Со времени Ⅹ пленума ЦК КПК восьмого созыва в сентябре 1962 года благодаря развёртыванию движения за социалистическое воспитание в городе и деревне, благодаря проведению всей партией ряда политических курсов ЦК КПК, благодаря активности и энергии народных масс и широких масс членов партии, её кадровых работников в нашей стране на политическом фронте, на экономическом фронте, на идеологическом и культурном фронтах и в области военных дел сложилась небывало благоприятная обстановка. С тех пор как за последние несколько месяцев свыше миллиона кадровых работников по всей стране вошло в состав низовых организаций городов и деревень, начался новый подъём движения за социалистическую революцию.

Все великие достижения, которых быстро добилась наша страна за последние несколько лет, доказывают, что генеральная линия партии в строительстве социализма правильна. В то же время эти достижения ещё более убедительно доказывают, что Коммунистическая партия Китая во главе с товарищем Мао Цзэдуном является славной, великой и правильной партией. Наша партия оправдывает доверие и надежды всего китайского народа и народов всего мира.

В городах и деревнях нашей страны повсюду идёт серьёзная и острая классовая борьба. После того как социалистические преобразования системы собственности в основном были завершены, классовые враги, выступающие против социализма, пытаются реставрировать капитализм, прибегая к методам «мирной эволюции». Эта классовая борьба неизбежно находит отражение и внутри партии. Руководство некоторых коммун, производственных бригад, предприятий, хозяйственных объектов подверглось разложению или было узурпировано. В нашей работе в процессе дальнейшего движения вперёд также возникает множество вопросов. Практикой подтверждается, что если только вся наша партия будет ещё более глубоко, ещё более правильно, последовательно и до конца претворять в жизнь все решения ЦК КПК о движении за социалистическое воспитание, вплотную возьмётся за классовую борьбу, за борьбу двух путей развития, социалистического и капиталистического, будет опираться на рабочий класс, на бедняков и низших середняков, на революционные кадры, на революционных интеллигентов и на другие революционные элементы, будет бороться за сплочение свыше 95 процентов народных масс, сплочение свыше 95 процентов кадровых работников, то множество вопросов, возникающих в городах и деревнях, будет совсем не трудно вскрыть и разрешить.

Необходимо и дальше твёрдо проводить движение за социалистическое воспитание, которое проводится уже свыше двух лет, довести его до конца, ни в коем случае не ослабляя усилий.

Вопросом сегодняшнего дня является необходимость обобщить прошлый опыт движения, определить его достижения, преодолеть недостатки в работе, чтобы добиться ещё больших побед.

Первые два вида постановки вопроса не объясняют коренного характера движения за социалистическое воспитание. Эти два вида не отвечают на вопрос, в каком обществе существует противоречие между «четырьмя чистками» и «четырьмя не подлежащими чистке», ничего не говорят и о том, в какой партии происходит переплетение внутренних и внешних противоречий, умалчивают также и о том, в какой исторический период происходит и каково классовое содержание переплетения противоречий между нами и нашими врагами с противоречиями внутри народа. Если подходить формально, то так называемые противоречия между «четырьмя чистками» и «четырьмя, не подлежащими чистке», могут иметь место в любом обществе в прошлом. Так называемое переплетение внутренних и внешних противоречий может иметь место в любых партиях и группировках, так называемое переплетение противоречий между нами и нашими врагами с противоречиями внутри народа может наблюдаться в любой исторический период, но все это не объясняет характера противоречий сегодняшнего дня.

Последний вид постановки вопроса даёт обобщённую характеристику вопроса, является марксистско-ленинским, соответствует данному товарищем Мао Цзэдуном и ЦК КПК ещё на Ⅱ пленуме седьмого созыва в 1949 году научному определению, говорящему, что в течение всего переходного периода существуют классовые противоречия, существует классовая борьба между пролетариатом и буржуазией, существует борьба между двумя путями развития — социалистическим и капиталистическим. Если забыть об этом основном теоретическом и практическом положении, которым руководствовалась наша партия свыше 10 лет, то можно уйти в сторону от правильного пути.

