В конце концов некоторые или больны, или же порастеряли революционную волю. Или, может, они хотели бы танцевать по шесть раз в неделю? А может, они ценят красавицу больше, чем родину? Мне кажется, если поручить Ван Хэшоу руководить Аньшаньским комбинатом, то вряд ли выйдет что-либо путное, ему следует придать ещё и канцлера.

Столько лет мы настаиваем на том, что нужно проводить обследование и изучение, а он не желает идти в низы. Как можно столько лет руководить промышленностью и даже не знать, что такое промышленность, не разбираться в технике и оборудовании!

Чтобы свалить всадника, нужно убить лошадь под ним; чтобы справиться с разбойниками, нужно сначала схватить главаря. В отношении министерства металлургии — первым схватить главаря Ван Хэшоу¹! Нельзя, чтобы он оставался министром, пусть поработает директором.² Стащить его с лошади, пусть потом исправляется…

1. Игра слов. «Ван» по-китайски значит «главарь».— Прим. ред. (Кит. 王 на самом деле семантически нейтральное слово, оно означает и вожака, и главу, и князя, и, например, короля в картах и шахматах.— Маоизм.ру.)↩
2. В итоге, однако, Ван Хэшоу попал в тюрьму на восемь лет.— Маоизм.ру.↩

У Ван Хэшоу уже вошло в привычку говорить, что нам нужно копировать советскую систему; от этой привычки он никак не может отделаться.

Опыт борьбы на Байиньском заводе компании цветных металлов доказывает, что для того, чтобы наладить работу на социалистическом предприятии, необходимо прежде всего хорошенько взяться за классовую борьбу. Без полной гегемонии пролетарских революционеров, без развития революционного духа широких масс рабочих и служащих невозможно наладить ни борьбу в области производства, ни научное экспериментирование. Ведя классовую борьбу, нужно преодолевать всякую правоуклонистскую идеологию, не следует бояться показаться недобрым в отношении тех кадровых работников, которые не соответствуют критериям, выдвинутым в ходе «четырёх чисток», не следует бояться задеть вышестоящее руководство, не нужно бояться, что это затормозит производство. Нужно обладать революционной решимостью, нужно браться за дело всерьёз и доводить его до конца, нужно быть последовательным революционером. Опыт борьбы на Байиньском заводе компании цветных металлов показывает также, что когда классовая борьба налажена как следует, если она ведётся глубоко и всеохватывающе, то это не только не вредит производству, но неизбежно способствует широкому развитию борьбы в области производства научных экспериментов.

Развёртывание классовой борьбы, а также борьбы в области производства и научных экспериментов неизбежно влечёт за собой целый ряд революционных преобразований в сфере управления предприятиями. Некоторые лозунги и показатели уже устарели. Их нужно заменить новыми лозунгами, новыми показателями.

Всё, что в существующей системе руководства (система заработной платы, организация труда, структура управления и т. д.) не соответствует новым условиям, должно быть реорганизовано.

Мы провели Верховное государственное совещание в феврале, сейчас сентябрь. Шесть месяцев мы не заседали. На совещании в феврале мы вели дискуссию вокруг лозунга «Напрягая все силы, стремясь вперёд, строить социализм по принципу: больше, быстрее, лучше и экономнее». Мы говорили о лозунге «Учитывать обстановку в целом». Не знаю, помнят ли это товарищи. Я тогда ещё говорил, что надо учитывать обстановку не наполовину и не частично, а в целом. Кроме того, я тогда говорил ещё о том, что нужно «идти в массы и черпать у масс». Мы, присутствующие здесь — а в рядах коммунистической партии таких, и кроме нас, ещё очень много, — хотим достичь этого, и на этом мы должны сконцентрировать свои силы. Мы — противоположность гоминьдану. Они идут в массы, ведя себя как чиновники и стремясь внушить подобострастие к господам. Мы идём в массы и черпаем у масс.

Тогда же я сделал несколько не таких уж приятных замечаний, разбирая стихи: «Любим величие и радуемся подвигам, стремимся к заслугам и гонимся за близкой выгодой, недооцениваем прошлое и слепо верим в будущее». Вы говорите, что это сказано плохо, а я считаю, что хорошо; разве это не означает «соревноваться в пении на двух сценах»? Кое-кто, прочитав эти содержащие критику четыре строчки, был прямо-таки в восторге: «Коммунистическая партия любит величие и радуется подвигам, она стремится к заслугам и гонится за близкой выгодой, она недооценивает прошлое и слепо верит в будущее. Это неслыханно!». Я утверждаю, что это вовсе не неслыханно, я не нахожу это неслыханным, это можно слушать.

Почему находятся люди, поддерживающие эту критику? Как раз потому, что они либо недостаточно глубоко усвоили диалектический материализм и исторический материализм, марксистскую политэкономию, пролетарскую классовую борьбу и диктатуру пролетариата — эти три отрасли знаний,— либо попросту не постарались их понять; потому-то у них и нет силы анализа. Как это можно проанализировать? Существует буржуазная «любовь к величию и радость подвигов», точно так же как есть и пролетарская «любовь к величию и радость подвигов», то есть два вида «любви к величию и радости подвигов». Имеется буржуазное «стремление к заслугам и погоня за близкой выгодой», точно так же как есть и пролетарское «стремление к заслугам и погоня за близкой выгодой». Кто рьяно защищает собственные интересы, тот приверженец [хапуги] Чжи, это люди вроде нынешней буржуазии. Кто изо всех сил старается ради собственной выгоды, тот адепт капиталистов. А мы? Мы испытываем другую «любовь к величию и радость подвигов». Что же касается «недооценки прошлого и слепой веры в будущее», то в зависимости от класса это тоже разные вещи. Буржуазия возлагает свои надежды на прошлое и презирает будущее, всё древнее и старое — это сокровища для неё. Что же касается будущего, то независимо от того, о чём идёт речь, о коммунизме или социализме, для неё это — дерьмо собачье. Разве это не означает, что она возлагает свои надежды на прошлое и презирает будущее?

За эти шесть месяцев произошли очень большие изменения. Я думаю, что и все здесь присутствующие изменились. Мой разум также изменился. Произошёл целый ряд событий, которые не были предусмотрены. Если в феврале этого года речь шла о лозунге «Учитывать обстановку в целом», то как же, собственно, выглядит эта обстановка в действительности сегодня? Она ещё отстаёт от нынешней реальности.

