Архивы автора: admin

Указание о роли негативного учителя

Кто опубликовал: | 06.08.2015

Революционные партии и революционные народы смогут закалиться и достичь зрелости, обеспечить себе победу лишь в том случае, если они будут постоянно учиться на положительном и отрицательном опыте, сравнивать и сопоставлять. У нас, членов Компартии Китая, есть позитивные учители — Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин. И есть ещё негативные учители — Цзян Цзеши1, японские империалисты, штатовские империалисты, а также проникшие в нашу партию люди с «левым» уклоном или правооппортунистическими ошибками (В настоящее время представляется, что самые «ценные» негативные учители китайской компартии и китайского народа — жулики-«реформаторы» внутри партии, бешеные реставраторы, то есть каппутисты2.— прим. ред.). Китайская революция не смогла бы победить, если бы были только позитивные учители и не было негативных. Кто недооценивает роль негативного учителя, тот не является последовательным сторонником диалектического материализма.

Примечания
  1. В старой транскрипции — Чан Кайши.
  2. Каппутисты (кит. 走资派 / цзоуцзыпай) — сокращение-неологизм, означающее «идущие по капиталистическому пути».

Речь на митинге общественности столицы, посвящённом пятидесятилетию Октябрьской революции

Кто опубликовал: | 04.08.2015

Товарищи, юные бойцы-красногвардейцы, друзья!

Сегодня наш народ вместе с пролетариатом и революционными народами всего мира торжественно отмечает пятидесятилетие Великой Октябрьской социалистической революции.

Октябрьская революция, руководимая великим Лениным, явилась поворотным пунктом в истории человечества.

Победа Октябрьской революции пробила брешь в тёмном господстве капитализма, привела к созданию первого в мире государства диктатуры пролетариата, открыла новую эру мировой пролетарской революции.

После создания Марксом и Энгельсом учения о научном социализме международный пролетариат, не останавливаясь перед жертвами и идя вперёд волна за волной, вёл на протяжении ста с лишним лет героическую, упорную борьбу за осуществление великих идеалов коммунизма, совершил немеркнущие подвиги в деле освобождения человечества.

В своей борьбе против ревизионистов Ⅱ Интернационала, в великой практике руководства Октябрьской социалистической революцией В. И. Ленин разрешил целый ряд проблем пролетарской революции и диктатуры пролетариата, разрешил проблему победы социализма в одной стране, привёл развитие марксизма к этапу ленинизма. Ленинизм — это марксизм эпохи империализма и пролетарской революции. Орудийные залпы Октябрьской революции донесли ленинизм до всех уголков мира, обновили облик нашей планеты.

За прошедшие пятьдесят лет пролетариат и революционные народы всего мира, идущие под знаменем марксизма-ленинизма вперёд по пути Октябрьской революции, продвинули мировую историю вперёд, открыв в ней совершенно новую эпоху — эпоху всеобщего крушения империализма и торжества социализма во всём мире. Эта новая эпоха есть великая эпоха решающей схватки между пролетариатом и буржуазией во всемирном масштабе.

Под руководством великого вождя Председателя Мао Цзэдуна китайский народ вслед за победой в национально-демократической революции одержал также великие победы в социалистической революции и социалистическом строительстве. Социалистический Китай стал ныне мощным оплотом мировой революции. Героический албанский народ, отстаивая путь Октябрьской революции, водрузил алое знамя над Европой. Своей войной Сопротивления американской агрессии во имя спасения родины вьетнамский народ показал народам всего мира блестящий пример борьбы против империализма. Бурно и стремительно развивается национально-демократическое революционное движение в Азии, Африке и Латинской Америке. Непрерывно растут и крепнут ряды марксистов-ленинцев, сложилась новая обстановка в международном коммунистическом движении.

Теперь, по сравнению с полувеком назад, мировая пролетарская революция стала значительно глубже по своему содержанию и значительно шире по своим масштабам, борьба стала гораздо ожесточённее. Новая историческая эпоха поставила перед марксистами-ленинцами ряд новых и важных вопросов. Однако, как и прежде, самым коренным вопросом остаётся, в конечном счёте, вопрос о захвате власти и укреплении её.

Председатель Мао Цзэдун говорил: «Всякая революционная борьба в мире происходит во имя захвата и укрепления власти»1. Это — великая марксистско-ленинская истина.

Борьба между марксизмом-ленинизмом и ревизионизмом неизменно идёт вокруг этого самого коренного вопроса. Современные ревизионисты, представляемые Хрущёвым и его преемниками — Брежневым, Косыгиным и им подобными, неистово выступают против революции народов мира, открыто отменили диктатуру пролетариата и осуществили в Советском Союзе всестороннюю реставрацию капитализма. Это величайшая измена Октябрьской революции, величайшая измена марксизму-ленинизму, а также величайшая измена великому советскому народу и народам всего мира. Поэтому, если пролетариат не нанесёт окончательного разгрома бешеному наступлению современного ревизионизма, не будет решительно отстаивать путь Октябрьской революции, открытый великим Лениным, не будет в новых исторических условиях продолжать движение вперёд по этому пути и не разрешит окончательно вопроса о захвате власти и её укреплении, то он не сможет одержать окончательную победу и, даже захватив власть, сможет опять утратить её и, как советский народ, вновь оказаться под господством новой буржуазной привилегированной прослойки.

Товарищ Мао Цзэдун — и в этом наше счастье — всесторонне унаследовал и развил учение Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина о пролетарской революции и диктатуре пролетариата, благодаря чему самый коренной вопрос мировой пролетарской революции — вопрос о пути захвата власти и укрепления её, уже теоретически и практически поднят на ещё более высокий этап. Наш великий вождь Председатель Мао Цзэдун поднял марксизм-ленинизм на совершенно новую высоту. Всепобеждающие идеи Мао Цзэдуна есть марксизм-ленинизм эпохи всеобщего крушения империализма и торжества социализма во всём мире.

Руководя великой борьбой — китайской революцией, Председатель Мао Цзэдун гениально разрешил целый ряд сложных проблем захвата власти вооружённым путём. Под руководством Председателя Мао Цзэдуна китайский народ провёл самую длительную, самую ожесточённую, самую трудную и самую сложную в истории мировой пролетарской революции народную революционную войну, установил красную власть — власть диктатуры пролетариата.

Путь китайского народа, осуществившего вооружённый захват власти под руководством Председателя Мао Цзэдуна, сводится к следующему: под руководством пролетарской партии мобилизовать в деревне крестьянские массы на ведение партизанской войны, вести аграрную революцию, создавать опорные базы в деревне, окружать город деревней и, наконец, захватить города. Это новое и великое развитие пути Октябрьской революции — пути вооружённого захвата власти.

Председатель Мао Цзэдун учит: «Как правило, революция начинается, развивается и завершается успехом прежде всего там, где контрреволюция относительно слаба»2. В современную эпоху в связи с тем, что все реакционные господствующие классы, как правило, всегда прочно контролируют главные города, революционным партиям необходимо использовать слабые звенья, слабые места реакционного господства для того, чтобы в полной мере поднимать массы, вести партизанскую войну, создавать прочные революционные опорные базы. Тогда они смогут копить и закалять свои силы и в ходе длительной борьбы постепенно завоевать полную победу революции. Поэтому опора на массы, создание революционных опорных баз в сельских районах, окружение города деревней — всё это исторические задачи, которые угнетённые нации и угнетённые народы современного мира должны серьёзно обдумать и разрешить в интересах борьбы за вооружённый захват власти.

Товарищ Мао Цзэдун не только творчески развил ленинизм в проблеме захвата власти пролетариатом, но и эпохально, творчески развил ленинизм в самой важной проблеме нашего времени — проблеме укрепления диктатуры пролетариата и предотвращения реставрации капитализма.

Начиная с самого первого дня победы Октябрьской революции В. И. Ленин уделял огромное внимание укреплению новорождённой советской власти. Видя всю остроту и длительность классовой борьбы в условиях диктатуры пролетариата, он указывал: «Переход от капитализма к коммунизму есть целая историческая эпоха. Пока она не закончилась, у эксплуататоров неизбежно остаётся надежда на реставрацию, а эта надежда превращается в попытки реставрации»3.

Реставрация капитализма в Советском Союзе и в некоторых других социалистических странах — это самый большой урок в истории международного коммунистического движения за последние пятьдесят лет. Этот суровый факт поставил ребром перед марксистами-ленинцами всего мира вопрос о том, как укреплять диктатуру пролетариата и как предотвращать реставрацию капитализма.

Именно товарищ Мао Цзэдун, великий учитель мирового пролетариата нашего времени, в новых исторических условиях систематически обобщил международный исторический опыт диктатуры пролетариата, дал научный анализ противоречий социалистического общества, глубоко раскрыл закономерности классовой борьбы в социалистическом обществе и выдвинул стройное учение о том, как продолжать революцию при диктатуре пролетариата — теорию, линию, курс, методы и политические установки этой революции. Председатель Мао Цзэдун с присущими ему великим размахом и исключительной мудростью победоносно руководит первой в истории Великой пролетарской культурной революцией. Это исключительно важный показатель вступления марксизма-ленинизма в этап идей Мао Цзэдуна.

Победа Великой пролетарской культурной революции в Китае, где живёт четверть населения всего мира, открыла светлый путь к укреплению диктатуры пролетариата и доведению до конца социалистической революции. Пролетариат и революционные народы всего мира, борющиеся против империализма, современного ревизионизма и реакции различных стран, решительно поддерживают нашу Великую пролетарскую культурную революцию. Победы Великой пролетарской культурной революции в нашей стране служат для них источником огромного вдохновения, позволяют им видеть блестящее будущее, укрепляют их веру в победу.

Империалисты во главе с США и их лакеи — современные ревизионисты и реакционеры всех стран, всячески изощряются в брани и клевете на нашу Великую пролетарскую культурную революцию. И именно это обстоятельство с обратной стороны доказывает, какой тяжёлый удар наносит наша победа врагам, этой жалкой своре кровопийц, обречённых на неминуемую гибель.

Мир в своём развитии идёт вперёд. Непрерывно развивается и теория, отражающая закономерности этого мира.

Идеи Мао Цзэдуна — это знамя нашей эпохи.

Овладев идеями Мао Цзэдуна — марксизмом-ленинизмом наивысшего уровня в нашу эпоху, угнетённые нации и угнетённые народы смогут через свою борьбу добиться освобождения.

Овладев идеями Мао Цзэдуна — марксизмом-ленинизмом наивысшего уровня в нашу эпоху, страны, где уже установлена диктатура пролетариата, смогут через свою борьбу предотвратить реставрацию капитализма.

Овладев идеями Мао Цзэдуна — марксизмом-ленинизмом наивысшего уровня в нашу эпоху, народы стран, где власть узурпирована ревизионистами, смогут через свою борьбу ниспровергнуть ревизионистское господство и восстановить диктатуру пролетариата.

Сочетание марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна с революционной практикой народов всех стран повергнет в прах весь старый мир.

Товарищи, юные бойцы-красногвардейцы, друзья!

Пятьдесят лет после Октябрьской революции — это пятьдесят лет ожесточённой борьбы между социализмом и капитализмом, между марксизмом-ленинизмом и современным ревизионизмом, пятьдесят лет непрерывных побед социализма и марксизма-ленинизма. Империалистический строй уже еле дышит, доживая последние дни. Появление хрущёвского ревизионизма — этого продукта империалистической политики — отражает предсмертные потуги империализма. Несмотря на то, что империализм и ревизионизм и дальше будут в сговоре друг с другом строить козни, реакционному регрессивному течению никогда не бывать главным течением. Диалектика истории неодолима. В дальнейшем пролетариат и все революционные народы мира поднимут ещё выше великое красное знамя марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна и будут гигантскими шагами идти вперёд по пути, открытому Октябрьской революцией!

Никому из тех, кто изменил Октябрьской революции, не уйти от кары истории. Хрущёв давно уже обанкротился. Сочтены также и дни клики Брежнева — Косыгина, которая с ещё большим рвением проводит ренегатскую политику. Пролетариат и трудящиеся Советского Союза, имеющие славные революционные традиции, никогда и ни в коем случае не забудут заветов великого Ленина и великого Сталина. Они обязательно поднимутся на революцию под знаменем ленинизма, свергнут господство реакционной ревизионистской клики и вернут Советский Союз на путь социализма.

Товарищи, юные бойцы-красногвардейцы, друзья!

Обстановка на нашей великой Родине весьма благоприятна. Великая пролетарская культурная революция, направляемая новейшими указаниями великого вождя Председателя Мао Цзэдуна, победоносно шагает вперёд.

Поднимем же ещё выше великое знамя Октябрьской революции, поднимем ещё выше великое знамя марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна и доведём до конца Великую пролетарскую культурную революцию.

Превратим нашу великую Родину в ещё более мощную опорную базу мировой революции.

Окажем ещё более энергичную поддержку революционной борьбе мирового пролетариата и народов всех стран.

Вместе с революционными народами всего мира доведём до конца борьбу против империализма во главе с США, против современного ревизионизма, центром которого является ренегатская клика советских ревизионистов.

Будем с ещё большим усердием изучать идеи Мао Цзэдуна, овладевать ими и ещё шире распространять их во всём мире.

Это славная миссия, возложенная на наш народ историей, это неукоснительный интернациональный долг нашего народа.

Призыв нашего великого вождя Председателя Мао Цзэдуна гласит: «Марксисты-ленинцы всех стран, революционные народы всего мира, сплачивайтесь на разгром империализма, современного ревизионизма и реакционеров различных стран, и новый мир, мир без империализма, без капитализма и без эксплуатации, будет непременно построен»4.

Будем же героически бороться за претворение в жизнь этого великого призыва Председателя Мао Цзэдуна!

Да здравствует Великая Октябрьская социалистическая революция!
Да здравствует Великая пролетарская культурная революция!
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Пролетарии всех стран, угнетённые народы и нации, соединяйтесь!
Да здравствуют всепобеждающие марксизм, ленинизм, идеи Мао Цзэдуна!
Да здравствует великий учитель, великий вождь, великий главнокомандующий и великий кормчий Председатель Мао Цзэдун! Долгих, долгих лет ему жизни!

Примечания
  1. Мао Цзэдун, «Всякая революция борется именно за захват власти» (6 сентября 1933 г.). Опубликовано в хунвэйбиновском сборнике 1968 г. «Да здравствуют маоцзэдунъидеи!», т. 2 (МЦСВ-2-095). Данная фраза, в более широком виде, активно цитировалась в прессе ещё с 22 января 1967 г.
  2. Мао Цзэдун, «О тактике борьбы против японского империализма» (27 декабря 1935 г.).— здесь и далее примечания Маоизм.ру.
  3. В. И. Ленин, «Пролетарская революция и ренегат Каутский» // ПСС, т. 37, с. 264.
  4. Мао Цзэдун, поздравительная телеграмма Ⅴ съезду Албанской партии труда (25 октября 1966 г.).