Важнейшая особенность этого движения заключается в том, чтобы ликвидировать группировки, которые стоят у власти в партии и идут по капиталистическому пути, ещё более укрепить и расширить позиции социализма в городе и деревне.

Некоторые из этих группировок, стоящих у власти и идущих по капиталистическому пути, находятся на переднем плане, а другие прячутся в тени.

Сторонники этих стоящих у власти группировок имеются как в низах, так и в верхах.

В низах — это уже выявленные помещики, кулаки, контрреволюционеры и другие вредные элементы, а также и ещё не выявленные помещики, кулаки, контрреволюционеры и другие вредные элементы.

В верхах — это противники строительства социализма, находящиеся у руководства в коммунах, районах, уездах, округах и даже в руководстве провинции и в центральных ведомствах. Одни из них всегда были классово чуждыми элементами, другие стали перерожденцами, а третьи — взяточниками, злоумышленниками, нарушителями закона.

Некоторые не делают различий между нами и нашими врагами, утратили пролетарскую платформу, покрывают своих родственников, приятелей, старых сослуживцев, которые являются пособниками капитализма.

Абсолютное большинство наших кадровых работников хочет следовать по социалистическому пути, однако среди них имеются и такие, кто плохо разбирается в сути социалистической революции, использует не тех, кого следует, плохо контролирует работу, совершает бюрократические ошибки.

Движение за социалистическое воспитание в городе и деревне отныне всем следует сокращённо называть движением за «четыре чистки»: за чистку в политическом отношении, за чистку в экономическом отношении, за чистку в организационном отношении и за чистку в идеологическом отношении. Движение за социалистическое воспитание в городе в прошлом называлось движением «против пяти злоупотреблений». Впредь это движение следует именовать движением за «четыре чистки», а наименование движение «против пяти злоупотреблений» отменяется.

В июне 1964 года товарищ Мао Цзэдун на одном из заседаний Политбюро ЦК КПК, в котором участвовали первые секретари территориальных бюро ЦК КПК, сказал:

Что значит выработать установочные нормы движения за социалистическое воспитание?

Это значит знать:

1. действительно ли бедняки и низшие середняки поднялись, чтобы участвовать в движении, или они ещё не поднялись;
2. разрешён ли вопрос о «четырёх, не подлежащих чистке» в среде кадровых работников, или он ещё не разрешён;
3. участвуют ли кадровые работники в физическом труде или не участвуют;
4. создано ли хорошее руководящее ядро или ещё не создано;
5. переданы ли дела выявленных помещиков, кулаков, контрреволюционеров и вредных элементов, проводивших подрывную деятельность, на рассмотрение вышестоящих инстанций или же мобилизованы народные массы, установлен тщательный контроль и перевоспитание проводится на месте;
6. где налицо рост производства, а где сокращение производства.

В то время расширенное заседание Постоянного комитета Политбюро ЦК ЦК считало эти установочные нормы пригодными для того, чтобы оценить, правильно ли проводится в нашей стране движение за социалистическое воспитание. Мы считаем их пригодными и в настоящее время.

1. В ходе всего движения партийным комитетам на уровне провинций, округов, уездов и рабочим бригадам необходимо постепенно добиться такого положения, чтобы можно было опереться на большинство народных масс, опереться на большинство кадровых работников (включая тех, кто освободился от идейного бремени), чтобы тем самым осуществить «объединение трёх сторон»: народных масс, кадровых работников и рабочих бригад.

2. С началом развёртывания движения следует разъяснить кадровым работникам и народным массам мотивы движения, ознакомить их с политическим курсом.

   Необходимо со всей определённостью заявить, что вне зависимости от того, в какой коммуне, в какой производственной бригаде это происходит, вне зависимости от того, на каком этапе это происходит, в ходе развёртывания движения или после него, никогда не разрешается ни под каким предлогом выступать против масс — рядовых членов коммуны.

3. Рабочим бригадам в ходе движения и в процессе борьбы необходимо поднять бедняков и низших середняков, организовать классовые отряды, выявить и подготовить кадры активистов, постепенно сформировать руководящее ядро и вести работу совместно с ним. Нельзя допускать равнодушия и безразличия в работе, нельзя окружать её ореолом таинственности, нельзя вести работу только среди меньшинства.