Внутреннее положение, то есть, как всем известно, классовые отношения и соотношение классовых сил, претерпели очень большие изменения. Трудовые массы, которых несколько сот миллионов, рабочие и крестьяне, ощущают теперь радость в своих сердцах, они осуществляют большой скачок. Вот это как раз и есть результат кампании по исправлению стиля, направленной против правых. До исправления для очень многих наших кадровых работников были характерны два явления: с одной стороны, получил распространение бюрократический стиль, а с другой — стали игнорировать политику. Разве можем мы не выступать против пяти поветрий: Самым первым пунктом среди них стоит проявление бюрократизма. Даже после кампании по исправлению стиля всё ещё есть такие, которые исправились недостаточно, однако большинство уже ведёт себя как обыкновенные трудящиеся, они слились с рабоче-крестьянскими массами, и люди почувствовали, что это действительно что-то совершенно иное, нежели во времена гоминьдана. Раньше этого не было. Ведь часть кадровых работников — они были в глазах рабочих чересчур заносчивыми, они так по-чиновничьи вели себя, что уже не было никакой разницы между ними и гоминьданом, они вознеслись над рабочим, и потому были рабочие, которые выполняли свои задачи не слишком активно, которые не боролись за социализм и коммунизм, а «боролись» за «пять крупных вещей», такие, как наручные часы, велосипед, авторучка, радиоприёмник и швейная машина; которые, следовательно, боролись только за свои личные интересы.

К тому времени очень многие люди ещё не пробудились, активистами была лишь часть из них, зато было довольно много отсталых элементов. Поскольку коммунистическая партия критиковала «три стиля и пять поветрий», они тоже занимались самокритикой: эти «пять крупных вещей» у нас для отдельных личностей, а не для общества, и это тоже было неправильно с нашей стороны. Тогда работать стали активнее. Точно так же обстояло дело и с крестьянами; поскольку кадры из кооперативов, уездных и районных административных органов создавали «опытные поля» и сливались с крестьянами, поднялась волна энтузиазма. Даже зимой, когда было очень холодно, они хотели заниматься ирригационными работами, ибо знали, для кого они тут напрягают силы, это было для них самих, для коллектива, для всей страны. Результатом этих усилий в этом году [в производстве зерна], вероятно, будет прирост на …, а возможно, мы получим прирост с 370 миллиардов цзиней¹ до … миллиардов цзиней. Хлопка мы имели в прошлом году 33 миллиона даней², в этом году его будет, вероятно, … миллионов даней, можно превысить его производство в … раз. Табачного листа можно производить в три или в четыре раза больше. Правда, по сектору сырой нефти можно выйти только за отметку 50 процентов, этого ещё не достаточно. Прежде мы не уделяли никакого внимания производству джутовых изделий, мы этим не занимались. Производство стали можно удвоить, на первом пленарном заседании Ⅷ съезда партии в 1956 году премьер [Чжоу Эньлай] выдвинул предложение производить в рамках пятилетнего плана от 10,5 до 12 миллионов тонн, и если исходить из 10,5 миллиона тонн, то в этом году мы имеем все возможности для перевыполнения плана. Возможно, что мы доведём производство до 12 миллионов тонн. А разве «40 пунктов программы развития сельского хозяйства» не рассчитаны на 12 лет? Мы начали в 1956 году, затем в 1956, 1957 и 1958 годах была создана база. Но это всё пока что лишь калькуляция, действительных результатов нужно подождать. Если мы в этом году получим более … миллиардов цзиней зерна, а в будущем году сможем ещё раз удвоить, то тогда у нас будет … миллиардов цзиней. Возможно, что в будущем году нельзя будет достичь столь многого; мы слишком усиленно занимались увеличением сбора зерна, стремясь, чтобы люди получили питание, а лошади — фураж, другого применения [эти продукты] не получали; возможно, что из-за этого ещё возникнут проблемы. Однако в любом случае мы можем в будущем году превзойти цифру в … миллиардов цзиней и в производстве стали, возможно, выйдем за отметку … миллионов тонн. В общем и целом, в будущем году мы в основном догоним Англию; если не считать секторов кораблестроения, выпуска автомобилей и производства электроэнергии, мы можем в будущем году перегнать Англию. План на 15 лет в основном выполнен за два года. Кто бы мог это предполагать? Это результат усилий масс…

Пункт 1. Кто кого боится больше? Я думаю, что американцы боятся вести войну, и мы тоже боимся войны. Вопрос только в том, кто же в последнем счёте боится больше? Это и точка зрения, и восприятие. Пожалуйста, посмотрите-ка на это с такой точки зрения, понаблюдайте, наблюдайте год, два года, три года, четыре года, не станет ли в конце концов Запад больше бояться Востока. Или мы, азиаты, станем больше бояться Запада? На мой взгляд, Даллес боится нас больше, западные страны, Англия, Германия, Франция, Америка, боятся нас несколько больше. Почему так получается, что их страх перед нами больше? Это вопрос силы, вопрос внутренней убеждённости. Внутренняя убеждённость — это сила; здесь, у нас, людей больше, а там, у них, несколько меньше. Среди трёх «измов» — коммунизма, национализма и империализма — коммунизм и национализм значительно ближе друг к другу. В настоящее время пространство, занимаемое национализмом, довольно велико, он на трёх континентах: во-первых, в Азии, во-вторых, в Африке и, в-третьих, в Латинской Америке. Несмотря на то что на этих континентах всё ещё много властителей, благосклонных к Западу, как, например, в Таиланде, Пакистане, Японии, Турции и в Иране, среди народных масс всё-таки многие питают симпатии к Азии; возможно, что таких довольно много. Только монополисты и те, кто больше всего пропитался их ядом, выступают за войну. Но многие государства, например, в Северной Европе, не стремятся к войне, хотя и у них буржуазия стоит у власти. В результате получается равновесие сил. Ведь правда в руках большинства, а не в руках Даллеса. Тамошние идеи уже несколько слиняли, наши представления в большей мере ориентируются на реальность. Мы полагаемся на народ — они поддерживают тамошних реакционных властителей. Даллес как раз занимается этой игрой; они охотно поддерживают таких людей, как «президент Чан», Ли Сын Ман или Нго Динь Дьем. Думаю, что дело обстоит так, что обе стороны испытывают страх, но они всё-таки боятся нас несколько больше, поэтому война не разразится…