Китайская поддержка национально-освободительных движений в Азии, Африке и на Ближнем Востоке в 1960-х

Кто опубликовал: | 31.07.2015

Китайская внешняя политика 1960-х имела революционное интернационалистическое содержание, что наиболее ясно видно в твёрдой поддержке Китаем вьетнамской освободительной войны, африканских освободительных движений и палестинской освободительной борьбы. Это было прямым результатом разоблачения Компартией Китая предательства Советским Союзом революционной борьбы во всём мире, и инициирования Культурной революции.

В ряде переговоров в 1959 и 1960 гг. с гостями из Ирака, Ирана, Кубы, Бразилии, Аргентины и двенадцати африканских стран Мао установил тон революционной внешней политики Китая 1960-х: «Чего империализм боится больше всего — это пробуждения азиатских, африканских и латиноамериканских народов, пробуждения народов всех стран. Мы должны объединиться, и вымести империализм США из Азии, Африки и Латинской Америки туда, откуда он пришёл»1.

В своём «Предложении о генеральной линии международного коммунистического движения»2 в 1963 г. КПК излагает общий подход к революционной работе в неоколониальных и колониальных странах Азии, Африки и Латинской Америки:

«Пролетариат и его партия должны на основе союза рабочих и крестьян сплотить все слои населения, которые можно сплотить, и организовать широкий единый фронт борьбы против империализма и его приспешников. Укрепление и развитие этого единого фронта требуют от пролетарской партии сохранять свою самостоятельность в идеологическом, политическом организационном отношении и отстаивать свою гегемонию в революции.

Пролетарским партиям и революционным народам необходимо овладеть всеми формами борьбы, в том числе вооружённой, использовать революционные вооружённые силы для разгрома контрреволюционных вооружённых сил в случае, если империалисты и их приспешники прибегнут к вооружённому подавлению».

Осенью 1965 г. министр обороны Линь Бяо выпустил влиятельный документ «Да здравствует победа народной войны»3. Текст Линя очертил стратегию развития борьбы за раскол и уничтожение всё более расширяющегося вооружённого присутствия США посредством революционной борьбы в Азии, Африке и Латинской Америке. Этого следовало добиваться через самостоятельную борьбу:

«Обязательно придерживаться политики опоры на собственные силы, полагаться на силу масс в собственной стране и готовиться продолжать борьбу независимо, даже когда вся материальная помощь извне отрезана. Если не действуете собственными силами, не обдумываете и не решаете проблемы революции в своей стране независимо.., а зависите от иностранной помощи — даже при том, что это помощь упорно продолжающих революцию социалистических стран,— нельзя завоевать никакой победы, а завоевав нельзя закрепить».

Хотя заявление Линя фокусировалось исключительно на США как мишени революционной борьбы, обходя стороной другие западные империалистические державы, и преуменьшало возможности для революционной борьбы в империалистических странах, оно имело мощное революционное содержание.4

В июле 1967 г., на пике Культурной революции, некоторые замечания Мао о роли Китая в мире были опубликованы на улицах Пекина в виде дацзыбао — плакатов больших иероглифов. Два месяца спустя они были распространены по всей стране как брошюры и листовки. В «Китай должен стать арсеналом мировой революции»5 Мао заявил:

«Многие сейчас антикитайски настроены, формально мы как будто изолированы. По существу, эти люди против Китая из страха перед влиянием Китая, маоцзэдунъидей и великой Культурной революции. Они выступают против Китая, чтобы удержать в подчинении народы собственных стран и отвлечь народ от недовольства их правлением. Эти антикитайские настроения инспирируются совместно империализмом США и советским ревизионизмом. Это показывает не то, что мы изолированы, а то, что наше влияние во всём мире весьма возросло. Чем больше они выступают против Китая, тем больше способствуют народной революции; народы этих стран понимают, что именно китайский путь — единственный путь к освобождению. Наш Китай — не только политический мировой революции, он должен стать также военно-техническим центром мировой революции…».

ChForPol-Final-4-09-cover

Вьетнам

В ходе вьетнамской освободительной войны Китай предоставил больше военной и экономической помощи, чем какая-либо иная страна, и защищал стратегию народной войны. В 1959 г. Мао поддержал решение Демократической Республики Вьетнам возобновить партизанскую войну в Южном Вьетнаме, и КПК предложила вооружить 230 батальонов Народной армии Вьетнама. Эта помощь включала 270 000 единиц оружия, более 10 000 артиллерийских установок, 5000 радиопередатчиков и 1000 грузовиков.6 В середине 1960-х китайская армия послала в ДРВ 320 000 военнослужащих для обслуживания противовоздушной артиллерии и материально-технической поддержки, что высвободило множество подразделений НАВ для противостояния силам США на Юге.7 Северовьетнамские самолёты взлетали с китайских лётных полей и вступали в бои с авиацией ВМС США.

После разворачивания США бомбёжек Северного Вьетнама в начале августа 1964 г. китайское правительство немедленно выпустило энергичное заявление, объявив, что «американская агрессия против ДРВ — это также агрессия против Китая, и что Китай никогда не преминет прийти на помощь вьетнамцам». Китайцы заверили вьетнамское руководство, что если войска США нападут на ДРВ, Китай пошлёт свои войска: «Если Соединённые Штаты сделают шаг, Китай ответит таким же шагом»8. 7—11 августа свыше 20 млн чел., согласно новостному агентству «Синьхуа», приняли участие в собраниях и демонстрациях по всему Китаю, чтобы выразить солидарность с вьетнамским народом. Обычны были совместные изображения Мао и Хо Ши Мина. Посредством многих таких собраний и тому подобных мероприятий лозунг «дать отпор США и помочь Вьетнаму» проник во все ячейки китайского общества.9

Африка

В Африке Китай предоставлял военную помощь и обучение революционным движениям по всему континенту. В лагерях в Танзании и Алжире китайцы вооружали и обучали партизан из ФРЕЛИМО в Мозамбике, ПАИГК в Гвинее-Бисау, ЗАНУ в Родезии (Зимбабве), Панафриканского конгресса Азании и АНК в Южной Африке.

В 1963 г. китайцы осуществляли военные поставки из Танзании и Конго-Браззавиль партизанам в восточном Конго во главе с бывшим министром просвещения в кабинете Лумумбы [Пьером Мулеле].

Кроме того, в секретном военном лагере в Гане китайские военные инструкторы обучали кадры для революционных движений во французских неоколониях вроде Дагомеи (Бенин), Кот-д’Ивуара, Камеруна и Мали.10

Существенной частью китайской военной помощи было политическое обучение офицеров и солдат революционных вооружённых сил. Китайские инструкторы подчёркивали, что внешняя военная помощь важна, но вторична, а первичное значение имеет самостоятельная революционная борьба. Китайские заявления 1960-х об Африке гласили, что стратегия затяжной народной войны, включая окружение городов из сельской местности, широко применима в главным образом крестьянских, сельских африканских странах. Представление о едином фронте под руководством революционеров обнаруживается в документе китайской Народно-освободительной армии от 1961 г.11:

«Мы должны рассказывать [африканцам] о китайском революционном опыте, чтобы показать истинный характер как старого, так и нового колониализма… Важная часть [их] действий состоит в национальной революции и распространении единого фронта по всему континенту. Марксистский анализ подтверждает, что зарождающаяся национальная революция в этих странах станет подлинной народной революцией, послужит марксистам, сформирует политические партии пролетариев и пойдёт к социалистической революции».

В то же время Китай уделял громадное внимание развитию отношений с африканскими странами, недавно избавившимися от колониализма и стремящимися защитить свою новообретённую независимость от западных империалистических держав. Это вело к сосредоточению дипломатии единого фронта на странах вроде Ганы, Гвинеи, Мали и Танзании. Подписывались торговые соглашения, происходил обмен африканскими и китайскими делегациями, достигалось единство в противостоянии остающимся колониальным державам в Африке. Крупнейшим частным примером китайской помощи Африке в 1960-х было финансирование и строительство железной дороги «Тан-Зам» между не имеющей выхода к морю Замбией и побережьем Танзании.

Посетив десять африканских стран с декабря 1963 г. по январь 1964 г., Чжоу Эньлай изложил обоснование такого дипломатического подхода. Он подчеркнул, что политическая независимость была только первым шагом в борьбе против империализма; её можно укрепить лишь политикой экономической самостоятельности.12

Позиция Чжоу не касалась классового характера недавно получивших независимость государств и неоколониальных отношений, всё ещё развивающиеся внутри них. С одной стороны, этими странами управляла национальная буржуазия — Нкрума, Туре, Кейта и Ньерере — с разной степени народной поддержкой со стороны мелкой буржуазии, рабочих и крестьян. С другой стороны, существенную экономическую и политическую власть сохраняли компрадорские буржуазные и феодально-племенные элементы, привязанные к европейским и штатовским империалистам. Политическая независимость этих стран опиралась на шаткое основание. На самом деле, большинство этих антиколониалистских лидеров к концу 1960-х свергли связанные с империализмом реакционные силы. Нкруму, например, смещестили с поста переворотом при поддержке ЦРУ, пока он был в Китае в 1966 г.

Кроме того, ни одна из этих стран не избежала зависимости от империалистической экономической системы. Над их торговлей всё ещё доминировали прежние колониальные державы, и они зависели от западных инвестиций в ключевых секторах их экономик. Таким образом, любые представления об экономической «самостоятельности» без революционной антиимпериалистической борьбы иллюзорны. В Танзании китайские дипломаты даже утверждали, что та мирно развивается к социализму.13

Размывающий различие между классовыми силами в недавно получивших независимость странах подход Чжоу мог только дезориентировать революционеров, которые боролись против неоколониализма и внутренних реакционеров в африканских странах.

Ближний Восток

В 1960-х китайцы оказали существенную поддержку освободительным движениям на Ближнем Востоке. С 1965 г. Китай поставлял лёгкое вооружение, миномёты, взрывчатые вещества и медикаменты Организации освобождения Палестины, которая работала с баз в Иордании и Ливане. Молодёжные группы ООП отправлялись в Китай для военного обучения.14 Большое количество китайского оружия проникло в ливанский Фатхленд (минигосударство палестинцев в Ливане) в 1970-х, лидеры Организации освобождения Палестины и Народного фронта освобождения Палестины посещали Китай.15 В то время как Советский Союз до войны 1967 г. имел дипломатические отношения с Израилем, КНР при Мао не признавала Израиль и не имела дипломатических связей с сионистским государством.

Китайцы также поставляли военную помощь Народному фронту освобождения Омана и Аравийского залива (НФООАЗ) в оманской области Дофар и марксистско-ленинским силам в южном Йемене. В Северной Африке китайцы оказывали военную и экономическую помощь эритрейским освободительным силам и алжирским антиимпериалистическим силам до и после победы над французским колониализмом.16

Поддержке Китаем этих революционных движений открыто противодействовали неоколониальные арабские государства. Заверяя в вечной поддержке «палестинского дела», правители этих государств были чрезвычайно озабочены воздействием радикализованного, вооружённого палестинского движения на их собственное беспокойное население. В Персидском заливе Саудовская Аравия и Эмираты были встревожены китайской поддержкой НФООАЗ. А как-то китайцы осудили «египетский империализм», когда египетская армия вмешалась в гражданскую войну в Йемене на стороне роялистов17.

В области межгосударственных отношений после Бандунгской конференции Китай намеревался сформировать дипломатический единый фронт против западных империалистов и Израиля с как можно бо́льшим числом арабских государств. Он уделял особое внимание Египту Насера (первое арабское государство, признавшее КНР) и Ираку Кассема, пришедшего к власти в ходе народной революции в 1958 г. Китайские обличения британско-французского вмешательства в Суэцкой войне в 1956 г., высадки морской пехоты США в Ливане в 1958 г. и нападения Израиля на палестинцев и соседние государства в 1967 г. укрепили связи Китая со многими арабскими странами. Однако, подход Китая к даже наиболее национально-ориентированным18 арабским странам страдал от слабостей в классовом анализе и понимании развития неоколониалистских отношений внутри этих государств.

Китай также столкнулся с новой формой неоколониализма, в которой Советский Союз попытался пойти по пятам западных империалистов. Социалистический Китай был не в состоянии конкурировать с предлагаемой Советским Союзом военной и экономической помощью Египту, Сирии и другим арабским странам. То же и в отношении большинства освободительных движений региона, включая ООП.

В отличие от Советского Союза, военная помощь Китая предоставлялась бесплатно. В 1971 г. представитель китайского партийного руководства сказал делегации Революционного союза из США: «Мы поставляем всю военную помощь бесплатно и только тем, кто сопротивляется агрессии и борется против империализма. Если они сопротивляются агрессии и борются против империализма, зачем выставлять им счёт? Если они не сопротивляются агрессии и не борются против империализма, зачем давать им помощь?».

Примечания
  1. Мао Цзэдун. Народы Азии, Африки и Латинской Америки должны объединиться и изгнать американский империализм туда, откуда он пришёл (7 мая 1960 г.)
  2. Центральный Комитет Коммунистической партии Китая. Предложение о генеральной линии международного коммунистического движения (14 июня 1963 г.) // Полемика о генеральной линии международного коммунистического движения.— Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 1965.
  3. Long Live the Victory of People’s War! by Lin Biao
  4. «Да здравствует победа народной войны» также отклонял представление, что борьба против империализма США требует тесного военно-политического сотрудничества с Советским Союзом. Такая позиция, которая повлекла бы создание советских военных баз на китайской земле и окончанию полемики с советским ревизионизмом, привела к падению министра обороны Пэн Дэхуая в 1959 г. и начальника штаба НОА Ло Жуйцина в 1965 г.
  5. Jean Daubier, A History of the Chinese Cultural Revolution, 1971, p. 313. Добье пишет, что дацзыбао, которые он видел, утверждают, что с этими замечаниями Мао обращался к иностранной делегации. (На самом деле, это было сказано 7 июля 1967 г. в речь на совещании после заслушивания доклада в секретном 4-м министерстве машиностроения. Впрочем, коммюнике с этой речью распространялось хунвэйбинами уже в августа, а в 1968 г. было включено в пятый том изданного ими сборника «Да здравствуют маоцзэдунъидеи».— прим. переводчика.)
  6. Chen Jian, Mao’s China and the Cold War, 2001, p. 207.
  7. После того как к 1970 г. поражение США во Вьетнаме стало очевидным и эти силы были выведены, Китай продолжал оказывать значительную военную помощь до 1975 г.
  8. Chen Jian, p. 209. В апреле 1966 г., когда США расширили свой контингент до более чем полумиллиона, премьер Чжоу Эньлай энергично откликнулся на растущую угрозу Китаю. В интервью пакистанскому корреспонденту Чжоу заявил, что Китай не будет провоцировать войну с США, но готов сопротивляться и бороться до конца, независимо от того, сколько солдат США смогут послать в Китай и будут ли они использовать обычное или ядерное оружие. (David and Nancy Dall Milton, The Wind Will Not Subside: Years in Revolutionary China, 1976, p. 121.)
  9. Chen Jian, “China and the Vietnam Wars,” included in Peter Lowe, The Vietnam War, 1998, p. 167.
  10. Alan Hutchinson, China’s African Revolution, 1975, pp.  111, 124, 247.
  11. J.D. Armstrong, Revolutionary Diplomacy: Chinese Foreign Policy and the United Front Doctrine, 1977, pp. 215–16.
  12. Joseph Camilleri, Chinese Foreign Policy: The Mao Era and its Aftermath, 1992, p. 99.
  13. J.D. Armstrong, Revolutionary Diplomacy: Chinese Foreign Policy and the United Front Doctrine, 1977, p. 231.
  14. The International Relations of the Palestine Liberation Organization, ed. Norton and Greenberg, 1989, pp. 145–46.
  15. Ibid., p. 150, 152. Из-за состязания с Советами и стремления к поддержанию коммерческих отношений с арабским миром режим Дэна продолжал поставлять ООП военную помощь в 1980-х. Китай и Израиль в конце концов, в 1992 году, установили официальные дипломатические отношения. Это обеспечило китайским ревизионистам возможность поставлять сложную военную технику сионистскому государству, что продолжается и поныне.
  16. Lillian Harris, “The PRC and the Arab Middle East,” in China and Israel, 1948–1998, ed. Goldstein, 1999, p. 50.
  17. Непонятно, о чём речь. Египет сыграл ключевую роль как раз в свержении монархии в Йемене в 1961—1962 гг. Очевидно, тут должна иметься в виду Саудовская Аравия.— прим. переводчика.
  18. Букв. «националистическим» (англ. nationalist).— прим. переводчика.