4. В ходе движения — с самого его начала и вплоть до завершения следует основное внимание уделять вопросам производства. В то же время нельзя упускать из виду вопросы ежегодного распределения (вопросы быта). Если не уделять внимания вопросам производства и распределения, то это неизбежно приведёт к отрыву от масс, неизбежно причинит вред нашему делу.

5. Следует исходить из конкретной обстановки на местах, следует придерживаться делового подхода к работе. Если в интересах народных масс необходимо решить какие-либо вопросы, то их следует решать немедленно. Если намечаются какие-то вредные тенденции, то их следует немедленно выправлять.

6. В ходе движения следует смело полагаться на инициативные массы, нельзя допускать робости в работе, уподобляться женщине с забинтованными ногами, нельзя быть связанным по рукам и ногам. В то же время необходимо вникать во все тонкости, не поднимать большого шума по любому поводу. Надо, оперируя фактами, говорить правду, не допускать грубых приёмов и упрощенчества. Следует категорически запретить избиение людей и другие формы телесных наказаний, прекратить практику получения принудительных признаний, дачу принудительных показаний и принудительных заверений в лояльности.

7. Говоря в общем, в ходе этого движения необходимо используя противоречия, привлечь на свою сторону большинство [народа], бороться против меньшинства и разбить [врагов] поодиночке. Те, кто упорно идёт по капиталистическому пути, неизменно составляют незначительное меньшинство. Некоторые совершили ошибки, но они ещё могут исправиться. Что касается объектов движения за «четыре чистки», то здесь необходимо проявить искусство в дифференцированном подходе, в определении к ним отношения, в самой строгой изоляции наиболее вредных из них.

Чтобы руководить движением, необходимо иметь всестороннее представление об обстановке и исчерпывающий план действий. Необходимо после предварительного обследования и изучения обстановки осуществить первоначальное построение.

Необходимо сосредоточить все силы и начать действия по уничтожению врага. Начинать следует с тех важных пунктов, где налицо наибольшее число вопросов, от которых зависит многое другое, чтобы, решив вопросы в этой точке, изменить всю обстановку в нужном направлении.

Работа на [низовой] точке касается не только больших [производственных] бригад, она требует соответствующего сочетания по вертикали и по горизонтали.

Работу следует проводить по группам и по срокам; развёртывать её надо волнообразно, сначала решать вопросы в одной группе мест, а затем уже приступать к решению в другой группе.

Все провинции и города центрального подчинения должны обладать высокой манёвренностью в перегруппировке сил, чтобы в случае необходимости, сконцентрировав определённое число кадровых работников, в ходе движения готовить их и обучать.

Недопустимо прибегать к тактике «давление массой»: не следует в одном уезде, в одной коммуне или одной производственной бригаде концентрировать слишком многочисленные по составу рабочие бригады. Тогда работу в низовых точках можно будет вести в более широких масштабах, что также содействует проведению линии масс.

Главное состоит в том, что необходимо, используя все возможности, подготовить костяк кадров, имеющих ясное представление о политическом курсе партии и о том, как проводить линию масс.

«Не проведя обследования, не имеешь и права голоса»¹. В своей работе мы должны следовать этому указанию товарища Мао Цзэдуна.

Необходимо продолжать применять эффективный метод обследования и изучения обстановки, который использовала наша партия в прошлом, проводя собрания по обследованию.

Обосноваться на низовой точке, «препарировать воробья» — это важнейший метод руководства. Кадровым работникам необходимо выборочно и по плану продолжать осваивать низовые точки, необходимо идти в низовые организации, необходимо слиться с народными массами, чтобы в ходе движения и в процессе борьбы приобрести сравнительно систематизированный опыт.

При работе на низовых точках могут быть использованы разные методы.

Необходимо в больших производственных бригадах создать группы руководящих работников, которые сравнительно долгое время работали бы на низовых точках, последовательно вели движение за социалистическое воспитание.