Пункт 2. Американский империализм. Они создали военные пакты, например, НАТО, Багдадский и Манильский пакты. Какой, собственно, характер носят эти организации? Мы говорим, что они агрессивны. То, что они агрессивны,— тысячу раз правда. Но куда направлено остриё их агрессии сейчас? Против кого направлены их атаки: против социализма или против национализма? Я считаю, что сейчас они атакуют национализм, это значит, что они нападают на Египет, Ливан и на другие слабые страны на Ближнем Востоке. Только если бы, например, имело место поражение в Венгрии, если бы рухнула Польша вместе с Чехословакией и Восточной Германией, если бы в самом Советском Союзе возникли проблемы, если бы и у нас положение стало проблематичным, если бы всё зашаталось и оказалось на грани краха — только в такой момент они нанесли бы удар. Если ты стоишь на грани краха, почему бы им не атаковать тебя? Но сейчас, пожалуй, нигде не может быть краха, да и мы окрепли. Такой твёрдый орешек, как мы, им не раскусить, а они кусают там, где можно раскусить сравнительно легко; они возятся с Индонезией, Индией, Бирмой и Цейлоном, они охотно свергли бы Насера или покончили бы с Ираном, они охотно подчинили бы себе Алжир и другие страны и т. д.

Сейчас в Латинской Америке достигнуты большие успехи. Никсон стал вице-президентом, но в восьми странах ему не говорят «добро пожаловать», его оплёвывают и забрасывают камнями; представителей американского правительства, как полагают люди в этих странах, следует встречать плевками. А это означает, что нужно презирать их «достоинство» и никакой «вежливости» к ним не проявлять, в их сердцах такие понятия не живут. Ты — наш противник, а потому мы встречаем тебя плевками и камнями. Поэтому нельзя эти три военных пакта принимать всерьёз, нужно точно анализировать. Они агрессивны, но отнюдь не отличаются прочностью.

Пункт 3. К вопросу о напряжённости. Мы изо дня в день требуем смягчения напряжённости; если бы напряжённость смягчилась, это было бы выгодно народам мира. Следовательно, это означает, что любая напряжённость пошла бы нам во вред, неправда ли? Я полагаю, что это опять-таки не совсем так. Любую напряжённость нельзя считать только вредной или невыгодной для нас, она имеет и свою полезную сторону. Почему? Потому, что напряжённость, если отбросить аспект её вредности, способна также мобилизовать на борьбу массы, отсталые слои и группы, занимающие срединное положение. Относительно страха перед атомной войной нужно ещё раз подумать. Возьмите, например, острова Цзиньмэнь и Мацзу, где было сделано всего несколько выстрелов,— я не предвидел, что в нашем нынешнем мире такое дело может вызвать столько волнений, что на небе соберутся тучи с грозой и дождём, что небосклон будет затянут дымом и туманом. Это происходит оттого, что люди боятся войны, потому что боятся, что Америка повсюду несёт беды. На земле столько стран, но, кроме одного-единственного Ли Сын Мана, не найдёшь никого, кто поддерживал бы США. Возможно, сюда следует причислить ещё одну страну — Филиппины, это можно было бы назвать «относительной поддержкой». Разве революция в Ираке, например, не была вызвана напряжённостью? Напряжённость уж наверняка возникла не по нашему решению, империализм создал её сам. Но в конечном счёте ситуация для империализма от этого не становится более благоприятной. Это мнение высказал Ленин. Он разбирал вопрос о войне и сказал, что война в духовном отношении приводит людей в состояние возбуждения, заставляет их напрягаться. Конечно, сейчас войны нет, однако напряжённость в условиях вооружённой конфронтации может привести в движение также и некоторые активные факторы и побудить к размышлениям отсталые слои.

Пункт 4. Проблема отвода войск на Среднем Востоке. Американские и английские агрессивные войска должны быть отведены. Однако империализм хотел бы там по-прежнему торчать и не уходить оттуда, это для народов плохо, но в то же время это служит и делу воспитания народов. Если хочешь выступить против агрессоров, сделать это нелегко, когда противник не виден: нет мишени и нет противопоставления. Когда же они сами нарываются и выступают с противостоящих позиций, когда они ещё вдобавок продолжают тут торчать и не хотят уходить, то это в конце концов действует так, что народы всего мира мобилизуются и дают отпор американскому агрессору. Если же они начнут игру с затяжками и не уйдут, то в общем и целом это не будет для народов только во вред и без пользы, потому что в результате народ сможет их изо дня в день подгонять, чтобы они наконец ушли: почему вы, собственно, не уходите?

Пункт 5. Что будет лучше: если де Голль придёт к власти или если он не придёт к власти? Сейчас Французская Коммунистическая партия и народ должны всеми силами сопротивляться приходу де Голля к власти, во время голосования нужно подавать голоса против его конституции. Но одновременно они должны — на тот случай, если такие возражения не приведут к цели,— подготовиться к борьбе после его прихода к власти. Как только де Голль окажется у власти, он начнёт подавлять компартию и французский народ, но это как внутри страны, так и во внешних делах тоже имеет свои преимущества. Во внешних делах этот человек любит вставать поперёк дороги Англии и Америке, это очень полезно. Внутри страны, он незаменимый учитель, воспитывающий французский пролетариат,— точно так же как для нас «президент Чан». Без «президента Чана» было бы невозможно воспитать наш народ, насчитывающий 600 миллионов человек с помощью одного только непосредственного воспитания силами коммунистической партии сделать это было бы невозможно. У де Голля сейчас есть ещё авторитет; даже если бы и удалось сейчас нанести ему поражение, он ещё не погиб бы, люди мысленно всё ещё с ним. Его надо допустить к власти, тогда продержится ещё самое большее пять лет, шесть лет, семь, восемь или десять лет; после этого он падёт. Когда он падёт, второго де Голля уже не будет, тогда этот яд иссякнет. Этот яд должен иссякнуть; только вылившись наружу, яд теряет своё действие.

Пункт 6. Эмбарго. Раз они не ведут с нами никаких дел, какие собственно, выгоды или невыгоды вытекают из этого для нас? Что лучше — больше торговать с капиталистическими странами или меньше? Сделки мы уже заключаем, только в незначительных масштабах. Я считаю, что эмбарго приносит нам чрезвычайно большие выгоды, мы не ощущаем ни малейших отрицательных последствий эмбарго. Для таких областей, как производство одежды, продовольствие, жильё, транспорт, а также для строительства (производство стали и железа) эмбарго приносит чрезвычайно большую пользу. Как только оно было установлено, мы были вынуждены сами придумывать выход.