Речь на совещании после заслушивания доклада

Кто опубликовал: | 30.07.2015

По отрывочности текста в ряде мест очевидно, что это конспективная запись. (Здесь и по тексту — примечания переводчика.)

Да здравствует победа маоцзэдунъидей!

Да здравствует победа маоцзэдунъидей!

7 июля председатель Мао принял участие в заседании XXXX в полном составе, после заслушивания доклада он сказал: «Новое оружие, управляемые ракеты, ядерная бомба разрабатываются быстро, ещё через два года и восемь месяцев1 появилась водородная бомба, по темпам развития мы превзошли США, Великобританию, СССР, Францию, и ныне занимаем четвёртое место в мире. Управляемые ракеты и атомная бомба были великим достижением, это результат „помощи“ Хрущёва, который отзывом специалистов заставил нас пойти своей дорогой, за что мы должны наградить его орденом».

Заслушав доклад, председатель Мао оценил, что XX очень отстал и количественные показатели низкие. Председатель сказал:

«Нынешняя обстановка очень хороша. Индийский народ раджа2 борется против Национального конгресса, ведёт вооружённую борьбу. Индонезийская компартия разделалась с ревизионизмом и поднялась. Весьма развилось партизанское движение в Мьянме в сравнении с Таиландом, к тому же основа для вооружённой борьбы уже создана за несколько десятилетий, партии здесь были разобщёнными (партия „Красное знамя“ и партия „Белое знамя“), а теперь они объединились. Есть единство против Не Вина, районы вооружённой борьбы составили уже 60 процентов площади Мьянмы. В Мьянме, в сравнении с Южным Вьетнамом, неплохие географические условия, есть простор для манёвров; географические условия Таиланда тоже весьма хороши. Мьянма поднимется, Таиланд поднимется — США тогда полностью утратят контроль в Юго-Восточной Азии. Конечно, нам всё же обязательно следует сосредоточиться на том, чтобы бить быстро, бить сильно3 на своей земле. Ещё лучше, что правительство Мьянмы против нас; хорошо бы они разорвали с нами дипломатические отношения, тогда мы смогли бы ещё более открыто поддерживать компартию Мьянмы. Подобная ситуация в Азии, Африке, Латинской Америке — вооружённая борьба весьма сильно развивается. Империализм США всё более изолируется, все народы мира знают, что империализм США — главный виновник войн. Народы всего мира и народ самих США выступают против него. Советский ревизионизм тоже всё более разоблачает себя, особенно в последних событиях на Ближнем Востоке4; совревы5 по-прежнему придерживаются шаблонов Хрущёва6 Сначала они отправили ОАР7 тысячи военных специалистов; избрав авантюристическую политику, отправили группировку военных кораблей. Затем они убедили ОАР не нападать первой, тут же оповестив Джонсона8 по горячей линии (у Хрущёва ещё не было горячей линии9). Джонсон тут же сообщил Израилю, было осуществлено неожиданное нападение — и около 60 процентов самолётов ОАР было уничтожено на поверхности земли. Советская помощь ОАР составила 3,3 млрд, уничтожено было на 2 млрд и в конце концов ОАР капитулировала, прекратив войну. Это ещё одно крупное разоблачение предательства народа. Против Советского Союза не только арабские страны, Азия и Латинская Америка тоже. В Советском Союзе семидесятилетний старик покончил с собой, это тоже некоторое недовольство.10 Сразу после Ближневосточной войны Советский Союз собрал третье совещание стран Восточной Европы11, Румыния не поставила свою подпись и не разорвала дипломатические отношения с Израилем12. Затем Маурер отправился в Китай13, и мы организовали всестороннее экономическое сотрудничество; у нас был опыт единичного экономического взаимодействия, а всесторонним сотрудничеством мы не занимались. Империализм и ревизионизм всё более изолируются. Вьетнамцы упорно продолжают войну. Многие сейчас антикитайски настроены, формально мы как будто изолированы. По существу, эти люди против Китая из страха перед влиянием Китая, маоцзэдунъидей и великой Культурной революции. Они выступают против Китая, чтобы удержать в подчинении народы собственных стран и отвлечь народ от недовольства их правлением. Эти антикитайские настроения инспирируются совместно империализмом США и советским ревизионизмом14. Это показывает не то, что мы изолированы, а то, что наше влияние во всём мире весьма возросло. Чем больше они выступают против Китая, тем больше способствуют народной революции; народы этих стран понимают, что именно китайский путь — единственный путь к освобождению. Наш Китай — не только политический мировой революции, он должен стать также военно-техническим центром мировой революции, должен дать им оружие. Сейчас можно открыто вооружать их, то есть маркированным китайским оружием (за исключением некоторых особых регионов). Следует открыто поставлять помощь и стать арсеналом мировой революции15, но у нас ещё много нерешённых технических проблем».

Председатель сказал: «Всё ещё нужно как следует взяться за XX, XXX, XXXX. Премьер критикует „отсталость 4-го министерства“, 4-му министерству нужно много наверстать».

(Сообщение военно-контрольного комитета 4-го министерства машиностроения16

Примечания
  1. Два года и восемь месяцев разделяют первые испытания ядерной (16 октября 1964 г.) и термоядерной (17 июня 1967 г.) бомб в Китае.
  2. Непонятно, что имеется в виду. Написано 拉加族 (лацзя-цзу), что может означать раджастанцев, но по контексту явно должно быть возглавленное маоистами восстание в Наксалбари, не имеющее к Раджастану никакого отношения. Если только не имеется в виду Индо-пакистанская война 1965 года. Скорее всего, ошибка стенографиста.
  3. «Бить быстро, бить сильно» (早打,大打 (цзаода дада) / англ. fighting early, fighting on a large scale) — тогдашняя военная доктрина Китая.
  4. Имеется в виду Шестидневная война Израиля с арабской коалицией, прошедшая месяцем ранее.
  5. Совревы (苏修 / сусю) — советские ревизионисты (苏联修正主义者 / сулянь сючжэнчжуичжэ). Это сокращение использовалось с 1966 года.
  6. Фамилия Хрущёва (赫鲁晓夫 / Хэлусяофу) здесь записана в сокращённом виде — типа «Хщёв» (赫晓夫 / Хэсяофу). Любопытно, что это кажется более лестным написанием: оставлены иероглифы со значением «красный» и «заря», а пропущен — со значением «глупый» или «слабый».
  7. Объединённая Арабская Республика — объединение Египта и Сирии в 1958—1961 гг., затем до 1971 г. так назывался один Египет, хотя делались попытки возрождения федерации, включая и Ирак.
  8. Линдон Джонсон — президент США в 1963—1969 гг. Известно, что горячая линия Вашингтон — Москва активно использовалась в течение первых суток арабо-израильской войны 5 июня 1967 г.
  9. Горячая линия Вашингтон — Москва была создана 20 июня 1963 г., после Карибского кризиса.
  10. Вероятно, речь о опять же Хрущёве, который был отправлен в отставку тремя годами ранее, как раз в возрасте семидесяти лет.
  11. Имеется в виду «совещание руководителей коммунистических и рабочих партий и правительств социалистических стран», состоявшееся в Москве 9 июня 1967 г. Непонятно, почему «третье».
  12. Из участников совещания Болгария, Венгрия, Польша, СССР, Чехословакия и Югославия на следующий день, 10 июня, разорвали дипотношения с Израилем, Румыния — нет (а ГДР не имела с Израилем дипотношений).
  13. Румынская делегация во главе с премьер-министром Ионом Георге Маурером посетила Пекин 4—7 июля 1967 г.
  14. Тут употреблены сокращения: америмпы (美帝 / мэйди) и совревы (苏修 / сусю).
  15. Известная фраза «[Наш] Китай должен стать арсеналом мировой революции» (我们中国要成为世界革命的兵工厂 / вомэнь чжунго яо чэнвэй шицзе гэмин-дэ бингунчан), как можно видеть, составлена из двух фрагментов этого высказывания.
  16. 4-е министерство машиностроения (四机部 / сыцзи-бу) — одно из засекреченных оборонных министерств. После конверсии 1982 года 2-е министерство машиностроения стало министерством ядерной промышленности, 3-е — министерством авиационной промышленности, 4-е — министерством электронной промышленности, 5-е — министерством вооружения и боеприпасов, 6-е — Китайской государственной корпорацией судостроения, 7-е — министерством космической промышленности.

Речь на совещании кадровых работников-коммунистов в Нанкине

Кто опубликовал: | 23.07.2015

石秀Мы должны сохранять в себе ту кипучую энергию, тот революционный энтузиазм и тот дух самоотверженности, которые были у нас в годы революционных войн, и довести до конца революционную работу. Что такое самоотверженность? Под ней имеется в виду то исключительное самопожертвование, которое отличало отчаянного Ши Сю из романа «Речные заводи». Во время минувших революций мы были преисполнены духом самоотверженности. Жизнь даётся человеку один раз, и он живёт шестьдесят, семьдесят, восемьдесят либо девяносто лет в зависимости от обстоятельств. Пока ты работоспособен, ты должен выполнять какую-то работу. А раз работаешь, то работай с революционным энтузиазмом и самоотверженностью. У некоторых товарищей не хватает такого энтузиазма и такой самоотверженности, они застыли на месте. Это — нездоровое явление, и с этими товарищами необходимо провести воспитательную работу.

Лю и Чэнь в 1951 г.

Лю и Чэнь в 1951 г.

Вся партия должна усилить идейно-политическую работу. Сегодня на совещании много товарищей-армейцев. Как обстоит дело в армии? Есть ли различие между политической работой в мирное время и политической работой в военное время? Во время войны требовалась тесная связь с массами, спаянность командиров и бойцов, армии и народа. Если тогда у нас и имелись недостатки, народ нам прощал. Теперь же мирное время, мы не воюем, а занимаемся лишь обучением войск, и если мы перестанем поддерживать тесную связь с массами, то народ, естественно, будет с меньшей охотой прощать наши недостатки. Сейчас у нас введены воинские звания1 и ряд положений, но вышестоящие должны по-прежнему сплачиваться воедино с нижестоящими, кадровые работники должны по-прежнему сплачиваться воедино с бойцами, нужно по-прежнему разрешать нижестоящим критиковать вышестоящих, бойцам критиковать кадровых работников. Надо, например, созывать партийные конференции и давать возможность выступать на них с критикой. Во время движения против «трёх зол»2 товарищ Чэнь И3 замечательно сказал: «Мы много лет распоряжались и командовали, так нельзя ли теперь разрешить нижестоящим покритиковать нас немного, покритиковать одну недельку?» Он говорил в том смысле, что, конечно, можно. Я согласен с ним. Следует разрешить нижестоящим покритиковать нас, к примеру, одну недельку. Перед началом критики следует подготовиться и выступить, рассказав о своих недостатках, таких-то, таких-то и таких-то. Затем товарищи в своих выступлениях дополнят и покритикуют. Массы справедливы, они не сбросят со счёта наше революционное прошлое. Командиры рот и взводов, в свою очередь, тоже должны предоставлять бойцам возможность высказывать критические замечания. Лучше всего раз в год устраивать на несколько дней собрания для заслушивания критики. Такую демократию в армии мы уже осуществляли, и она дала хорошие результаты. Введение в армии воинских званий и ряда положений не должно идти во вред тесной связи между вышестоящими и нижестоящими, между командирами и бойцами, между армией и народом, между армией и местными организациями. Без всякого сомнения, отношения между вышестоящими и нижестоящими должны быть тесными, должны быть товарищескими. Кадровые работники и бойцы обязаны поддерживать тесные отношения и сплачиваться воедино. Отношения армии с народом, с местными партийными и правительственными органами также должны быть тесными.

Наши товарищи должны помнить, что нельзя жить за счёт своего чина, за счёт высокого положения и большого стажа. Большой стаж и многолетнее революционное прошлое — вещи, конечно, надёжные, но полагаться на них нам не следует. У тебя большой стаж, насчитывающий несколько десятков лет,— это правда. Тем не менее, если ты когда-нибудь поступишь глупо или нагородишь чепуху, народ не скажет тебе спасибо. Сколько бы ты ни сделал хорошего в прошлом и какую бы высокую должность ни занимал, если сегодня ты работаешь неудовлетворительно, неправильно решаешь вопросы и причиняешь вред народу, то народ тебе этого не простит. Поэтому наши товарищи должны жить не за счёт своего стажа, а за счёт правильного разрешения вопросов. Полагаться следует на правильность, а не на стаж. Одним стажем не проживёшь, да и вообще лучше не рассчитывать на него, лучше считать, будто никакой чиновничьей должности у тебя нет, другими словами, нужно избавиться от барских и бюрократических замашек, не важничать, а лично общаться с народом и своими подчинёнными. Наши кадры, особенно старые, должны обратить на это внимание. У новых кадров, говоря в целом, нет такого бремени, они более свободны. Старые кадры должны относиться к новым кадрам как к равным. Они во многом уступают новым кадрам и потому должны учиться у них.

