мобилизовали всех, мы решили эту задачу под развевающимися знамёнами — они это сделали тайком. Демократические партии сделали это сами. Есть ли сейчас ещё люди, которые боятся кампании по ликвидации контрреволюционеров, те, кто обеспокоен тем, что она может пасть на их собственные головы? У вас свои заботы, у рабочих свои. Правительство должно узнать взгляды обеих сторон. Вы стоите перед проблемой, как найти работу, у рабочих тоже есть эта проблема. В вашей среде бывают случаи, когда проблема безработицы ещё не решена, у рабочих тоже случается, что проблема безработицы до сих пор ещё не нашла разрешения. Венгерские события доказывают, что у них в государстве ещё скрывается мною контрреволюционных элементов, они создали контрреволюционную штаб-квартиру, уже за несколько месяцев до событий они упорядочили свои ряды и установили тайные связи с заграницей. В Китае положение совсем иное. В основном контрреволюционеры уже ликвидированы; то же самое можно сказать и о промышленных и торговых кругах, остался лишь кое-кто…

Нынешняя ассоциация промышленников и торговцев сравнительно чиста, нынешние круги промышленников и торговцев уже нельзя сопоставлять с прежними, контрреволюционеров стало меньше, теперь можно сообщить всем, что не о чем беспокоиться. Отдельные лица — это исключения. В нашем государстве венгерские события произойти не могут. После дел Пань Ханьняня и Ху Фына за прошлый год и до сегодняшнего дня расследование было проведено в отношении более чем четырёх миллионов человек. Были выявлены 160 тысяч сомнительных элементов, и только у 38 тысяч следствие установило действительно тёмные пункты, они были контрреволюционеры, и их было всего 1,2 процента. Прежде предполагалось, что они составляют примерно 5 процентов, это предположение было неверным и субъективным, оно не соответствует объективным фактам. В действительности в учреждениях и учебных заведениях было лишь немногим более одного процента, в обществе их ещё меньше. Это бактерии и микробы. Если их не истребить, «одна произведёт другую, две произведут троих, а трое произведут тысячи и тысячи», внутри государства они тайно сеют беды, очиститься от них — это тоже воспитание для широкого круга людей. Остальные 120 с лишним тысяч человек были объявлены невиновными, была допущена ошибка, мы исправили дело и извинились. Из тех более чем 30 тысяч ни один не был убит и один процент пошёл на «перевоспитание трудом», остальные работают в своих прежних коллективах. В этом году мы опять подготовили чистку… человек, методы её ещё более усовершенствованы. Остаётся ещё 4 миллиона человек, которых нужно подвергнуть чистке…

В общем и целом положение в Китае и за рубежом хорошее. Венгерская афера в значительной степени улажена, однако волнения будут и в дальнейшем, в мире ещё будут возникать новые волнения. Нельзя думать, что, после того как произошли события, связанные с именами Гао Гана и Берия, после того как ошибки Сталина оказались таким же неслыханным делом, как венгерская афера, все могут лечь спать…

1. Летняя императорская резиденция под Пекином, разграбленная и сожжённая в 1860 и в 1900 годах войсками восьми европейских держав.— Прим. ред.↩