С тех пор я ощущаю чувство благодарности к [гоминьдановскому военному министру] Хэ Инциню. В 1937 году, когда Красная армия была преобразована в 8-ю Национально-революционную армию, мы ежемесячно получали сумму 400 тысяч фаби³; с тех пор как они стали выделять нам деньги, мы стали от них зависеть. В 1940 году, когда антикоммунизм достиг высшей точки, это прекратилось и мы больше ничего не получали. С того времени мы должны были изыскивать пути сами. И какой путь мы себе нашли? Мы издали приказ и сказали, что денег больше нет: вы должны сами, исходя из полка, как из самостоятельной единицы, помогать себе. Тогда каждая опорная база начала развёртывать движение за производство продуктов, и произведённые ценности составили не 400 тысяч фаби, а возможно, 200 миллионов. С тех пор мы сами приложили к этому руки, надеясь только на себя. Кто у нас сегодня Хэ Инцинь? Это как раз Даллес, он взял другое имя. На сей раз они наложили на нас эмбарго. Тут мы сами прикладываем руки, осуществляем большой скачок; мы разделались с зависимостью и искоренили суеверие, тем самым с этим покончено.

Пункт 7. Вопрос о непризнании. Что выгоднее: признание или непризнание? Я утверждаю, что здесь дело обстоит точно так же, как и с эмбарго: если империалистические державы нас не признают, то это всё-таки несколько выгоднее, нежели когда они заявляют о признании. Сейчас ещё более 40 государств нас не признают — и главным образом из-за Соединённых Штатов. Франция, например, хотела бы нас признать, но из-за того, что США против этого, она не решается. Кроме того, есть ещё несколько стран в Центральной и Южной Америке, в Азии, Африке и Европе, да ещё Канада — все они не решаются признать нас из-за Америки. Капиталистических стран, которые нас сейчас признают, всего 19; если прибавить к этому 11 стран социалистического лагеря, всего их будет 30; если прибавить сверх этого ещё Югославию, будет 31. Я нахожу, что для начала хватит этих немногих…

Последний пункт — это подготовка к антиагрессивной войне. В первом пункте я уже говорил, что обе стороны боятся войны и потому война не начинается. Однако в нынешних условиях нужно всегда иметь в виду ещё и фактор безопасности. Ибо на свете ведь есть монополистическая буржуазия, приходится опасаться, что она совершенно необдуманно вызовет хаос. Посему нужно быть готовым к тому, чтобы вести войну. Этот пункт нужно отчётливо внушить нашим кадрам. Во-первых, мы не хотим вести войну, и мы против неё; то же самое относится и к Советскому Союзу. Война будет только в том случае, если они нанесут удар первыми, если они вынудят нас, тогда нам не останется ничего иного, кроме как вести войну. Во-вторых, мы тем не менее войны не боимся и, если будет нужно, будем воевать. Сейчас у нас есть только ручные гранаты и батат. Война с применением водородной бомбы, атомных бомб, конечно, была бы ужасна. Умирали бы люди. Поэтому мы против войны. Но право решения принадлежит не нам; если империализм во что бы то ни стало желает вести войну, мы должны быть ко всему готовы; если уж на то пошло, мы будем вести войну, то есть если бы погибла половина населения,— это тоже не было бы так уж страшно. Говорю это, имея в виду самый крайний случай.

На основании всей истории космоса я не верю, что нужно быть таким пессимистом. Я обсуждал этот вопрос с Неру. Он считал, что к такому моменту уже не будет ни одного правительства, всё станет прахом и что если тогда захотят открыть мирную конференцию, то невозможно будет вообще отыскать какое-нибудь правительство. Я сказал: почему же, ведь, если твоё правительство будет уничтожено атомной бомбой, народ создаст новое правительство и оно сможет вести переговоры о мире. Всё на свете нужно продумать до самого конца, иначе потеряешь сон. Ведь речь идёт только о том, что одни хотят перебить людей, а другие этого боятся. Ведь если кто-то хочет войны во что бы то ни стало, если он нанесёт удар первым, если он пустит в ход атомные бомбы, то он сделает это в любой момент независимо от того, боятся люди или не испытывают никакого страха. А если это так, если другая сторона нанесёт удар в любом случае, независимо от того, боишься ты этого или нет, то какую из двух возможностей следует выбрать? Разве страх лучше, чем бесстрашие? Постоянно, изо дня в день бояться, не вливая в сердца кадров и народа хоть немного мужества,— это очень опасно. Я считаю, что нужно быть мужественным; если уж на то пошло, мы будем вести войну, а после войны будем опять строить. Поэтому сейчас мы хотим создать народное ополчение. В народной коммуне все должны состоять в ополчении, «весь народ — солдаты», нужно раздать винтовки, для начала несколько миллионов, а потом надо будет раздать их несколько десятков миллионов. Каждая провинция должна изготовлять лёгкое оружие, производить карабины, пулемёты, ручные гранаты и миномёты малых калибров.

В каждой народной коммуне есть военное подразделение, повсюду ведётся военное обучение. Здесь присутствуют деятели культуры, они теперь заняты как культурно-гражданскими делами, так и военными.

Вот эти восемь пунктов. Их нужно расценивать как синтез мнений, и надо, чтобы у всех вас они были в руках, когда вы будете рассматривать международное положение.

1. Т. е. 185 млн т.— Маоизм.ру.↩
2. Т. е. 1,65 млн т.— Маоизм.ру.↩
3. Денежная единица в гоминьдановском Китае.— Прим. ред.↩

1944 год заканчивается. Какие задачи будут стоять перед нами в 1945 году? Какой работе должны мы уделять в будущем году особое внимание?

В войне против фашизма одержаны крупнейшие победы, и уже в будущем году можно ожидать падения Гитлера. Наша единственная задача в том, чтобы во взаимодействии с союзниками разгромить японских захватчиков. Американцы уже овладели островом Лейте и теперь получили возможность высадиться в Китае. В то же время японские захватчики проложили на континенте линию коммуникации, проходящую от Токио до Сингапура, и расширили районы своей оккупации в Китае.