Примечания
  1. Воинские звания были введены в сентябре 1955 года и отменены в мае 1965 года. (Этот текст опубликован также в: Мао Цзэдун. Революция и строительство в Китае.— М.: Палея — Мишин, 2000.— сс. 406—408. Это примечание там заканчивается словами: «…и вновь введены в 1988 году».— Маоизм.ру.)
  2. Имеется в виду борьба «против коррупции, расточительства и бюрократизма», которая велась в государственных учреждениях, в армии и на государственных предприятиях с конца 1951 по октябрь 1952 года. (Примечание из «Революция и строительство в Китае».— Маоизм.ру.)
  3. Чэнь И (1901—1972) — уроженец уезда Лэчжи провинции Сычуань. Член КПК с 1923 года. В 1927 году вступил в ряды войск, отправлявшихся на юг после Наньчанского восстания. В апреле 1928 года после соединения войск Чжу Дэ и Мао Цзэдуна в Цзинганшане стал начальником Политуправления и секретарём Военного совета 4‑го корпуса Рабоче-крестьянской Красной армии Китая. С 1930 года командующий 22‑м корпусом Красной армии, главнокомандующий и политкомиссар Цзянсийского военного округа. После ухода в 1934 году Красной армии Центрального района в Великий поход остался на юге для руководства партизанской войной. В годы войны Сопротивления японским захватчикам и Освободительной войны был командующим 1‑й колонной Нового 4‑го корпуса, исполняющим обязанности командующего и командующим Новым 4‑м корпусом, командующим и политкомиссаром Восточнокитайской полевой армии и Третьей полевой армии. После образования КНР состоял членом Центрального народного правительства, вторым секретарём Восточнокитайского бюро ЦК КПК, командующим Военным округом Восточного Китая, мэром Шанхая. С 1954 года заместитель Премьера Госсовета КНР и с 1958 года по совместительству министр иностранных дел. На Ⅶ, Ⅷ и Ⅸ Всекитайских съездах КПК избирается членом ЦК, а на первом пленуме ЦК КПК восьмого созыва — членом Политбюро ЦК. В 1966 году занял пост заместителя Председателя Военного совета ЦК КПК. Во время «культурной революции» вёл непримиримую борьбу с контрреволюционными группировками Линь Бяо и Цзян Цин. В январе 1972 года скончался в Пекине. (Примечание из «Революция и строительство в Китае».— Маоизм.ру.)

Речь на совещании кадровых работников-коммунистов в Цзинане

Кто опубликовал: | 23.07.2015

Наша партия собирается развернуть движение за упорядочение стиля. Упорядочение стиля — один из методов разрешения внутрипартийных противоречий посредством критики и самокритики, а также один из методов разрешения противоречий между партией и народом. Предстоящее движение за упорядочение стиля будет направлено против бюрократизма, сектантства и субъективизма. Посредством упорядочения необходимо и дальше развивать такие традиции нашей партии, как упорство в борьбе и скромность в жизни. Вследствие победы революции у части товарищей ослабла революционная воля, снизился революционный энтузиазм, меньше стало беззаветности в служении народу и самоотверженности, которая была им присуща в минувших боях с врагом, зато возросло стремление к высокому положению и известности, к изысканности в еде и одежде, к высокой зарплате, появилась тенденция к погоне за славой и выгодой. Я слышал, что в прошлом году при пересмотре должностных разрядов некоторые скандалили до безобразия и даже заливались слезами. У человека есть глаза, не так ли? А жидкость, которая из них вытекает, называется слезами. При установлении не того разряда, которого хотелось бы, слёзы у них начинали литься в два ручья. Когда били Чан Кайши, вели войну против американской агрессии, за оказание помощи Корее, проводили аграрную реформу, подавляли контрреволюцию, из глаз этих людей не скатилась ни одна слезинка, ни одной слезы не пролили они и в ходе строительства социализма, но вот когда задели их личные интересы, слёзы потекли ручьями. Говорят, что кое-кто даже три дня подряд ничего не брал в рот. По-моему, три дня не есть — это ещё ничего, а если отказываться от пищи целую неделю, то это уже немножко опасно. Одним словом, в сознании некоторых людей наметились тенденции к погоне за славой и положением, к соперничеству в том, у кого выше оклад, кто лучше питается и одевается, пользуется большими благами. Объявлять голодовку и проливать слёзы, добиваясь личной выгоды,— тоже своего рода проявление противоречий внутри народа. В опере «Ночной побег Линь Чуна»1 есть фраза: «Мужчина скуп на слёзы и плачет только при сильных переживаниях». Сейчас среди нас встречаются товарищи — тоже мужчины (может быть, есть и женщины), которые вообще скупы на слёзы и плачут разве только при пересмотре разрядов. С таким поветрием тоже нужно заодно покончить. Не давать волю слезам — это правильно, но из-за чего действительно стоит сильно переживать? Переживать стоит, когда перед рабочим классом и широкими массами трудящихся встаёт вопрос о жизни и смерти. Поплакать тогда ещё можно. Что же касается вашего разряда, вы всё же должны терпеть, пусть даже его установили неправильно, и не обливаться слезами, а глотать их. На свете масса несправедливостей, и вам, возможно, неправильно установили разряд, но шуметь из-за такого пустяка всё равно не стоит — было бы лишь чем питаться. Мы — революционеры, и для нас достаточно не помереть с голоду. А раз не помер с голоду, веди революционную работу, упорную борьбу. Вести упорную борьбу нужно и через 10 тысяч лет. Коммунисты как раз и призваны вести упорную борьбу, служить народу всем сердцем и всеми помыслами, а не в половину и даже не в две трети сердца и помыслов. Те, у кого ослабла революционная воля, должны воспрянуть духом благодаря упорядочению стиля.

Примечания
  1. Прежнее название «Ночной побег». Фактически это сцена из оперы «История с драгоценным мечом» времён Минской династии. В её либретто есть слова: «Муж скуп на слёзы и плачет только при сильных переживаниях».

Вопросы кооперирования в сельском хозяйстве

Кто опубликовал: | 22.07.2015

Ⅰ.

关于农业合作化问题По всей стране назревает новый подъём массового социалистического движения в деревне. Между тем некоторые наши товарищи в этот период напоминают собой женщину с забинтованными ножками, которая, покачиваясь из стороны в сторону, медленно идёт по улице и постоянно жалуется на других: «Ну куда так спешить!». Излишне придирчивая критика, необоснованные жалобы, бесконечные опасения, бесчисленные заповеди и обеты — такую линию поведения при руководстве массовым социалистическим движением в деревне эти товарищи считают правильной.

Нет, это неправильная линия, это ошибочная линия.

В настоящее время подъём движения за социальные преобразования — кооперирование в деревне — в некоторых районах страны уже наступил, скоро он охватит всю страну. Это — широкое социалистическое революционное движение более чем пятисотмиллионного сельского населения, оно имеет огромное международное значение. Мы должны активно, энергично, в плановом порядке руководить этим движением, а не тянуть его всячески вспять. В ходе движения неизбежно возникнут некоторые отклонения от правильного курса, что вполне объяснимо, но их нетрудно будет выправить. Недостатки и ошибки, которые имеют место среди кадровых работников и крестьян, могут быть преодолены и исправлены при активной помощи с нашей стороны. Кадровые работники и крестьяне идут вперёд под руководством партии, и движение в основе своей является здоровым. В некоторых местах они допустили известные ошибки в работе. Например, с одной стороны, препятствовали беднякам вступать в кооперативы, не учитывали их трудности, с другой стороны, принуждали зажиточных середняков вступать в кооперативы, нарушали их интересы. По всем этим вопросам необходимо вести воспитательную работу как среди кадровых работников, так и среди крестьян. Необходимо покончить с ненормальным положением, а не отделываться простыми упрёками. Простыми упреками нельзя разрешить вопрос. Надо смело руководить движением, «не боясь дракона спереди, а тигра сзади». Кадровые работники и крестьяне будут перевоспитываться на своём собственном опыте в процессе борьбы. Надо дать им возможность действовать, в ходе работы извлекать уроки, развивать свои способности, и тогда появится много замечательных людей. Нельзя воспитать кадры, если «бояться дракона спереди, а тигра сзади». Для руководства движением за кооперирование и оказания помощи этому движению необходимо из вышестоящих организаций направить в деревню большую группу кадровых работников, прошедших краткосрочное обучение. Однако и направленные сверху работники лишь в ходе самого движения смогут научиться вести свою работу. Люди, которые прошли обучение только на краткосрочных курсах, познакомились с некоторыми общими принципами, изложенными преподавателями, ещё не обязательно умеют вести работу.

Одним словом, руководство не должно отставать от массового движения. При нынешнем же положении массовое движение опережает руководство, руководство не поспевает за ним. Такое положение необходимо изменить.

Ⅱ.

Сейчас, когда по всей стране движение за кооперирование приняло широкие масштабы, мы всё ещё вынуждены дискутировать по таким вопросам: могут ли развиваться кооперативы? Могут ли они укрепляться? Для некоторых товарищей суть вопроса, по-видимому, заключается в том, что они опасаются одного — смогут ли укрепиться несколько сот тысяч кооперативов полусоциалистического типа, как правило, мелких (в каждом таком кооперативе в среднем насчитывается двадцать с лишним дворов). Если невозможно укрепление, то, конечно, не может быть и речи о развитии. Некоторые товарищи, наблюдавшие процесс развития кооперирования в течение нескольких прошлых лет, всё ещё не верят в это дело, они хотят ещё посмотреть, как идёт развитие в этом, 1955 году. Они, возможно, захотят посмотреть, как пойдёт дело и в 1956 году, и только после того, как ещё большее количество кооперативов окрепнет, они по-настоящему поверят в возможность кооперирования в сельском хозяйстве, поверят в правильность курса Центрального Комитета нашей партии. Поэтому работа этих двух лет будет исключительно важной.

Для доказательства возможностей кооперирования в сельском хозяйстве и правильности курса Центрального Комитета нашей партии нам, пожалуй, небесполезно будет поговорить сейчас об истории кооперирования в сельском хозяйстве нашей страны.

Ещё до образования Китайской Народной Республики за 22 года революционных войн наша партия приобрела опыт руководства крестьянами в деле создания после аграрной реформы организаций сельскохозяйственной производственной взаимопомощи, которые несли в себе ростки социализма. В то время в провинции Цзянси были созданы товарищества трудовой взаимопомощи и бригады по вспашке земли, на севере провинции Шэньси — бригады взаимопомощи, в различных районах Северного, Восточного и Северо-Восточного Китая — бригады трудовой взаимопомощи. Тогда же появились отдельные сельскохозяйственные производственные кооперативы полусоциалистического и социалистического типов. Например, в период войны против японских захватчиков в уезде Аньсай, в северной части провинции Шэньси, появился сельскохозяйственный производственный кооператив социалистического типа. Однако кооперативы такого типа в то время не получили распространения.

Глубоко и всесторонне руководить крестьянами в деле более широкой организации сельскохозяйственных производственных бригад взаимопомощи и массового создания сельскохозяйственных производственных кооперативов на базе бригад трудовой взаимопомощи наша партия начала только после образования Китайской Народной Республики. С тех пор прошло ещё около шести лет.

К 15 декабря 1951 года, когда ЦК нашей партия составил проект первого постановления о трудовой взаимопомощи и кооперации в сельскохозяйственном производстве (этот документ, который вначале был разослан местным партийный организациям и проводился в жизнь в различных районах в опытном порядке, был опубликован в газетах в виде официального постановления только в феврале 1953 года), в стране насчитывалось более 300 сельскохозяйственных производственных кооперативов. Через два года, 16 декабря 1953 года, Центральный Комитет нашей партии опубликовал второе постановление о сельскохозяйственной производственной кооперации. К этому времени число сельскохозяйственных производственных кооперативов превысило 14 тысяч, то есть за два года увеличилось в 47 раз.

В этом постановлении указывалось, что за период с зимы 1953 года до сбора осеннего урожая 1954 года число сельскохозяйственных производственных кооперативов должно было возрасти с 14 с лишним тысяч до более 35 800, то есть намечалось увеличение лишь в 2,5 раза. На самом же деле в течение этого года число кооперативов возросло до ста тысяч, т. е. более чем в 7 раз превысило первоначальную цифру — 14 с лишним тысяч.

В октябре 1954 года Центральный Комитет нашей партии принял решение увеличить имеющееся число кооперативов (100 тысяч) в шесть раз и довести их число до 600 тысяч; в действительности же число кооперативов выросло до 670 тысяч. На июнь 1955 года после первоначального упорядочения было распущено 20 тысяч кооперативов, оставлено 650 тысяч, что на 50 тысяч превысило плановую цифру. Общее число вступивших в кооперативы крестьянских дворов составляет 16 900 тысяч, т. е. на один кооператив в среднем приходится 26 дворов.

Большая часть этих кооперативов находится в северных провинциях, которые были освобождены раньше других. В большинстве провинций страны, освобождённых позднее, уже созданы сельскохозяйственные производственные кооперативы, причём сравнительно больше их создано в провинциях Аньхой и Чжэцзян, в других же провинциях число кооперативов всё ещё невелико.

Как правило, эти кооперативы мелкие, но имеется небольшое число и крупных, объединяющих по 70—80 дворов, а иногда и более ста; некоторые кооперативы объединяют несколько сот дворов. Эти кооперативы в большинстве своем носят полусоциалистический характер. Однако небольшое число из них в своём развитии уже достигло высшей формы — социалистической.

Одновременно с развитием движения крестьян за сельскохозяйственное производственное кооперирование в нашей стране появилось небольшое число социалистических государственных хозяйств. К концу 1957 года число госхозов достигнет 3038, а площадь обрабатываемых ими земель — 16 870 тыс. му1; в эту цифру войдут 141 механизированное хозяйство с площадью обрабатываемых земель в 7580 тысяч му {включая количество, имевшееся в 1952 году, и цифру прироста в течение первой пятилетки) и 2897 государственных хозяйств местного подчинения с немеханизированной обработкой земли, с возделываемой ими площадью в 9290 тысяч му. В течение второй и третьей пятилеток госхозы получат дальнейшее широкое развитие.

Весной 1955 года Центральный Комитет нашей партии поставил задачу довести число сельскохозяйственных производственных кооперативов до одного миллиона. Если сравнить эту цифру с прежней — 650 000, то увеличение составит лишь 350 000, т. е. немногим больше, чем на половину. Мне кажется, что это как будто несколько маловато. Возможно, что нужно было прежнюю цифру — 650 000 — увеличить примерно раза в два, т. е. довести количество кооперативов примерно до 1300 тысяч, чтобы в каждой из 200 с лишним тысяч волостей, за исключением некоторых пограничных районов страны, имелся бы один или несколько небольших сельскохозяйственных производственных кооперативов полусоциалистического типа, которые служили бы примером для других. Эти кооперативы через один — два года накопят опыт, станут зрелыми, тогда другие смогут учиться у них. С настоящего момента до начала сбора осеннего урожая в октябре 1956 года ещё 14 месяцев, и за это время вполне возможно будет выполнить такой план создания кооперативов.

Надеюсь, что после возвращения на места руководящие работники всех провинций и областей изучат этот вопрос и, исходя из конкретной обстановки, в течение двух месяцев разработают соответствующие планы и представят их в ЦК. Тогда мы снова обсудим это и вынесем окончательное решение.