Руководители партийных организаций всех ступеней в уездах, округах, провинциях и в территориальных бюро ЦК КПК должны сочетать в своей работе как общие, так и индивидуальные методы руководства. Помимо выбора места для обоснования в низовой точке, они могут в той местности, где находится их низовая точка, или в иных местах созывать совещания, проводить обследование и изучение действительности и давать руководящие указания, касающиеся вопросов производства и других видов работы в масштабах всего уезда, всего округа, всей провинции, всего крупного административного района.

Они, помимо этого, могут знакомиться с постановкой дела в других местах или организовывать небольшие ознакомительные группы, чтобы уяснить положение, наладив взаимную информацию и обмен опытом.

Необходимо сочетать работу в отдельных точках с работой в масштабах того или иного района.

В настоящее время, помимо важнейших пунктов, движение за проведение «четырёх чисток» охватило большую часть территории страны. Важнейшая задача для этих районов состоит в необходимости серьёзного налаживания производства и строительства.

Территориальные бюро ЦК КПК, партийные комитеты провинций и окружные партийные комитеты должны развернуть работу на соответствующей территории.

При развёртывании работы в масштабах всего района также необходимо должным образом проводить социалистическое воспитание, необходимо повышать политическую сознательность кадровых работников, развивать их самосознание, помогать им избавляться от недостатков. Необходимо со всей определённостью заявить кадровым работникам, что тем из них, у кого нарушения невелики, или тем, кто совершил много ошибок, но полностью признался в них, кто полностью возместил причинённый ущерб и будет хорошо работать, налаживать производство, заслугами искупать свои проступки, мы никогда не будем ставить в вину старые прегрешения.

При развёртывании работы в масштабах всего района, некоторым уездам при наличии условий и с разрешения партийных комитетов провинций также можно проводить в выборочном порядке работу типа «четырёх чисток».

В качестве справочного материала можно использовать эффективные методы упорядочения и обучения кадров в ряде мест, а также опыт развёртывания работы от отдельных точек до масштабов всего района.

1. В отношении кадров надо использовать метод раздвоения единого. К кадрам необходимо относиться серьёзно, позитивно и заинтересованно.

2. Необходимо постепенно разобраться в обстановке. По всей вероятности, кадровых работников можно разделить на следующие четыре категории: хорошие работники, работники относительно хорошие, работники, в отношении которых возникает много вопросов, и работники с серьёзными недостатками. В обычных условиях первые две категории работников составляют большинство.

3. Товарищ Мао Цзэдун давно говорил, что в отношении людей совершивших ошибки, следует придерживаться курса при котором надо «извлекать уроки из ошибок прошлого в назидание на будущее, лечить, чтобы спасти больного». Он также говорил:

   «С теми членами партии и кадровыми работниками, которые совершили ошибки, но ещё могут быть перевоспитаны, с теми, кто отличается от неисправимых элементов, необходимо усилить воспитательную работу независимо от их происхождения, а не сбрасывать их со счетов»².

   В настоящее время мы по-прежнему должны следовать этим указаниям товарища Мао Цзэдуна.

   Политический курс, к которому мы должны прибегать в отношении кадровых работников, совершивших ошибки, состоит «в воспитании их путём убеждения, в помощи им избавиться от недостатков, чтобы идти в бой без груза ошибок, чтобы сплотиться для борьбы против врага»; он заключается в том, чтобы, «исходя из стремления к сплочению, путём критики или борьбы достигнуть разрешения противоречий и тем самым на новой основе добиться нового сплочения».

4. Необходимо изыскать возможности поскорее помочь освободиться от ошибок тем кадровым работникам, кто допустил незначительные проступки, подпадающие под категорию «четырёх чисток», или тем, кто совершил много упущений, но полностью признался в них.

   Тех кадровых работников, в характере ошибок которых трудно сразу разобраться и которых в то же время нецелесообразно оставлять на прежнем посту, можно перебросить на другую работу или собрать для обучения и проведения проверки.

5. К вопросу о материальной компенсации нельзя относится халатно, вместе с тем этот вопрос необходимо решить рационально и справедливо. Если упущения были несерьёзны, а самокритика была проведена сравнительно хорошо, то с согласия масс размеры компенсации можно уменьшить, выплату её отсрочить или освободить провинившихся от компенсации.