Прекратит ли враг наступление? По-моему, не прекратит. У него ещё есть возможность предпринять наступление на юго-западные и северо-западные районы нашей страны. Японские захватчики будут строить всяческие козни, пытаясь с помощью китайских капитулянтов склонить китайское правительство к капитуляции.

Внутреннее положение в Китае по-прежнему характеризуется отсутствием сплочённости; переговоры между гоминьданом и компартией не дали никаких результатов; китайские реакционеры искусственно разобщают антияпонские силы китайского народа. На фронтах мы терпим одно поражение за другим. Гоминьдановские власти по-прежнему упорно осуществляют свою однопартийную диктатуру, ненавистную всему народу, и ведут пораженческую политику, отклоняя все предложения, вносимые в интересах войны сопротивления, сплочения и демократии. Только в обширных освобождённых районах Китая, созданных с огромными трудностями, проведены в жизнь три революционных народных принципа Сунь Ятсена, то есть [установлен строй] новой демократии, сплочены все слои населения, создана героическая армия, которая не только отразила наступательные операции врага, но и сумела сама развернуть наступление и вернула обширные территории, ранее утраченные.

Что же нам нужно делать в такой обстановке?

Нужно, чтобы весь народ понял, что только в том случае, если силами народа ускорить созыв на демократической основе национального собрания из представителей гоминьдана, компартии, прочих антияпонских партий и группировок, а также беспартийных деятелей и создание коалиционного правительства, только в этом случае можно объединить все антияпонские силы в Китае против наступления японских захватчиков и во взаимодействии с союзниками изгнать японских захватчиков из Китая. В своё время мы ставили этот вопрос через товарища Линь Цзуханя [Линь Боцюня] в Национальном политическом совете и ещё раз — в письменной форме — перед гоминьдановскими властями. Недавно товарищ Чжоу Эньлай специально ездил в Чунцин для переговоров по этому вопросу, но и это не дало результатов.

Теперь уже совершенно ясно, что одними переговорами ничего не добиться. Мы надеемся, что весь народ единодушно поднимется и во весь голос потребует от гоминьдановских властей изменить их нынешнюю политику в целях скорейшего создания демократического коалиционного правительства. Это главная задача, стоящая перед всем народом. Китайский народ должен бороться за достижение этой цели повсюду — и в Большом тылу, и в оккупированных районах, и в освобождённых районах.

Если в Китае появится коалиционное центральное правительство, которое действительно будет проводить демократическую политику и сможет мобилизовать и объединить все антияпонские силы в Китае, то очень скоро наступит победа Китая в войне сопротивления японским захватчикам и китайский народ будет освобождён. Все должны предлагать всевозможные способы достижения этой цели.

В Большом тылу мы должны оказывать помощь демократическому и патриотическому движению, подавляемому реакционными властями, должны мобилизовать все силы на отпор вражескому наступлению, должны быть бдительными в отношении заговорщической деятельности капитулянтов, пытающихся предать родину и капитулировать перед врагом.

Многие из числа молодёжи и из других социальных слоёв должны проникнуть на занятые врагом территории для развёртывания партизанской борьбы; широкие же массы населения должны быть готовы оказывать сопротивление врагу, где бы он ни появился. А освобождённые районы своими смелыми боевыми операциями и развёртыванием партизанской войны в новых районах окажут Большому тылу серьёзную помощь.

Долг всего населения Большого тыла, всех патриотических партий и группировок состоит в том, чтобы приложить все усилия для создания демократического коалиционного правительства. В Большом тылу уже многие партии и группировки, многие промышленники, профессора, учащиеся и даже многие гоминьдановцы одобряют идею [создания] коалиционного правительства и считают, что в настоящее время это единственно правильный путь спасения страны от японских захватчиков. Но наличных сил ещё недостаточно; нужно поднимать на борьбу за это широкие народные массы.

В оккупированных районах широкие народные массы, подвергающиеся врагом жестокому гнёту, жаждут освобождения. Мы должны помочь им организоваться, чтобы они были готовы, когда придёт время, поднять вооружённое восстание и во взаимодействии с наступающей армией дружными усилиями изгнать японских захватчиков и освободить наших братьев и сестёр. Сейчас этой задаче нужно придавать такое же важное значение, как работе в освобождённых районах. Эту совершенно неотложную работу, как бы она ни была трудна, нужно выполнить. Славный пример в этой работе показали Французская коммунистическая партия и французский народ, и мы должны учиться у Франции. Жителям оккупированных районов нужно разъяснять необходимость [создания] демократического коалиционного правительства, разъяснять им, что только создание такого правительства ускорит их освобождение, и призывать их подниматься на борьбу во имя этой цели.

Освобождённые районы уже превратились в центр борьбы против японских захватчиков за спасение страны. В ноябре 1944 года 8-я армия, Новая 4-я армия и другие народные антияпонские войска насчитывали здесь 650 тысяч бойцов, а отряды народного ополчения — более 2 миллионов бойцов; 90 миллионов мирных жителей [ранее оккупированных районов] освобождены. За один только 1944 год мы достигли огромных успехов и в военном, и в политическом, и в культурном отношениях. Что же из того, что нам предстоит сделать в 1945 году, должно быть подчёркнуто особо?

Я считаю, что в 1945 году освобождённые районы Китая должны уделить внимание следующим моментам.

1. Расширять освобождённые районы. Как вблизи, так и в некотором отдалении от каждого освобождённого района находятся ещё места, занятые японскими марионеточными войсками, но слабо ими обороняемые. Наши войска должны вести наступление на эти территории, уничтожать японские и марионеточные войска, расширяя освобождённые районы и сужая оккупированные. Мы должны полностью освободить все слабо обороняемые противником оккупированные районы, которые возможно отбить у врага. Если мы это сделаем, то зажмём врага в узком пространстве между городами и важнейшими коммуникациями, плотно окружим его со всех сторон, а когда созреют все условия, то и вовсе изгоним его. Такое наступление совершенно необходимо и вполне осуществимо. Наша армия уже провела много подобных наступательных операций, особенно в нынешнем году, и добилась значительных успехов. В будущем году нужно продолжать действовать так же. Во всех вновь занятых врагом местностях, где ранее не были созданы освобождённые районы, как, например, в провинции Хэнань, нужно призывать народ к организации вооружённых отрядов, к борьбе с захватчиками и к созданию новых освобождённых районов. Опыт нескольких лет показал, какую огромную пользу принесло создание многочисленных «отрядов по организации вооружённой борьбы», прошедших военную подготовку и успешно решающих военные и политические задачи; проникая в глубокий тыл противника, эти отряды совершают налёты на японские и марионеточные войска и организуют народные массы, взаимодействуя с операциями [вооружённых сил] освобождённых районов на основном фронте. Так следует действовать повсюду.