Вопрос стоит так: можно ли укрепить кооперативы? Некоторые говорят, что прошлогодний план создания 500 тысяч кооперативов был слишком велик и что здесь допускается забегание вперёд, утверждают, что и план нынешнего года — 350 тысяч кооперативов — по-прежнему завышен и также означает забегание вперёд. Они сомневаются в возможности укрепления такого большого числа созданных кооперативов.

Можно ли всё-таки укрепить их?

Социалистическая индустриализация и социалистическое преобразование не являются, конечно, лёгким делом. Преобразование примерно 110 миллионов крестьянских хозяйств из единоличных в коллективные, проведение и завершение технических преобразований в сельском хозяйстве действительно сопряжёно со многими трудностями. Однако мы должны верить в то, что наша партия сможет повести массы на преодоление этих трудностей.

Я считаю, что в вопросе о кооперировании в сельском хозяйстве мы должны быть уверены, во-первых, в том, что бедняки и низшие слои крестьян-середняков из числа новых и старых середняков преисполнены активности избрать социалистический путь, поскольку их экономическое положение является трудным (имеются в виду крестьяне-бедняки) или хотя оно и несколько улучшилось по сравнению с периодом до освобождения страны, но их жизнь всё ещё не стала зажиточной (имеются в виду низшие слои крестьян середняков). Эти крестьяне активно откликаются на призыв партии к кооперированию. Особенно активны те из них, уровень сознательности которых сравнительно высок.

Во-вторых, я считаю, мы должны быть уверены в том, что партия способна привести народ всей страны к социалистическому обществу. Наша партия успешно осуществила руководство великой народно-демократической революцией, создала демократическую диктатуру народа во главе с рабочим классом и, безусловно, сможет, руководя народом всей страны за период примерно трёх пятилеток в основном осуществить социалистическую индустриализацию и социалистические преобразования в сельском хозяйстве, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговле. У нас уже есть убедительные, веские доказательства этого в сельском хозяйстве, как, впрочем, и в других областях. Посмотрите на 300 кооперативных хозяйств первой очереди, на 13 700 кооперативов второй очереди и на 86 000 кооперативов третьей очереди. Кооперативы этих трёх очередей общим числом в 100 тысяч, созданные к осени 1954 года, уже окрепли. Почему же мы не сможем укрепить кооперативы четвёртой очереди (550 тысяч), созданные в 1954—1955 годах, и кооперативы пятой очереди (временно контрольная цифра установлена в 350 тысяч кооперативов; окончательного решения ещё не принято), которые будут создаваться в 1955—1956 годах?

Мы должны верить в массы, мы должны верить в партию — это два основных принципа. Если мы будем сомневаться в этих принципах, то ничего не сможем сделать.

Ⅲ.

Для того, чтобы постепенно завершить кооперирование в деревне в масштабах всей страны, следует серьёзно упорядочить имеющиеся кооперативы.

Необходимо делать упор на качественную сторону кооперативов и бороться против вредной тенденции, выражающейся в пренебрежении качественной стороной, в погоне лишь за количеством кооперативов и числом объединённых в них крестьянских дворов. Поэтому нужно обращать особое внимание на работу по упорядочению кооперативов.

Упорядочение кооперативов следует проводить не один раз, а два — три раза в год. Я предлагаю осенью — зимой этого года провести вторичное упорядочение, а весной — летом будущего года — третье упорядочение некоторых кооперативов, в которых в первой половине этого года уже проводилась эта работа. В некоторых местах это упорядочение было, осуществлено, говорят, весьма грубо, и в этом направлении ещё не было приложено больших усилий. Из имеющихся в настоящее время 650 тысяч кооперативов 550 тысяч являются новыми кооперативами, созданными прошлой зимой и нынешней весной. Часть их представляет собой сравнительно крепкие кооперативы — так называемые «кооперативы первой категории». Если к ним прибавить 100 тысяч уже окрепших старых кооперативов, то таких кооперативов получится немало. Смогут ли эти уже окрепшие кооперативы повести за собой остальную часть кооперативов по пути их постепенного укрепления? На это следует ответить утвердительно: да, смогут.

Мы должны внимательно относиться ко всякому малейшему проявлению социалистической активности крестьян и кадровых работников, а не охлаждать эту активность. Мы должны жить одной судьбой; разделять невзгоды и радости с членами кооперативов, с кадровыми работниками кооперативов, с уездными, районными и волостными кадровыми работниками. Мы не должны охлаждать их активность.

Принимать решение о роспуске кооператива можно лишь только в том случае, если все или почти все члены кооператива решительно не желают продолжать трудиться в нём. Если же в каком-либо кооперативе только часть членов упорно не желает работать в нём, то следует разрешить этой части крестьян выйти из него, а оставшейся большей части продолжать трудиться в кооперативе. В том случае, если большинство членов кооператива решительно не желает в нём трудиться, а меньшинство выражает желание продолжать трудиться в нём, тогда следует разрешить большинству его членов выйти из кооператива, а меньшинству — остаться и продолжать трудиться в кооперативе. Пусть даже так — и то хорошо. В провинции Хэбэй в одном небольшом кооперативе имелось всего лишь шесть дворов. Хозяева трёх из них — старые середняки — решительно не желали продолжать работать в кооперативе, поэтому им разрешили выйти из него. Три оставшиеся семьи бедняков заявили о своем намерении, несмотря ни на что, продолжать работать в кооперативе, им разрешили остаться в нём, и кооператив, как организация, был сохранён. В самом деле, курс, принятый этими тремя бедняцкими хозяйствами, представляет собой курс 500 миллионов крестьян всей страны. Все крестьяне-единоличники, в конце кондов, пойдут по пути, который решительно избрали эти три бедняцких хозяйства. В провинции Чжэцзян в связи с тем, что там проводили так называемый курс на «решительное сокращение количества кооперативов» (это не было курсом, принятым Чжэцзянским провинциальным комитетом партии), в один приём из общего числа 53 тысяч кооперативов распустили 15 тысяч кооперативов, объединявших 400 тысяч крестьянских хозяйств, что вызвало сильное недовольство среди масс и кадровых работников и было совершенно нецелесообразным. Такой курс на «решительное сокращение количества кооперативов» был определён под влиянием чувства полной растерянности. В таком большом деле нецелесообразно было приступать к действиям без согласия Центрального Комитета партии. К тому же в апреле 1955 года ЦК партии выступил со следующим предостережением: «Нельзя повторять серьёзную ошибку 1953 года, когда было распущено большое число кооперативов, так как в противном случае придётся опять заняться самокритикой». Однако некоторые товарищи не пожелали внять этому предостережению.

Успехи, я считаю, могут нести с собой два отрицательных момента: первое — они кружат голову, что приводит к «левацким» ошибкам, в которых, разумеется, нет ничего хорошего; второе — они внушают страх, отчего появляется стремление к «решительному сокращению количества кооперативов», что приводит к правым ошибкам. Это также плохо. В настоящее время у нас наблюдается второе явление: некоторые товарищи напуганы появлением нескольких сот тысяч мелких кооперативов.

Ⅳ.

Следует надлежащим образом проводить подготовительную работу до создания кооперативов.

Необходимо с самого начала обращать особое внимание на качественную сторону кооперативов и бороться против вредной тенденции, выражающейся в погоне лишь за количественными показателями.

Не веди бой без подготовки, не веди бой без уверенности в победе — это известный лозунг нашей партии в период прошлых революционных войн. Этот лозунг также применим и в деле строительства социализма. Иметь уверенность в победе — это значит быть готовым, причём готовым во всеоружии. Для того, чтобы в провинции, округе и уезде создать новые сельскохозяйственные производственные кооперативы, необходимо прежде всего проделать большую подготовительную работу. Эта работа в основном заключается в следующем:

  1. Подвергнуть критике ошибочные взгляды, обобщить опыт работы.

  2. Систематически и постоянно пропагандировать среди крестьянских масс курс, политику и методы работы нашей партии по вопросу, кооперирования в сельском хозяйстве. При ведении пропаганды среди крестьян необходимо не только разъяснять преимущества кооперирования, но и указывать на трудности, которые могут встретиться в процессе кооперирования, с тем, чтобы крестьяне в полной мере были морально подготовлены к этому.

  3. В соответствии с реальной обстановкой разработать всесторонние планы развития кооперирования в сельском хозяйстве по провинциям, округам, уездам, районам и волостям и на этой основе составить годовой план.

  4. Использовать форму краткосрочных курсов для подготовки кадров кооперативных работников.

  5. Повсеместно и в широких масштабах развивать сельскохозяйственные производственные бригады трудовой взаимопомощи и по возможности побуждать многочисленные бригады трудовой взаимопомощи к объединению и организации укрупнённых бригад трудовой взаимопомощи и тем самым подготовить базу для их дальнейшего объединения и создания кооперативов.

При наличии вышеуказанных условий можно будет в основном разрешить вопрос, связанный с увеличением количества кооперативов и обеспечением их качественной стороны; однако сразу же после образования новых кооперативов должна проводиться работа по их упорядочению.

При рассмотрении вопроса о возможности укрепления кооперативов после их создания нужно исходить в первую очередь из того, насколько хорошо была проведена подготовительная работа до создания кооперативов, и во вторую очередь — хорошо ли была проведена работа по упорядочению после создания кооперативов.

Работу по созданию и упорядочению кооперативов следует проводить, опираясь на сельские ячейки Коммунистической партии Китая и Новодемократического союза молодёжи. Поэтому создание и упорядочение кооперативов необходимо тесно увязывать с деятельностью по организации и расширению ячеек КПК и НДСМ и упорядочению их в деревне.

Как в работе по созданию кооперативов, так и в работе по их упорядочению необходимо основной силой считать местные сельские кадры, вдохновлять их и возлагать на них работу; кадры же, направленные сверху, являются лишь вспомогательной силой, и их роль там заключается в инструктировании и оказании помощи, а не в подмене всех и вся.

Ⅴ.

Сельскохозяйственные производственные кооперативы должны производить сельскохозяйственной продукции больше, чем единоличники и бригады трудовой взаимопомощи. Никоим образом нельзя допустить, чтобы урожайность в кооперативах всё время оставалась на уровне урожайности у единоличников или в бригадах трудовой взаимопомощи, в противном случае кооперативы потерпят неудачу. Зачем же тогда нужны кооперативы? Тем более нельзя допускать снижения урожайности. Из 650 тысяч уже созданных сельскохозяйственных производственных кооперативов свыше 80 процентов кооперативов увеличили сбор сельскохозяйственных культур. Это — исключительно благоприятное обстоятельство, свидетельствующее о высокой производственной активности членов сельскохозяйственных производственных кооперативов и о преимуществах кооперативов перед бригадами трудовой взаимопомощи и тем более перед единоличниками.

Для того, чтобы добиться увеличения сельскохозяйственной продукции, необходимо: во-первых, неуклонно придерживаться принципа добровольности и взаимной выгоды; во-вторых, улучшать ведение сельского хозяйства и управление им (планирование производства, управление производством, организация труда и т. д.); в-третьих, улучшать технику земледелия (глубокая вспашка и тщательная обработка земли, загущенный посев, увеличение площадей с повторными посевами, использование сортовых семян, внедрение новых сельскохозяйственных орудий, борьба с вредителями и болезнями сельскохозяйственных культур и т. д.); в-четвёртых, увеличить средства производства (земля, удобрения, ирригационные сооружения, поголовье скота, сельскохозяйственная техника и т. д.). Всё это — непременные условия укрепления кооперативов и обеспечения увеличения производства.

Что же касается неуклонного соблюдения принципа добровольности и взаимной выгоды, то в настоящее время необходимо обратить внимание на решение следующих вопросов:

  1. целесообразно ли отсрочить на один-два года передачу в кооператив рабочего скота и крупных сельскохозяйственных орудий, справедлива ли оценка при внесении их в кооператив, не слишком ли большой срок установлен для компенсации их стоимости?

  2. правильно ли соотношение между вознаграждением за землю и вознаграждением за труд?

  3. каким образом изыскивать необходимые для кооперативов средства?

  4. могут ли отдельные члены кооперативов использовать часть своего труда на некоторых подсобных промыслах (поскольку в настоящий момент созданные нами сельскохозяйственные производственные кооперативы, как правило, по своему характеру являются полусоциалистическими, поэтому необходимо обращать внимание на правильное разрешение вышеуказанных четырёх вопросов,— лишь в этом случае не будет нарушен принцип взаимной выгоды для бедняков и середняков, а только на основе взаимной выгоды можно осуществить принцип добровольности)?

  5. сколько земли нужно оставлять членам кооперативов в личное пользование?

  6. каков состав членов кооператива? и т. д.

Перейдём к вопросу о составе членов кооперативов. Я полагаю, что в течение ближайших года — двух во всех районах, где сельскохозяйственные производственные кооперативы начинают или лишь недавно начали развиваться, то есть в подавляющей части районов страны, следует в первую очередь организовать активные элементы из числа следующих прослоек крестьян: 1) бедняков; 2) низших слоёв новых середняков; 3) низших слоёв старых середняков. Не следует насильно вовлекать в кооперативы пока ещё не активные элементы из этих прослоек. Когда уровень их сознательности повысится и у них появится интерес к кооперативам, только тогда следует по группам вовлекать их в кооперативы. По своему экономическому положению эти прослойки крестьян довольно близки. Им либо ещё трудно жить (это относится к беднякам, которые хотя и были наделены землей и живут намного лучше, чем до освобождения страны, но всё ещё испытывают трудности из-за недостатка рабочих рук, рабочего скота и сельскохозяйственного инвентаря), либо они ещё не стали зажиточными (это относится к низшим слоям середняков). Поэтому и те и другие активно берутся за организацию кооперативов. Несмотря на это, степень активности среди них в силу различных причин всё ещё неодинакова. Некоторые из них весьма активны, другие пока ещё не очень активны, а третьи хотят ещё осмотреться. Поэтому нам необходимо в течение известного периода времени вести воспитательную работу со всеми, кто пока ещё не желает вступать в кооперативы,— пусть даже это будут бедняки и низшие слои середняков; надо терпеливо ждать, когда они станут сознательными, и не нарушать принципа добровольности, не вовлекать их насильно в кооперативы.

Что же касается верхних слоев новых середняков, и верхних слоев старых середняков, то есть всех тех середняков, которые по своему экономическому положению представляют сравнительно зажиточную часть крестьян, то, за исключением той части из них, которая сознательно избрала социалистический путь и действительно добровольно желает вступить в кооперативы и которую можно вовлекать в кооперативы, остальную часть пока не следует вовлекать в кооперативы и тем более не следует насильно привлекать к участию в них. Это объясняется тем, что они ещё не стали настолько сознательными, чтобы вступить на социалистический путь; лишь только тогда, когда подавляющее большинство крестьян вступит в кооперативы либо когда урожайность кооперативов поднимется до урожайности у зажиточных середняков или даже превысит её, когда они сами почувствуют, что продолжать единоличный труд невыгодно во всех отношениях и что более выгодным является вступление в кооператив,— только тогда они смогут решиться на вступление в кооператив.