6. Некоторых кадровых работников, совершивших ошибки, следует подвергнуть необходимым и соответствующим их вине наказаниям в воспитательных целях. Если только они хотят идти по социалистическому пути, то партия может сплотиться с ними, народные массы могут сплотиться с ними.

   Что касается кадровых работников, не отвечающих своему назначению, то в отношении одних из них можно провести перестановку, а других переизбрать. Членов партии, не отвечающих необходимым требованиям, следует убедить выйти из партии. Всё это можно отнести на заключительный период движения.

7. Что касается тех, кто совершил серьёзные ошибки там, где руководство захвачено классово чуждыми элементами или перерожденцами, то необходимо отобрать у них власть. Следует сначала провести борьбу с подобными лицами, а затем отстранить их от должности. Как правило, вопрос об их партийной принадлежности можно будет решить впоследствии. Отдельных лиц, совершивших особенно серьёзные ошибки, одновременно с отстранением от занимаемой должности можно исключать из партии, в отдельных случаях подвергая их даже аресту.

   Все контрреволюционеры, помещики, кулаки и другие вредные элементы, пробравшиеся в партию, должны быть исключены из её рядов.

   Там, где нужно захватить власть, или в обстановке серьёзного неблагополучия в рядах организации народных ополченцев следует принять надлежащие меры: отобрать винтовки и боеприпасы у народных ополченцев и раздать их надёжным людям из числа крестьян-бедняков и низших середняков.

8. Что касается отдельных особо опасных для народных масс контрреволюционеров и вредных элементов, то в необходимых случаях некоторые из них могут быть временно взяты под стражу на местах, а другие отправлены в исправительно-трудовые госхозы с одновременным рассмотрением дел.

   В особо серьёзных случаях, например в отношении преступников, которые совершили такие тяжёлые преступления, как убийство, поджог и т. д., необходимо прибегать к арестам и наказанию по закону.

9. Часть плохих кадровых работников, возможно, создала свои группировки, однако не следует считать, что таких группировок слишком много, что они слишком широко распространены.

Союзы крестьян-бедняков и низших середняков являются революционными классовыми организациями массового характера, которые под руководством Коммунистической партии Китая формируются на добровольных началах из числа крестьян-бедняков и низших середняков. Эти союзы контролируют и поддерживают кадровых работников всех ступеней в народных коммунах во всей их работе. Роль этих организаций в полной мере должна проявиться в деле укрепления диктатуры пролетариата, в деле укрепления коллективного хозяйства, в деле развития коллективного производства.

Крестьяне-бедняки и низшие середняки, сила их рабочих рук в производстве составляют 60—70 процентов общего населения деревни и его общей рабочей силы. Они составляют большинство. Как только будут созданы союзы бедняков, можно будет привлекать зажиточных крестьян, середняков и других желающих пойти на сближение, можно будет сплотиться с этими людьми, которые всегда колебались в отношении социализма.

При проведении движения за социалистическое воспитание там, где деятельность низовых организаций парализована, до создания нового руководящего ядра можно передать всю полноту власти союзам крестьян-бедняков и низших середняков.

Срок проведения движения в крупной производственной бригаде следует определить примерно в полугодие. В уезде — год или немного больше.

В течение приблизительно трёх лет начиная с осени и зимы 1964 года необходимо развернуть движение на третьей части территории страны.

За 6—7 лет надо завершить проведение движения по всей стране.

При правильном политическом курсе и методах работы можно добиться ускорения темпов движения.

Что касается сокрытия земель от регистрации, то после обсуждения таких случаев народными массами при условии добровольного признания таких проступков государство примерно пять лет не будет дополнительно увеличивать налоги на эти земли и обязательные поставки с них.

Запрещается увеличивать сумму налогов и сбор ссуд в силу того, что в том или ином месте было проведено движение за «четыре чистки». Финансовые и торговые организации, вкладывая капитал и предоставляя ссуды, должны соответствующим образом поддерживать производство и строительство в тех районах, где проводится движение за «четыре чистки».