2. Противник не откажется от «карательных» наступлений. Мы должны быть всегда начеку, всегда готовы отразить вражеское наступление путём «контрпохода». Было бы неверно утратить бдительность. Не надо думать, что мы стали сильными, а противник ослабел и что соотношение сил между нами и противником сейчас уже изменилось. Следует помнить, что враг ещё силён и ни за что не откажется от попыток наступать на нас. Мы всё ещё слабее противника и сможем стать сильнее его лишь ценою огромных усилий, в том числе проведением в жизнь военных и других установок. Вражеское наступление станет невозможным лишь тогда, когда перевес сил будет на нашей стороне.

3. Упорядочить и обучать имеющиеся отряды самообороны и народное ополчение, повысить их боеспособность. Численность отрядов самообороны и народного ополчения всё ещё недостаточна. Нужно максимально увеличивать её повсюду, где только это возможно. Всех граждан мужского и женского пола из числа 90 миллионов человек, составляющих население [освобождённых районов], за исключением стариков, детей и больных, нужно организовать в отряды самообороны, которые должны поочерёдно, без отрыва от производства, нести охрану своих селений и оказывать содействие армии. Нужно организовать отряды народного ополчения или базовые отряды самообороны, отбирая для этого лучших бойцов из всех отрядов самообороны с тем, чтобы они, руководствуясь принципом «сочетать боевые задачи с производственными», проводили операции во взаимодействии с регулярной армией или самостоятельно. Из 90 миллионов человек по меньшей мере 5 процентов, то есть 4,5 миллиона человек, должны стать народными ополченцами; это значит, что численность имеющегося народного ополчения нужно увеличить вдвое.

   В некоторых местах этой работе всё ещё не уделяют должного внимания. Численность народного ополчения там слишком мала, а из-за того, что не проведено упорядочение и обучение, ополчение это ещё слабо. В 1945 году необходимо покончить с таким положением. Отряды самообороны и народное ополчение должны не упускать времени страды, сократить прогулы и не мешать производству. Здесь необходимо использовать методы трудовой взаимопомощи, а организацию боевого народного ополчения можно сочетать с организацией производственной, трудовой взаимопомощи.

   Командование отрядов самообороны и народного ополчения должно избираться демократическим путём. Только так можно будет увеличить численность отрядов самообороны и народного ополчения, а также повысить их боеспособность.

   Важным боевым средством народного ополчения является подрывное дело. К закладке мин следует привлечь население всех деревень. Совершенно необходимо повсюду изготовлять мины разных типов и обучать людей подрывному делу.

4. Упорядочить и обучать регулярную армию и партизанские отряды. В течение 1945 года нужно поочерёдно провести упорядочение и обучение во всех воинских частях, причём проводить упорядочение и обучение следует новыми методами; кроме того, надо провести массовую кампанию по военной подготовке.

5. Пополнить поредевшие воинские части в старых [освобождённых] районах. В заново создаваемых районах увеличить армию, насколько это позволяют экономические условия. Но как пополнение, так и увеличение численности армии не должны усугублять финансовое бремя населения. Об этом надо твёрдо помнить. Если нарушить это условие, то можно потерпеть поражение.

6. Внутреннее сплочение в армии имеет чрезвычайно важное значение. Наши 8-я и Новая 4-я армии одерживали славные победы именно благодаря единению командиров и бойцов. Однако на нашей армии по-прежнему сказывается влияние милитаристических замашек, характерных для войск китайских милитаристов. В некоторых воинских частях эти дурные привычки всё ещё весьма сильны.

   В 1945 году нужно провести в армии большую работу по искоренению таких недопустимых во взаимоотношениях между командирами и бойцами явлений, как побои, ругань, невнимательность к обеспечению бойцов довольствием, к случаям заболеваний, как отсутствие работы по исправлению ошибок и изжитию недостатков у бойцов путём терпеливого воспитания и убеждения, чрезмерная лёгкость, с какой иногда налагаются взыскания, а также имеющие ещё место оскорбления командирами бойцов, расстрел дезертиров и другие вредные привычки и порочная практика. Во многих воинских частях и поныне не уделяют серьёзного внимания всему вышесказанному, не понимая, что всё это служит важнейшей политической основой боеспособности войск. В годичном плане упорядочения и обучения воинских частей, осуществление которого начинается в настоящее время, необходимо уделять равное внимание как военной, так и политической стороне дела, сочетать оба эти аспекта. В начале работы по упорядочению и обучению воинских частей упор следует делать на политической стороне, на улучшении отношений между командирами и бойцами, на укреплении внутренней сплочённости армии, на максимальном выявлении активности широких масс руководящих работников и бойцов. Только таким образом можно успешно осуществить упорядочение и обучение в военном плане и добиться ещё лучших результатов.¹. Приступая к этой работе, во всех воинских частях следует развернуть движение поддержки руководящих кадров и заботы о бойцах, призывая руководящие кадры заботиться о бойцах, а бойцов — поддерживать руководящие кадры. Руководящие кадры и бойцы должны открыто указывать друг другу на недостатки и ошибки и быстро исправлять их. Таким образом можно будет достичь настоящего внутреннего сплочения.

7. Усилить работу как по поддержке органов власти и заботе о населении, так и по поддержке армии и по предоставлению льгот семьям военнослужащих — участников войны сопротивления, чтобы ещё больше улучшить отношения между армией и населением. Отношения наших 8-й и Новой 4-й армий с населением освобождённых районов всегда были хорошими; поэтому нам и удавалось побеждать врага, укреплять и расширять освобождённые районы. Но и наша армия подвержена дурным привычкам старой армии, из-за чего порождаются такие отрицательные явления в отношениях между армией и населением, как грубость со стороны воинских частей, ущемление интересов населения, недисциплинированность, неуважение к [местным] властям. Наряду с этим и местные власти иногда недостаточно оказывают помощь армии, плохо ведут работу по предоставлению льгот семьям военнослужащих — участников войны сопротивления и т. п. Мы указывали на важность этой работы ещё в 1943 году, и всё же во многих местах ей не уделяют должного внимания.