Таким образом, в ближайшие годы предстоит сначала организовать в кооперативы тех крестьян, которые по своему экономическому положению являются бедняками или пока незажиточными крестьянами (что приблизительно составляет 60—70 процентов сельского населения), разбив их на группы в зависимости от уровня сознательности, а затем вовлекать в кооперативы зажиточных середняков. Таким путём удастся избежать голого администрирования.

В течение ближайших нескольких лет во всех районах, где ещё в основном не осуществлено кооперирование, ни в коем случае не следует принимать в кооперативы помещиков и кулаков. В районах, где кооперирование в основном уже завершено, можно на определённых условиях по группам и в определённые сроки принимать в уже окрепшие кооперативы, допускать к коллективному труду и продолжать перевоспитывать в процессе труда тех бывших помещиков и кулаков, которые давно уже отказались от эксплуатации, занимаются трудом и соблюдают законы и распоряжения правительства.

Ⅵ.

В настоящее время в вопросе о развитии кооперативного движения речь идёт не о критике слепого забегания вперёд. Было бы неправильно говорить, что развитие кооперативов в настоящий момент «превысило реальные возможности» и «опередило уровень сознательности масс». Положение в Китае таково: население огромно, обрабатываемой земли недостаточно (в среднем в стране на каждого человека приходится всего лишь по 3 му земли, а во многих местах южных провинций — всего лишь по 1 му или по нескольку фэней2, временами имеют место стихийные бедствия (ежегодно значительная часть крестьянских полей в той или иной степени страдает от стихийных бедствий — наводнений, засух, ветров, заморозков, града, вредителей сельскохозяйственных растений), методы ведения хозяйства отсталые. В результате жизнь широких масс крестьянства хотя после аграрной реформы и улучшилась или даже значительно улучшилась по сравнению с прошлым, однако всё ещё остаётся трудной или не является зажиточной для многих из них, зажиточное же крестьянство составляет сравнительно малое число. Поэтому большинство крестьян преисполнено энтузиазма идти по социалистическому пути. Строительство социалистической индустрии в нашей стране и его успехи повседневно усиливают этот энтузиазм крестьянства, для которого не существует иного пути, кроме социализма. Такого рода крестьяне составляют 60—70 процентов общего числа сельского населения страны. Это означает, что большинство крестьян страны сможет избавиться от нужды, улучшить жизнь, преодолеть стихийные бедствия только в том случае, если оно объединится и пойдёт вперёд по великому пути социализма. Это чувство быстро развивается в сознании широких масс бедняков и незажиточных крестьян. Зажиточные или сравнительно зажиточные крестьяне составляют лишь 20—30 процентов общего числа сельского населения страны. Они колеблются, причём некоторые из них стремятся идти по капиталистическому пути. Как уже говорилось выше, среди бедняков и незажиточных крестьян многие в силу невысокого уровня сознательности пока выжидают и тоже колеблются, однако по сравнению с зажиточными крестьянами они легче воспримут социализм. Таково фактическое положение дел. А некоторые из наших товарищей игнорируют это и считают, что наличие только что созданных нескольких сот тысяч мелких сельскохозяйственных производственных кооперативов, носящих полусоциалистический характер, уже «превысило реальные возможности» и «опередило уровень сознательности масс». Это значит видеть только сравнительно небольшое по своему количеству зажиточное крестьянство и забыть про бедняков и незажиточных крестьян, составляющих подавляющее большинство крестьян. Это — первый ошибочный взгляд.

Эти товарищи недооценивают также руководящую роль Коммунистической партии в деревне и горячую поддержку, которую оказывают ей широкие массы крестьянства. Они считают, что нашей партии будет трудно укрепить несколько сот тысяч мелких кооперативов, а об их широком развитии и тем более нельзя помышлять. Они в мрачных красках рисуют сложившееся в настоящее время положение в работе партии по руководству кооперированием в сельском хозяйстве и считают, что «превышен уровень опыта кадровых работников». Несомненно, социалистическая революция является новой революцией. В прошлом мы имели только опыт буржуазно-демократической революции, у нас не было опыта социалистической революции. Каким же образом приобрести этот опыт: сидя на месте, сложа руки или вступив в борьбу за социалистическую революцию и учась в этой борьбе? Как же мы сможем приобрести опыт индустриализации, если не будем осуществлять пятилетний план, не возьмёмся за работу по проведению социалистической индустриализации? Одной из составных частей пятилетнего плана является кооперирование в сельском хозяйстве. Если мы не будем руководить крестьянством в деле организации в каждой волости, в каждой деревне одного или нескольких сельскохозяйственных производственных кооперативов, то, спрашивается, откуда возьмётся «уровень опыта кадровых работников» и на основе чего он будет повышаться? Совершенно ясно, что мнение о том, что современное состояние развития сельскохозяйственных производственных кооперативов «опередило уровень опыта кадровых работников», является ошибочным. Это — второй ошибочный взгляд.

Подход к вопросам у этих товарищей неправильный. Они не вникают в существенные и главные стороны вопросов, а делают упор на несущественные и неглавные стороны. Необходимо указать, что нельзя игнорировать несущественные и неглавные вопросы, необходимо один за другим разрешать их. Однако не следует рассматривать их как существенные и главные, ибо это может ввести нас самих в заблуждение.

Мы должны быть уверены, в том, что: 1) широкие массы крестьян желают под руководством партии постепенно идти по социалистическому пути; 2) партия способна повести крестьян по пути к социализму. Эти два положения являются сутью дела и его главной стороной. Если не будет этой уверенности, то в течение примерно трёх пятилеток мы не сможем построить в основном социализм.

Ⅶ.

Великий исторический опыт Советского Союза в деле построения социализма воодушевляет наш народ и наполняет его верой в построение социализма в нашей стране.

Однако даже в подходе к этому международному опыту существуют различные точки зрения. Некоторые товарищи не одобряют курса ЦК нашей партии, согласно которому кооперирование в сельском хозяйстве нашей страны должно идти в ногу с социалистической индустриализацией в нашей стране. Но правильность такого курса уже доказана в Советском Союзе. В отношении индустриализации они считают приемлемыми установленные в настоящее время темпы, в то время как в отношении кооперирования в сельском хозяйстве они считают, что оно необязательно должно идти в ногу с индустриализацией, что здесь следует идти особо замедленными темпами. Это означает игнорирование опыта Советского Союза. Эти товарищи не понимают, что социалистическая индустриализация не может проводиться изолированно, в отрыве от кооперирования в сельском хозяйстве. Прежде всего, как всем известно, уровень производства товарного зерна и промышленного сырья в нашей стране в настоящее время очень низок, а потребности государства в этих материальных ресурсах возрастают из года в год. Это является острым противоречием. Если мы не сможем примерно в течение трёх пятилеток решить в основном проблему кооперирования в сельском хозяйстве, то есть совершить скачок от мелкого хозяйства, использующего рабочий скот и мелкий сельскохозяйственный инвентарь, к крупному механизированному хозяйству, включая подъём целинных земель с переселением туда людей, осуществляемый государством в крупных масштабах с применением техники (за период трёх пятилеток предполагается поднять от 400 до 500 миллионов му целинных земель), то мы не сможем разрешить противоречие между растущей из года в год потребностью в товарном зерне и промышленном сырье и обычно очень низким уровнем производства основных сельскохозяйственных культур, который мы имеем в настоящее время; дело социалистической индустриализации в нашей стране натолкнётся на огромные трудности, и мы не сможем его осуществить. Советский Союз в процессе строительства социализма также сталкивался с подобной проблемой, и она была разрешена при помощи планового руководства и путём развития кооперирования в сельском хозяйстве. Мы также лишь с помощью этого метода можем разрешить эту проблему.

Далее, некоторые наши товарищи не подумали над взаимосвязью следующих двух факторов: тяжёлая промышленность является важнейшим звеном в деле социалистической индустриализации, и производимые ею тракторы и прочие сельскохозяйственные машины, химические удобрения, современные средства транспорта для нужд сельского хозяйства, керосин и электроэнергия для нужд сельского хозяйства и т. д. смогут найти применение или будут использоваться в широких масштабах только на базе крупного кооперированного сельского хозяйства. В настоящее время мы осуществляем не только революцию в общественном строе, представляющую собой переход от частной собственности к общественной собственности, но и революцию в технике, представляющую собой переход от кустарного промышленного производства к современному машинному производству в крупных масштабах. Эти две революции связаны между собой. В условиях нашей страны (в капиталистических странах сельское хозяйство идёт по пути превращения в капиталистическое хозяйство) сначала необходимо кооперировать сельское хозяйство — только тогда станет возможным применение крупной техники. Отсюда следует, что к таким двум вопросам, как промышленность и сельское хозяйство — социалистическая индустриализация и социалистическое преобразование сельского хозяйства,— мы ни в коем случае не можем подходить раздельно, изолируя их один от другого, отнюдь не можем делать упор только на одной стороне и упускать из виду другую сторону. Опыт Советского Союза и в этом отношении указывает нам путь. Некоторые же наши товарищи не обратили на это внимания, они всё время рассматривают эти вопросы изолированно, вне их взаимной связи. Далее, некоторые наши товарищи не подумали также над следующими двумя факторами в их взаимосвязи: значительная часть огромных средств, необходимых для индустриализации страны и технической реконструкции сельского хозяйства, будет получена от сельского хозяйства. Помимо прямого сельскохозяйственного налога, средства будут накапливаться также за счёт производства лёгкой промышленностью большого количества предметов потребления, необходимых для крестьянства, в обмен на которые государство получит от крестьян товарное зерно и сырьё для лёгкой промышленности. Таким образом будут удовлетворены материальные потребности двух сторон — как крестьян, так и государства — и накоплены средства для государства. Чтобы развить лёгкую промышленность в крупных масштабах, потребуется поднять не только тяжёлую промышленность, но и сельское хозяйство, поскольку рост лёгкой промышленности в больших масштабах не может быть осуществлен на базе мелкого крестьянского хозяйства; для этого необходимо крупное сельское хозяйство, что для нашей страны будет означать социалистическое кооперированное сельское хозяйство. Ибо лишь при наличии подобного рода сельского хозяйства возможно такое повышение покупательной способности крестьянства, которое ни в какое сравнение не идёт с нынешней. Это также подтверждено опытом Советского Союза, а некоторые наши товарищи не обратили на это внимания. Они всё время стоят на позиции буржуазии, кулачества или тех зажиточных середняков, которые склоняются к буржуазной стихийности, и отстаивают интересы сравнительно небольшого меньшинства; они не стоят на стороне рабочего класса и не думают об интересах всей страны и всего народа.

Ⅷ.

Некоторые товарищи нашли и в истории Коммунистической партии Советского Союза основания для критики так называемого поспешного забегания вперёд в работе по кооперированию сельского хозяйства нашей страны в настоящий момент. Разве «Краткий курс истории ВКП(б)» не говорит нам о том, что в своё время в Советском Союзе многие местные партийные организации допускали ошибки в вопросе о темпах кооперирования, выражавшиеся в поспешном забегании вперёд? Неужели мы не должны обращать внимание на этот международный опыт?

Я считаю, что мы должны обращать внимание на этот опыт Советского Союза. Мы должны бороться со всякими настроениями поспешного забегания вперёд, когда отсутствует подготовка и не учитывается уровень сознательности крестьянских масс. Однако мы не должны допускать и того, чтобы некоторые наши товарищи использовали этот опыт Советского Союза для прикрытия своих взглядов, проповедующих движение вперёд ползком.

Каким образом Центральный Комитет нашей партии решил проводить кооперирование сельского хозяйства в Китае?

Во-первых, ЦК намерен выполнить, в основном, этот план в течение 18 лет. Период, длившийся немногим более 3 лет — начиная с момента образования Китайской Народной Республики в октябре 1949 года и по 1952 год, был периодом восстановления экономики нашей страны. В течение этого периода в области сельского хозяйства, помимо выполнения задач по проведению аграрной реформы и восстановлению сельскохозяйственного производства, мы во всех старых освобождённых районах значительно продвинули вперёд дело организаций сельскохозяйственных производственных бригад взаимопомощи, а также приступили к созданию сельскохозяйственных производственных кооперативов полусоциалистического типа и приобрели в этом известный опыт. Затем последовал первый пятилетний план, который осуществляется вот уже в течение почти трёх лет, начиная с 1953 года и по настоящее время. Наше движение за кооперирование в сельском хозяйстве уже разрослось до масштабов всей страны, возрос также и наш опыт. Период времени с начала образования Китайской Народной Республики вплоть до выполнения 3-го пятилетнего плана составит в общей сложности 18 лет. В течение этого периода мы намерены одновременно с завершением в основном социалистической индустриализации и социалистических преобразований в кустарной промышленности, в капиталистической промышленности и торговле закончить в основном социалистические преобразования в области сельского хозяйства. Возможно ли это? Опыт Советского Союза говорит нам, что это вполне возможно. В Советском Союзе гражданская война закончилась в 1920 году; с 1921 по 1937 год, т. е. за 17 лет, было завершено кооперирование в сельском хозяйстве, причём основная работа по кооперированию проводилась в период 1929—1934 годов, т. е. в течение шести лет. Хотя в течение этого времени в Советском Союзе некоторыми местными партийными организациями были допущены ошибки, которые «Краткий курс истории ВКП(б)» характеризует как «головокружение от успехов», тем не менее эти ошибка были очень быстро выправлены, и в конечном итоге в Советском Союзе благодаря большим усилиям было успешно завершено социалистическое преобразование всего сельского хозяйства. Кроме того, была завершена мощная техническая реконструкция сельского хозяйства. Этот путь, пройденный Советским Союзом, именно и служит примером для нас.