Вовсе не обязательно добиваться 100-процентной «чистоты» состава рабочих бригад. Совершившие в прошлом ошибки также могут состоять членами бригад, поскольку это, с одной стороны, будет содействовать их воспитанию и перевоспитанию, а с другой стороны, даст некоторым из них возможность хорошо ознакомиться с внутренней обстановкой, что принесёт пользу.

Рабочие бригады должны постоянно обобщать опыт, периодически упорядочивать стиль своей работы.

Помещиков, кулаков, контрреволюционеров, вредных элементов и перерожденцев необходимо подвергнуть трудовому перевоспитанию под контролем народных масс, помочь им стать новыми людьми.

Тем, кто совершил серьёзные ошибки, подпадающие под категорию «четырёх чисток», после того как некоторые из них будут сняты со своих постов и исключены из партии, можно дать возможность стать членами народных коммун, дать возможность хорошо трудиться.

Массы должны определять и решать вопрос о том, должны ли лица, уже получившие ярлык помещика, кулака, контрреволюционера или вредного элемента, но в течение 10 лет не совершившие никаких дурных поступков, продолжать носить этот ярлык или его с них можно снять, а также вопрос о том, следует ли навешивать такой ярлык тем, кто его не имеет.

Если говорить о масштабах одного уезда, то в ходе движения за «четыре чистки» и после завершения его необходимо постепенно создать руководящее партийное ядро, постепенно овладеть всеми орудиями диктатуры пролетариата, сосредоточив их в руках надёжных людей, шаг за шагом строить социалистический уезд, чтобы добиться дальнейшего движения вперёд во всех областях работы — в производстве, строительстве, науке, культуре, просвещении, здравоохранении, общественной безопасности и народном ополчении.

В области производства и строительства во всех народных коммунах и производственных бригадах всей страны необходимо, подобно Дачжайской бригаде, твёрдо держаться курса «опора на собственные силы».

В ходе движения за «четыре чистки» по всесторонне обдуманному предложению бедняков и низших середняков после всестороннего обсуждения и по решению народных масс может быть проведено надлежащее упорядочение или реорганизация производственных бригад. Что касается вопроса, выгодно ли иметь производственные бригады, объединяющие примерно 30 дворов, то в местностях с относительно большой скученностью дворов в производственную бригаду может входить более 30 дворов, в местностях, где дворы более разбросаны, это число можно уменьшить. Все эти вопросы не должны решаться наверху.

Необходимо в соответствии с «60 пунктами» в установленные сроки проводить демократические выборы. Если кандидат переизбран на новый срок, то он продолжает занимать свой пост, но в общем этот срок не может быть более четырёх лет. Работников, уличённых во взяточничестве, совершивших серьёзные ошибки или не соответствующих занимаемой должности, можно снимать с работы в любое время.

Кадровые работники подлежат контролю как со стороны вышестоящих органов, так и со стороны нижестоящих инстанций; очень важен контроль со стороны народных масс. В ходе движения за «четыре чистки» необходимо вместе с народными массами разработать комплекс эффективных систем контроля и политической работы. Полномочия контролирующих организаций должны быть больше полномочий исполнительных органов той же ступени.

Все народные коммуны и производственные бригады должны учиться у Народно-освободительной армии и проводить в жизнь политическую демократию, производственную демократию, финансовую демократию и военную демократию.

Хорошие высказывания, плохие высказывания, правильные высказывания и ошибочные высказывания — всё необходимо выслушивать. Нужно терпеливо выслушивать особенно те высказывания, которые содержат противоположные мнения, необходимо дать возможность людям высказаться до конца.

Следует стараться избегать односторонности и ограниченности мышления. В любом деле необходимо прибегать к анализу.

Если какое-либо дело рассматривается в качестве абсолютного, окончательного, обособленного или неизменного, то это метафизика.

Если свалить в кучу поверхностные явления, скомпоновать множество сухих и скучных статей, то такой метод приведёт к тому, что люди не смогут понять основной смысл, это будет мелочная философия.

Необходимо пропагандировать материалистическую диалектику и выступать против метафизики и мелочной философии.