   В 1945 году в первом месяце по лунному календарю во всех освобождённых районах надлежит провести кампании по поддержке органов власти и по заботе о населении, а также кампанию по поддержке армии и предоставлению льгот семьям военнослужащих — участников войны сопротивления и во что бы то ни стало добиться заметных успехов. Там, где успехи налицо, необходимо продолжать эту работу и проверять её результаты.

   Если командиры и бойцы, начальники и подчинённые сплотятся воедино во всей нашей армии, если они станут тверды как сталь в политическом отношении, если это будет пополнено военно-технической и тактической подготовкой, а также поддержкой населения, то успех китайского народа в борьбе против японских захватчиков за спасение страны будет обеспечен.

8. Единый национальный фронт — основная линия китайского народа в борьбе против японских захватчиков за спасение страны. В освобождённых районах это находит выражение прежде всего в работе местных правительств, в которых сотрудничают все классы, все партии и группировки и которые строятся по принципу «трёх третей». Эта работа проводится где лучше, где хуже; нужно везде обобщать опыт этой работы. Коммунистам надо больше советоваться с деятелями из других партий и группировок, а также с беспартийными, чаще устраивать совместные собеседования и собрания для того, чтобы изживать отчуждённость, ликвидировать недоразумения и устранять все отрицательные явления во взаимоотношениях, чтобы сообща работать в правительстве и сообща заниматься всеми общественными делами. Всякий, кто принимает участие в работе собраний народных представителей (народных собраний), в правительственной и общественной работе, независимо от того, членом какой партии он является и является ли он вообще членом какой-либо партии, должен пользоваться уважением, иметь определённое служебное положение и права.

9. Снижение арендной платы во многих местах идёт успешно, однако в отдельных местах успехи в этом деле ещё невелики. Нередко бывает, что, несмотря на номинальное снижение арендной платы, она тайком взимается в прежних размерах, а сдача земли в аренду считается благодеянием. Наблюдаются и обратные явления: либо арендная плата снижается слишком сильно, либо после её снижения за её внесением вовсе никто не следит. Оба эти уклона нужно выправить. Когда после снижения арендной платы срок договора на аренду истекает, надо заключать новые договоры, чтобы крестьяне имели землю для обработки; исключением могут быть только те случаи, когда возвращение земли помещику для обработки её собственными силами не приносит ущерба ни одной из сторон.

   В тех старых освобождённых районах, где работа по снижению арендной платы не доведена до конца, надлежит проверить размеры арендной платы. В новых районах, где снижение арендной платы ещё не проводилось, следует к нему приступить. Не снижать арендную плату неправильно, но не менее неправильно и допускать перегибы в вопросе о её снижении.

   Помещикам, оказавшимся в трудном положении вследствие того, что они разорены врагом, или по другим причинам, власти должны помочь справиться с трудностями, предоставив им возможность заниматься сельским хозяйством, промышленным производством, торговлей или принимать участие в другой работе. Это дело нужно рассматривать как одну из задач правительства, направленную к сплочению с такого рода помещиками в борьбе с общим врагом.

   В настоящее время мы действуем в сельских районах, и правильное разрешение аграрного вопроса — важнейшее условие успешного ведения длительной войны. Я хотел бы, чтобы все отнеслись к решению аграрного вопроса с величайшим вниманием.

10. В этом году почти повсюду развернулось движение за всеобщее участие в производстве, и оно уже увенчалось заметными успехами. Это большое и отрадное дело. Однако кое-где к развёртыванию этого движения ещё не приступили, кое-где его успехи ещё невелики, а местами они достигнуты только в воинских частях, но не среди населения. В 1945 году необходимо повсеместно, без всяких исключений, развернуть в широчайших масштабах движение за всеобщее участие в производстве. Все воинские части, помимо боевых действий и военного обучения, должны заниматься производством и самообеспечением. Это относится в равной степени и к учреждениям, и к учебным заведениям. Сокращение производства или освобождение воинских частей от участия в производстве можно допускать только в особых случаях. Необходимо поднять всё население и создавать на добровольных началах такие организации производственной взаимопомощи, как бригады трудовой взаимопомощи, артели взаимопомощи, трудовые артели и т. д. Местные работники должны оказывать населению самую энергичную помощь и создавать подобные организации производственной взаимопомощи, чтобы обеспечить восстановление и расширение производства в больших масштабах. Нужно, чтобы население не только имело достаточно пищи и одежды, но и постепенно накапливало излишки. Лозунг «Откладывай про запас треть урожая!» может быть претворён в жизнь даже в освобождённых районах, находящихся в тылу противника, за исключением лишь мест, сильно разорённых врагом.

    Нашим освобождённым районам надо стремиться обеспечить себя предметами промышленного производства, добиваясь того, чтобы за несколько лет достигнуть полного или почти полного самообеспечения. Достигнуть эту цель возможно лишь совместными усилиями казённых, частных и кооперативных предприятий. Развитие производства должно происходить экономно, необходимо всемерно пресекать расточительство. «Развивать экономику, чтобы обеспечить снабжение» — таков неизменный курс нашей финансовой политики. Если мы не будем развивать саму основу нашего хозяйства, а финансовые вопросы станем решать от случая к случаю, то это будет ошибочный курс. Если же мы будем всемерно развивать казённое и частное хозяйство, то сможем выдержать войну, какой бы длительной она ни была, и не измотаем свои силы. Это чрезвычайно важный момент. Необходимо, чтобы все наши работники, вся армия и всё население ясно и до конца понимали это и использовали этот момент в интересах развёртывания широкого движения за всеобщее участие в производстве. Во многих отраслях государственного хозяйства можно и нужно ввести систему индивидуальных премий, устанавливаемых по разрядам и в зависимости от качества работы. При этом необходимо помнить и не нарушать два принципа: «заботиться и об армии, и о населении», «сочетать государственные интересы с частными».

11. Уделять должное внимание не только военной, политической и хозяйственной деятельности, но и культурно-просветительной работе. Это необходимо для победы над японскими захватчиками.