Во-вторых, в области социалистического преобразования сельского хозяйства нами применяется метод постепенного движения вперёд. Первым шагом в деревне был призыв к крестьянам организоваться на основе принципа добровольности и взаимной выгоды в сельскохозяйственные производственные бригады взаимопомощи, которые несут в себе лишь известные ростки социализма и охватывают несколько или более десяти крестьянских дворов. Затем, вторым шагом был призыв к крестьянам организоваться на базе этих бригад взаимопомощи — по-прежнему в соответствии с принципом добровольности и взаимной выгоды — в небольшие по размерам сельскохозяйственные производственные кооперативы полусоциалистического типа, особенностью которых является объединение земли на паевых началах и единое ведение хозяйства. Затем, третьим шагом был призыв к крестьянам ещё более объединиться и организоваться на базе этих мелких кооперативов полусоциалистического типа, а также в соответствии с тем же принципом добровольности и взаимной выгоды в крупные сельскохозяйственные производственные кооперативы, носящие полностью социалистический характер. Эти шаги были направлены к тому, чтобы крестьяне на собственном опыте могли постепенно повысить уровень социалистического сознания, постепенно изменить свой образ жизни, а следовательно, в меньшей мере почувствовать внезапность перемен, происшедших в их образе жизни. Эти шаги не только помогут в основном избежать в течение определённого периода (например, в течение года-двух) снижения сбора сельскохозяйственных культур, а, наоборот, должны обеспечить ежегодное увеличение урожайности. И это вполне осуществимо. Из имеющихся в настоящее время 650 тысяч сельскохозяйственных производственных кооперативов свыше 80 процентов увеличили урожайность, 10 с лишним процентов не увеличили, но и не сократили её и несколько процентов кооперативов снизили урожайность. В отношении двух последних групп кооперативов дело обстоит плохо. Особенно плохо обстоит дело с той группой, которая снизила производство. Необходимо приложить огромные усилия для их упорядочения. Поскольку свыше 80 процентов кооперативов увеличили урожайность (увеличение составляет от 10 до 30 процентов), поскольку 10 с лишним процентов кооперативов в первый год хотя не увеличили, но и не сократили урожайности, но на второй год после упорядочения они могут увеличить её; наконец, поскольку те несколько процентов кооперативов, которые снизили урожайность, также имеют возможность после упорядочения увеличить её на второй год либо подняться до такого положения, когда их урожайность не будет ни увеличиваться, ни сокращаться, в силу всего этого можно сказать, что кооперирование у нас получает здоровое развитие и что в основном можно обеспечить увеличение урожайности и избежать её сокращения. Эти шаги являются также прекрасной школой подготовки кадровых работников. Благодаря этим мероприятиям возможно постепенно подготовить большое количество административных и технических работников для кооперативов.

В-третьих, ежегодно устанавливать в соответствии с фактическим положением контрольные цифры по развитию кооперирования в сельском хозяйстве, а также несколько раз в год проверять работу в этой области. Таким образом можно будет в соответствии с изменениями в обстановке и в зависимости от достигнутых успехов определять конкретные шаги ежегодного развития кооперирования по провинциям, уездам и волостям. В некоторых местах можно временно приостановить развитие кооперативов и заняться их упорядочением. В других местах можно одновременно и развивать кооперативы и упорядочивать их. Можно разрешить некоторым членам кооперативов выйти из кооперативов. Можно также разрешить временно распустить отдельные кооперативы. В некоторых местах следует создавать в больших масштабах новые кооперативы, а в других — можно лишь увеличивать число крестьянских дворов в старых кооперативах. Во всех провинциях и уездах после создания новой группы кооперативов необходимо на определённый период времени приостановить рост числа кооперативов, провести их упорядочение и только после этого продолжить организацию новых кооперативов. Взгляд о недопустимости такой остановки и недопустимости передышки является ошибочным. Что же касается работы по проверке движения за кооперирование, то эту работу должны целиком и полностью взять в свои руки ЦК, провинциальные, областные, городские и окружные комитеты партии и проводить её не один, а несколько раз в год. В случае возникновения вопросов их нужно тут же разрешать; не следует накапливать слишком много вопросов и лишь только тогда разрешать их скопом; критика должна быть своевременной; не нужно постоянно увлекаться критикой после того, как дело сделано. Так, например, в течение семи месяцев текущего года одних лишь совещаний местных ответственных работников, созванных ЦК для обсуждения вопроса о кооперировании в деревне, включая и данное совещание, было три. Применение подобного метода учёта конкретных условий на местах и своевременного руководства даст возможность допускать меньше ошибок в нашей работе, а в случае их допущения — быстро исправлять.

Неужели, исходя из вышеуказанного, нельзя сказать, что курс ЦК нашей партии в руководстве кооперированием в сельском хозяйстве является правильным и поэтому вполне обеспечивает здоровое развитие движения? Я думаю, что можно и нужно так сказать: расценивать этот курс как «слепое забегание вперёд» является совершенно ошибочным.

Ⅸ.

Некоторые товарищи ошибочно рассматривают такой исключительно важный вопрос, как союз рабочих и крестьян, с позиции буржуазии, кулаков или тех зажиточных середняков, которые склоняются к буржуазной стихийности. Они считают, что в настоящий момент движение за кооперирование находится в очень опасном положении, и советуют нам «немедленно спешиться» и приостановить движение по пути, по которому ныне идёт кооперирование. Они предостерегают нас: «Если немедленно не спешиться, то появится угроза подрыва союза рабочих и крестьян». Мы же считаем, что как раз наоборот: если немедленно не оседлать коня и не продолжать движения вперёд, то именно тогда появится угроза подрыва союза рабочих и крестьян. Как видно, разница здесь всего лишь в одном слове: в первом случае,— спешиться, во втором — оседлать, однако в этом выражается расхождение двух путей. Всем известно, что у нас уже существует союз рабочих и крестьян. Он был создан на базе антиимпериалистической, антифеодальной буржуазно-демократической революция, которая вырвала землю из рук помещиков, наделила ею крестьян и тем самым освободила их от феодальной собственности. Однако эта революция уже прошла, и феодальная собственность уничтожена. В настоящее время в деревне существует капиталистическая собственность кулаков и безбрежная, как океан, индивидуальная собственность крестьян. Все видели, что за последние несколько лет в деревне день ото дня росли стихийные силы капитализма, что повсеместно появились новые кулаки и что большое число зажиточных середняков стремится стать кулаками. Множество бедняков из-за недостатка средств производства по-прежнему испытывает нужду; одни залезли в долги, другие продают землю либо сдают её в аренду. Если так пойдёт и дальше, то неизбежно день ото дня будет всё более усугубляться разделение деревни на два полюса. Крестьяне, лишившиеся земли, и крестьяне, продолжающие испытывать нужду, будут обижены на нас и будут говорить, что, видя их гибель, мы не приходим на помощь и не помогаем им в разрешении трудностей. Те зажиточные середняки, которые идут по капиталистическому пути развития, также будут недовольны нами, так как поскольку мы не намерены идти по пути капитализма, то поэтому никогда не сможем удовлетворить требования этих крестьян. Может ли при таком положении продолжаться укрепление союза рабочих и крестьян? Ясно, что нет. Этот вопрос может получить своё разрешение лишь на новой основе, а именно: одновременно с постепенным осуществлением социалистической индустриализации и социалистического преобразования кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли постепенно осуществлять социалистическое преобразование сельской хозяйства в целом, то есть осуществлять кооперирование и ликвидировать в деревне систему кулацких хозяйств и систему индивидуальных хозяйств, в результате чего всё сельское население станет зажиточным. Мы считаем, что только лишь таким путём может быть укреплён союз рабочих и крестьян. Если мы не сделаем так, то появится угроза подрыва этого союза. Те товарищи, которые предлагают нам «спешиться», имеют абсолютно неправильное представление об этом вопросе.

Ⅹ.

Необходимо уже сейчас предвидеть, что в недалёком будущем в деревне наступит подъём социалистических преобразований в общегосударственном масштабе,— и это неизбежно. К концу последнего года первой пятилетки и к началу первого года второй пятилетки, то есть к весне 1958 года, около 250 млн человек по всей стране, то есть около 55 млн крестьянских дворов (из расчёта в среднем четыре с половиной человека на один двор), вступят в кооперативы полусоциалистического типа. Это будет составлять половину всего сельского населения. К тому времени во многих уездах и некоторых провинциях в сельском хозяйстве в основном будут завершены преобразования полусоциалистического характера, а в различных районах страны небольшая часть кооперативов из полусоциалистических по своему характеру превратится в кооперативы полностью социалистического типа. Что же касается хозяйств остальной половины сельского населения, то в течение первой половины второй пятилетки, то есть к 1960 г., в отношении их в основном будут завершены полусоциалистические преобразования. К тому времени может увеличиться число кооперативов, которые из полусоциалистических по своему характеру превратятся в кооперативы полностью социалистического типа. В течение первой и второй пятилеток основным содержанием преобразований в деревне останутся социальные преобразования, а технические преобразования явятся вспомогательными. Количество крупных сельскохозяйственных машин непременно будет увеличиваться, однако их всё ещё будет немного. В течение же третьей пятилетки преобразование деревни будет заключаться в одновременном проведении социальных и технических преобразований. Из года в год будет применяться всё больше крупных сельскохозяйственных машин, а социальные преобразования после 1960 года постепенно по очередям и срокам из полусоциалистических разовьются в полностью социалистические. Только тогда, когда Китай последовательно и до конца завершит социалистические преобразования в области общественно-экономической системы, а в области техники машины будут применяться во всех отраслях и районах, где только это возможно,— только тогда можно добиться изменения всего социально-экономического облика нашей страны. В силу экономических условий нашей страны период технических преобразований будет несколько продолжительнее периода социальных преобразований. Для завершения в основном технических преобразований в области сельского хозяйства в масштабах всей страны, вероятно, потребуется 4—5 пятилеток, то есть приблизительно 20—25 лет. Вся партия должна бороться за претворение в жизнь этой великой задачи.

ⅩⅠ.

Необходимо ввести всестороннее планирование и усилить руководство.

Необходимо иметь общегосударственный, а также провинциальные, окружные, уездные, районные и волостные планы осуществления кооперирования по срокам. Кроме этого, необходимо, исходя из процесса развития практической работы, постоянно вносить коррективы в свои планы. Провинциальные, окружные, уездные, районные и волостные организации КПК и НДСМ должны уделять серьёзное внимание деревне и надлежащим образом улучшать своё руководство работой в деревне. Ответственные товарищи из местных комитетов КПК и НДСМ должны твёрдо взять в свои руки работу по изучению вопросов кооперирования в сельском хозяйстве, сделаться знатоками этого дела. Словом, нужно быть инициативными, а не пассивными; нужно усиливать, а не ослаблять руководство.

ⅩⅡ.

В августе 1954 года (это уже не новость) Хэйлунцзянский провинциальный комитет КПК в докладе сообщал:

«По мере возникновения и развития подъёма кооперирования в деревне в той или иной степени повсеместно пришли в движение различные организации трудовой взаимопомощи и кооперации и различные слои крестьянских масс. Имеющиеся сельскохозяйственные производственные кооперативы планируют и подготавливают расширение состава членов кооперативов; сельскохозяйственные производственные бригады взаимопомощи, являющиеся основой для создания кооперативов, планируют и подготавливают расширение и пополнение своего состава; сельскохозяйственные производственные бригады взаимопомощи, не располагающие на то соответствующими условиями, также стоят за дальнейшее своё развитие. Некоторые крестьяне хлопочут о вступлении в новые кооперативы, другие — в старые. Люди, не собирающиеся в этом году вступить в кооперативы, активно стремятся к тому, чтобы попасть в бригады взаимопомощи. Это движение охватило широкие слои населения и уже стало массовым. Это новая и яркая особенность в бурном развитии движения за кооперирование в сельском хозяйстве. Однако ввиду того, что отдельные руководящие товарищи в некоторых уездах и районах не могут быть на высоте положения, не в состоянии своевременно усилить руководство, поэтому в части деревень и посёлков (в провинции Хэйлунцзян деревня является административной единицей, которая соответствует волости в провинциях Внутреннего Китая; посёлок в провинции Хэйлунцзян не является административной единицей, он соответствует деревне в провинциях Внутреннего Китая) среди крестьян в ходе поисков напарников начали появляться такие нездоровые явления, когда „сильный ищет себе сильного и избегает крестьян-бедняков“, „борются за привлечение в свой кооператив деревенского актива, борются за членов кооператива, скандалят друг с другом“, когда „активисты слепо сосредоточиваются в одном кооперативе“, когда „кулаки и зажиточные крестьяне, которые сильно подвержены влиянию буржуазной идеологии, пользуются случаем и организуют низшей формы бригады или же кулацкие кооперативы“. Всё это полностью свидетельствует о том, что при условии широкого развития кооперирования в сельском хозяйстве уже недостаточно думать о претворении в жизнь политики партии и руководить этим движением, исходя лишь только из установленных рамок и интересов создания новых кооперативов; необходимо, исходя из масштабов деревни (то есть волости) и интересов всестороннего стимулирования движения за кооперирование в сельском хозяйстве, думать как о расширении старых, так и о создании новых кооперативов, думать как о развитии кооперативов, так и о дальнейшем развитии бригад трудовой взаимопомощи, думать как в текущем году, так и в будущем и в последующих годах. Только при этом можно всесторонне претворить в жизнь политику партии и добиться здорового развития движения за кооперирование в сельском хозяйстве».

Разве это только в одной провинции Хэйлунцзян «отдельные руководящие товарищи в некоторых уездах и районах не могут быть на высоте положения и не в состоянии своевременно усилить руководство», о чём говорилось выше? Разве такое положение только в некоторых уездах и районах? По-моему, такого рода работников, которые оказались позади движения, можно найти также во многих руководящих органах страны.

В докладе Хэйлуйцзянского провинциального комитета партии также говорится:

«В деревне Сицинь уезда Шуанчэн, взятой в качестве административной единицы, путём сочетания руководства с принципом добровольности масс было осуществлено всестороннее планирование. Это явилось почином в деле руководства бурным развитием движения за кооперирование. Важнейшая роль этого в первую очередь заключается в том, что благодаря планированию была всесторонне претворена в жизнь классовая линия партии в деревне, усилено сплочение бедняков с середняками и развернулась мощная борьба с кулацким уклоном. С точки зрения интересов всестороннего кооперирования сельского хозяйства были соответствующим образом распределены силы деревенского актива. Были упорядочены и установлены тесные связи между кооперативами, а также между кооперативами и бригадами трудовой взаимопомощи, тем самым планомерно и всесторонне было двинуто вперёд дело кооперирования в сельском хозяйстве. Далее, благодаря этому планированию работа по широкому развитию кооперирования в сельском хозяйстве конкретно была доведена до низового руководства и широких масс народа, в результате чего деревенские партячейки уяснили себе, как руководить кооперативным движением; старые кооперативы нашли путь, как развиваться дальше, а новые кооперативы — как укрепиться; бригады трудовой взаимопомощи поняли конкретное направление своего дальнейшего развития; ещё больше была выявлена инициатива и активность деревенских партячеек и широких масс народа; в полной мере проявилась правильность принципа опоры на опыт и мудрость партячеек и масс. Наконец, именно благодаря этому планированию, удалось ещё глубже уяснить обстановку в деревне, конкретно и всесторонне претворять в жизнь политику партии. Поэтому стало возможным предотвратить как поспешное забегание вперёд, так и консерватизм и самотек и, следовательно, правильно претворять в жизнь курс ЦК на „активное руководство и неуклонное движение вперёд“».

Каким же образом, в конце концов, было покончено с некоторыми «нездоровыми явлениями», о которых говорилось в докладе Хэйлунцзянского провинциального комитета? Доклад провинциального комитета не даёт прямого ответа на этот вопрос. Однако в конце этого доклада прилагается доклад Шуайчэнского уездного комитета партии, который отвечает на этот вопрос. В этом докладе говорится:

«В результате осуществления всестороннего планирования на основе сочетания руководства партячейки с принципом добровольности масс был выправлен уклон, когда чинились препятствия бедняцким хозяйствам при вступлении в кооператив; был разрешён вопрос о чрезмерном сосредоточении актива в отдельных кооперативах; были изжиты явления, когда имела место борьба за привлечение в свой кооператив деревенского актива, борьба за членов кооперативов; стали более тесными связи кооперативов и бригад трудовой взаимопомощи; потерпели провал попытки кулаков и зажиточных середняков организовать кулацкие кооперативы либо бригады низшей формы; планы партячеек были в основном проведены в жизнь. Два старых кооператива увеличили количество членов на 40 процентов, заявили о своём существовании шесть новых кооперативов, были упорядочены две бригады трудовой взаимопомощи. Если работа пойдёт хорошо, то предполагаем, что в будущем году (в 1955 году) деревню в целом можно будет кооперировать. В настоящий момент крестьянские массы всей деревни активно осуществляют план развития кооперирования в сельском хозяйстве на текущий год и заняты увеличением сельскохозяйственного производства и обеспечением урожая. Все кадровые работники в деревне считают: „Хорошо, что так сделали, в противном случае получился бы беспорядок, и не только в этом году плохо пошла бы работа, но это сказалось бы и на будущем годе“».

На мой взгляд, нужно поступать именно так.

Всестороннее планирование усиление руководства — вот ваш курс.

Примечания
  1. му = 1/16 га.— Ред.
  2. фэнь = 0,1 му.— Ред.

Большинство членов ЦК Сириза отвергает соглашение!

Кто опубликовал: | 21.07.2015

Заявление 109 (из 201) членов Центрального комитета Сириза.

12 июля в Брюсселе произошёл переворот, который продемонстрировал, что целью европейских лидеров было осуществить примерное наказание народа, который видел перед собой иной путь, отличный от неолиберальной модели крайней жёсткой экономии. Это переворот, направленный против всякого понятия демократии и народного суверенитета.

Соглашение, подписанное с «институтами», было исходом угроз немедленного экономического удушения и представляет новый Меморандум, налагающий одиозные и унизительные условия опеки, губительные для нашей страны и нашего народа.

Зная об удушающем давлении, оказанном на греческую сторону, мы однако считаем, что гордое «нет» трудового народа на референдуме не позволяет правительству сдаться перед лицом давления кредиторов.

Это соглашение несовместимо с идеями и принципами левых, но, помимо всего прочего, оно несовместимо с нуждами трудящихся классов. Такое предложение не может быть принято членами и руководящими кадрами Сириза.

Мы просим Центральный комитет немедленно собраться и призываем членов, руководящие кадры и членов парламента от Сириза сохранить единство партии на основе решений нашей конференции и наших программных обязательств.

Одиннадцать пунктов, вдохновлённые греческой ситуацией

Кто опубликовал: | 21.07.2015

Ален Бадью © Giovanni Tusa 2014Настоятельно необходимо интернационализировать дело греческого народа. Только тотальная отмена долга нанесёт «идеологический удар» нынешней европейской системе.

  1. Массовое «нет» греческого народа не означает отвержения Европы. Оно означает отвержение Европы банкиров, бесконечного долга и глобализованного капитализма.

  2. Не верно ли, что часть националистических или даже крайне правых воззрений также голосовали «нет» требованиям финансовых институтов — диктату со стороны реакционных правительств Европы? Ну да, мы знали, что этот чисто негативный голос будет не совсем ясным. Всегда было такое, что крайне правые отвергают некоторые вещи, которые также отвергают крайне левые. Единственно ясная вещь — это утверждение, чего мы хотим. А все знают, что то, чего хочет Сириза,— противоположно тому, чего хотят националисты и фашисты. Поэтому это голосование — не просто обобщённое выступление против антинародных требований глобализованного капитализма и его европейских прислужников, но также, на данный момент,— вотум доверия правительству Ципраса.

  3. Тот факт, что это происходит в Греции, а не — как должно бы — по всей Европе, показывает, что европейские «левые» погрузились в необратимую кому. Франсуа Олланд? Немецкая социал-демократия? ИСРП в Испании? ПАСОК в Греции? Лейбористы? Все эти партии теперь открыто служат управляющими глобализованного капитализма. Нету — больше нету — европейских «левых». Есть маленькая надежда, которая ещё не очень чётко вырисовалась, на совершенно новые политические образования, связанные с массовыми движениями против долга и жёсткой экономии, а именно Подемос и Испании и Сириза в Греции. На самом деле, Подемос отказывается от различия между «левым» и «правым». Я тоже. Оно принадлежит старому миру парламентской политики, который должен быть разрушен.

  4. Тактическая победа правительства Ципраса поощряет ко всем новым предложениям в политической области. Парламентская система и её правящие партии десятилетиями пребывают в региональном1 кризисе с 1980-х. Успехи Сиризы в Греции — даже временные — есть часть того, что я назвал «пробуждением Истории» в Европе. Это может только помочь Подемосу и всему, что грядёт, в будущем и повсеместно, на руинах классической парламентской демократии.

  5. Но, по-моему, ситуация в Греции остаётся крайне трудной и весьма хрупкой. Теперь начнутся настоящие трудности. Возможно, что меркели, олланды и прочие исполнители власти европейского капитала будут настаивать на своих требованиях в свете тактического успеха референдума (превратившего их в обвиняемых перед судом истории). Но нужно действовать, не обращая на них слишком много внимания. Критический вопрос сейчас заключается в том, превратится ли высказанное на референдуме «нет» в мощное народное движение, поддерживающее правительство или оказывающее на него жёсткое давление.

  6. Как же нам следует судить сегодня правительство Ципраса? Пять месяцев назад он решил начать с переговоров. Он хотел выиграть время. Он хотел быть способным сказать, что сделал всё, чтобы достичь соглашения. Я бы предпочёл, чтобы он начал иным образом: непосредственным обращением к массам, широкой народной мобилизацией, вовлекающей миллионы человек, с центральным требованием полной отмены долга. А также энергичной борьбой против спекулянтов, коррупции, не желающих платить налоги богачей, производителей оружия, Церкви… Но я не грек, я не хочу поучать. Я не знаю, было ли возможно действие столь завязанное на народную мобилизацию — в смысле, довольно диктаторское действие. На данный момент, после пяти месяцев правительства Ципраса, имеется этот победоносный референдум и ситуация остаётся совершенно открытой. Это уже немало.

  7. Я по-прежнему думаю, что тяжелейший идеологический удар, который мог быть нанесён нынешней европейской системе представлен требованием полной отмены долга Греции — спекулятивного долга, за который греческий народ не несёт абсолютно никакой ответственности. С объективной точки зрения, отменить долг Греции возможно: множество экономистов — и далеко не все они революционеры — думают, что Европа должна сделать это. Но политика субъективна, что отличает её от чистой экономики. Правительства Европы твёрдо намерены предотвратить триумф Сиризы любой ценой. Такая победа открыла бы путь для Подемоса, а затем, возможно, и для других мощных народных движений в более крупных странах Европы. Поэтому правительства Европы — по настоянию финансовых лобби — хотят наказать Сиризу, наказать греческий народ, а не решить проблему долга. Лучшим способом наказать самих этих наказателей был бы дефолт по долгу, какие бы риски это ни повлекло. Аргентина сделала это несколько лет назад, и она не умерла, далеко не умерла.

  8. Повсюду имеется возбуждение вокруг возможности «выхода» Греции из Европы. Но в действительности этим размахивают европейские реакционеры. Они-то и делают «грексит» непосредственной угрозой. Они надеются таким образом запугать людей. Правильная линия, которая доныне была позицией, занятой и Сириза и Подемос, это сказать: «Мы остаёмся в Европе. Мы лишь хотим — и это наше право — изменить правила в этой Европе. Мы хотим, чтобы она перестала быть передаточным ремнём между глобализованным либеральным капитализмом и продолжающимися человеческими страданиями. Мы хотим действительно свободной, народной Европы». И пусть реакционеры скажут, что они об этом думают. Если они хотят вышибить Грецию, пусть попробуют! В этот момент мяч на их стороне.

  9. Мы слышим, как в фоне поднимаются геополитические страхи. А что если Греция повернётся к другим людям, чем европейские папаши и мамаши с розгами2? Ну, я скажу так: у всех европейских правительств независимая внешняя политика. Они культивируют совершенно циничные содружества, как связи Олланда с Саудовской Аравией. Столкнувшись с тем давлением, которому она подвергается, Греция может и должна иметь и такую же свободную политику. Европейские реакционеры хотят наказать греческий народ, так что у него есть право искать иностранной помощи, чтобы уменьшить или предотвратить воздействие этого наказания. Греция может и должна обратиться к России, балканским странам, Китаю, Бразилии и даже к своему старому историческому врагу Турции.

  10. Но какая бы помощь ни была получена извне, ситуация в Греции будет разрешена самими греками. Принцип первичности внутренних факторов применим и к этой ситуации. Всё более значительны теперь риски, что Сириза у власти лишь формально. Мы знаем — мы можем чувствовать это,— что старые политические силы уже занялись закулисными интригами. Даже помимо того, что государственная власть очень быстро развращает, когда приобретается в обыкновенных и нереволюционных условиях, мы могли бы, конечно, поставить некоторые классические вопросы: разве Сириза контролирует полностью полицию, армию, суд, хозяйственную и финансовую олигархию? Определённо, нет. Внутренний враг ещё существует, он остался почти нетронутым, он ещё могуч и подпитывается тенью иностранных врагов Сиризы, включая европейскую бюрократию и реакционные правительства. Народное движение и его низовые организации должны непрерывно следить за действиями правительства. Повторю: «Нет» референдума будет подлинной силой только когда продолжится в мощных независимых движениях.

  11. Интернациональная народная поддержка — непрестанная, демонстративная, привлекающая внимание медиа — должна всецело сосредоточиться на возможном призыве к мобилизации Греции. Сегодня, напомню, 10 процентов мирового населения владеют 86 процентами всего богатства. Мировая капиталистическая олигархия очень узка, очень сконцентрирована и очень организована. Столкнувшись с этим, разобщённые люди без политического единства, замкнутые в своих национальных границах, останутся слабыми и почти бессильными. Всё сегодня разыгрывается на глобальном уровне. Преобразование греческого дела в интернациональное дело мощнейшей символической ценности — это необходимость, а потому и долг.

Примечания
  1. Букв. эндемическом.
  2. Папаша-с-Розгами (фр. Père fouettard) — это такой злой Санта из фольклора.

Заявление

Кто опубликовал: | 20.07.2015

Заявление четырёх депутатов греческого парламента от СИРИЗА — членов Коммунистической организации Греции (см. Δρόμος της Αριστεράς).

Нет

Мы решили не участвовать в голосовании, потому что:

Голосование является не просто процессом для получения мандата [доверия правительству], оно означает выражение приверженности Третьему Меморандуму1, составленному по указанию Тройки2.

Такое решение ещё больше загоняет страну в тупик.

На протяжении многих лет мы участвовали в движении против этого меморандума, мы разделяли взгляды и программы, чёткой целью которых было решение проблем народа.

Нашей целью было освобождение от удушающих неолиберальных контролирующих программ, которые сделали народ беднее, которые распродавали общественное достояние, которые разрушили все [результаты] коллективных завоеваний.

Мы боролись за то, чтобы прекратить трансформацию страны в долговую колонию и протекторат.

Только через несколько дней после резонансного «Нет», за которое проголосовал греческий народ на референдуме, мы не можем одобрить, в качестве основы для диалога с кредиторами, те самые позиции, которые наш народ отверг, несмотря на беспрецедентное давление.

Это соглашение, которое в итоге (после завершения процесса переговоров) будет вероятно даже ещё более обременительным. Более того, нас просят одобрить пакет мер с ускоренными процедурами, что является прямым продолжением практики предыдущих правительств.

Неприемлемо, что левое правительство взваливает себе на плечи Третий Меморандум, чтобы воплотить ту политику и те меры, которых отчаянно стремились избежать даже политические силы из числа самых отъявленных сторонников Меморандума.

С таким планом многие проекты и надежды будут отменены. Более того, становится очевидным, что этот план игнорирует пожелания и надежды греческого народа.

Несмотря на огромную поддержку, которую оно получило от народа3, греческое правительство допустило стратегические ошибки.

Его иллюзии завели его в тупик, что поставило страну перед двумя болезненными альтернативами: Третий Меморандум или «Грексит»4, к которым народ был не готов.

Все наши предупреждения после 20 февраля5 были проигнорированы. Граждане не хотят возвращения старой политической системы. Однако такое соглашение не стабилизирует правительство, а толкает его к прямому конфликту с массами и всеми движениями, которые создавались в прошлом.

В той степени, в которой правительство будет следовать такой безнадежной и непопулярной политике — и если не будет никаких других политических изменений — следует признать, что мы, как депутаты парламента от СИРИЗА, не можем поддерживать такой курс.

Мы были избраны с [определённой] программой, мы обещали народу проводить политику против меморандума, и мы считаем, что политика неотделима от морали.

Наше решение не участвовать в голосовании сегодня вечером6 означает нашу оппозицию данной процедуре, и главным образом является самым ясным заявлением о необходимости полной смены курса.

Борьба за политический, экономический и социальный выход продолжается, благодаря большим запасам мужества у нашего народа.

Афины, суббота 11 июля 2015 г., 4 часа утра

Василис Хадзиламбру, депутат СИРИЗА от Ахайи
Димитрис Коделас, депутат СИРИЗА от Арголиды
Василис Кириакис, депутат СИРИЗА от Фтиотиды
Элени Сотириу, депутат СИРИЗА от Аттики

Примечания
  1. Третий Меморандум — пакет соглашений об урегулировании греческого долга, подписанный премьер-министром Греческой Республики Алексисом Ципрасом 13 июля 2015 г. и предусматривающий политику дальнейшего сокращения расходов и приватизации (austerity) взамен на предоставление финансовой помощи. Аналогичные соглашения (первый и второй меморандумы) были подписаны его предшественником, премьер-министром от ПАСОК Георгиу Папандреу в мае 2010 г. и в марте 2012 г., соответственно.
  2. Тройка — неформальное название Еврогруппы, Европейского центрального банка (ЕЦБ) и Международного валютного фонда (МВФ).
  3. На референдуме 5 июля большинство (61 %) принявших в нём участие высказалось против предложенных Тройкой условий предоставления нового кредита.
  4. «Грексит» (англ. Grexit) – выход Греции из еврозоны.
  5. 20 февраля 2015 г. Еврогруппа (неформальное совещание министров финансов стран еврозоны) согласилась продлить срок ранее предоставленного Греции займа ещё на четыре месяца в обмен на проведение реформ.
  6. 11 июля 2015 г. греческий парламент большинством голосов проголосовал за утверждение предложенного правительством проекта соглашения с кредиторами. За проголосовал 251 депутат (из 300), против — 32, и 8 воздержались. Из фракции СИРИЗА против проголосовали 2 депутата, 8 воздержались и 7 отсутствовали.