    Подавляющая часть интеллигенции наших освобождённых районов состоит из хороших людей. Их недостатки и даже ошибки могут быть исправлены в ходе работы. Они представляют собой ценный капитал, и их нужно уважать. Многие интеллигенты заняты в военной, политической и хозяйственной сферах, другие работают в области культуры, просвещения, искусства и здравоохранения. Ко всем этим людям надлежит относиться с уважением. Нужно повсюду применять те установки, которые были выработаны в этом году на совещании по вопросам культурно-просветительной работы в Пограничном районе Шэньси — Ганьсу — Нинся. Сторонникам абсолютизма выгодно невежество народа, нам же выгодно, чтобы народ был мудрым. Мы должны постепенно избавить всё население от невежества и антисанитарии. Местные власти и партийные организации должны включить в повестку дня четыре вида культурно-просветительной работы: печать, школу, искусство, здравоохранение.

12. На основе широкого демократического обсуждения выдвигать лучших людей в армии, в деревне, на фабриках и заводах, в правительственных и других учреждениях и представлять их к званиям Герой войны, Герой труда и образцовый работник, поощрять и воспитывать их, а через них воодушевлять и сплачивать широкие массы. Опыт нескольких лет показал, что эта система весьма эффективна для поднятия боеспособности армии, производительности сельского хозяйства и промышленности, работоспособности правительственных и других учреждений, и это движение следует распространять повсюду.

13. Для победы над японскими захватчиками нужны многочисленные и работоспособные руководящие кадры. По сравнению с прошлым наши кадры численно намного выросли, но их всё ещё недостаточно. Повысилась и работоспособность руководящих кадров, но тоже ещё весьма недостаточно. Особенно это относится к кадрам низших ступеней. Как в армии, так и на местах их культурный, политический и производственно-технический уровень в целом невысок, а у некоторых и вовсе низок. Объясняется это тем, что они перегружены работой и имеют очень мало возможностей для получения образования. В 1945 году в воспитании кадров следует сделать упор на подготовку младшего командного состава воинских частей (от роты до отделения) и местных (районных и волостных) кадровых работников низших ступеней. Лиц, состоящих на службе, следует обучать посменно, а не находящихся на службе — в учебных заведениях, чтобы планомерно поднять уровень и тех и других.

14. Крупнейшим недостатком нашего стиля работы является наблюдающаяся среди некоторых работников склонность самоуправствовать, неумение привлекать людей для критического обсуждения и неспособность применять демократический стиль в работе. Конечно, речь идёт только о стиле работы в наших освобождённых районах, а не о сравнении наших освобождённых районов с гоминьдановскими. Наши освобождённые районы это обитель демократии, а там, у гоминьдановцев,— обитель феодализма. Между этими двумя территориями существует принципиальное различие. Однако в наших рядах немало людей, которые ещё не научились применять демократический стиль в работе, а бюрократический стиль, унаследованный от старого общества, по-прежнему применяют. Эти люди не дают другим высказывать мнение, а если его всё же высказывают, то они бывают недовольны. Они охотно выслушивают только комплименты и не любят критики. Поэтому многие, боясь нарваться на неприятность и набить себе шишек, боясь, что им будут мстить, не решаются смело высказывать своё мнение. Это весьма дурной стиль. Такой стиль мешает идти вперёд нашему делу и нашим работникам. Предлагаю повсюду вести воспитательную работу в этом направлении, широко пропагандируя в партии и вне её демократический стиль в работе. Всякому, кто только не является враждебным элементом и не выступает со злостными нападками, надо разрешать высказываться; нет ничего страшного в том, если он в чём-то ошибётся. Руководящие работники всех ступеней обязаны прислушиваться к другим. Следует придерживаться двух принципов: 1) если знаешь — скажи; если говоришь — говори всё; 2) предостерегающему — не в укор, внемлющему — в поучение. Без принципа «предостерегающему — не в укор», без подлинного, а не мнимого его соблюдения невозможно эффективно осуществлять принцип «если знаешь — скажи, если говоришь — говори всё». Со времени кампании по исправлению стиля мы достигли весьма значительного прогресса, что с удовлетворением встречено всеми достойными людьми и уже само по себе почётно. Однако у нас по-прежнему имеются серьёзные недочёты. Многим из нас по-прежнему недостаёт демократического стиля в работе. Мы обязаны устранить этот недостаток. Все наши работники независимо от их служебного положения, являются слугами народа. Всё, что мы делаем, направлено на службу народу. Так разве есть ещё что-либо плохое, от чего мы не могли бы отрешиться без всякого сожаления? Если мы устраним этот недостаток, то сможем сплотить ещё более широкие народные массы и наше дело получит ещё более значительное и быстрое развитие.

15. Наряду с перечисленными выше задачами перед населением освобождённых районов стоит ещё одна чрезвычайно важная задача — сделать всё возможное для того, чтобы способствовать созданию коалиционного правительства; продолжение переговоров с гоминьданом и другими партиями и группировками — это один метод; выступления народа повсюду в стране с призывами и требованиями — это другой метод; могут быть ещё и иные методы. Одним словом, мы обязаны, приложив все силы, как можно скорее создать демократическое коалиционное правительство, отвечающее требованиям общенациональной войны против японских захватчиков.

Есть, разумеется, ещё много других дел, которые в освобождённых районах выполняются и будут выполняться; однако я считаю, что в данный момент особого внимания заслуживают перечисленные выше 15 пунктов; на прочих я не останавливаюсь.

Положение отдельных освобождённых районов и состояние работы в них во многом различны. В каждом районе следует вести работу, учитывая его особенности, чтобы выполнить надлежащим образом все поставленные задачи.

1945 год должен стать годом дальнейшего развёртывания воины китайского народа против японских захватчиков. Весь наш народ надеется, что наши освобождённые районы смогут спасти Китай, и мы преисполнены такого же желания и решимости. Надеюсь, что армия и население наших освобождённых районов будут сообща напрягать усилия, что коммунисты и некоммунисты сплотятся воедино, чтобы бороться за усиление антияпонской деятельности в освобождённых районах, организацию населения оккупированных районов, за помощь населению Большого тыла, за создание демократического коалиционного правительства.

1. Здесь и ниже курсивом выделены слова, которые приводятся в изданной на русском языке книге: Мао Цзэ-дун. Выдержки из произведений. Пекин, 1966, с. 175, 157, 169, 180.↩

1. Речь идёт о переговорах, которые вели Чжоу Эньлай и Линь Боцюй от КПК с Чжан Чжичжуном и Ван Шицзе от гоминьдана в июне — октябре 1944 года.— Прим. ред.↩