Архивы автора: admin

Статья «Кооператив, преобразившийся за два года успешной борьбы»¹ заслуживает внимания. Во всей стране наблюдается бурный подъём коммунистического духа. Быстро растёт политическая сознательность широких масс. Отсталые слои масс поднялись и напрягают все силы, чтобы догнать передовые слои, и этот факт знаменует стремительное продвижение вперёд социалистической революции в области экономики (в той её части, где преобразование производственных отношений ещё не завершено), политики, идеологии, техники и культуры в нашей стране. Стало быть, нашей стране, возможно, и не потребуется так много времени, как предполагалось раньше, чтобы догнать крупные капиталистические страны в области промышленного и сельскохозяйственного производства. Помимо руководства партии, другим решающим фактором является 600-миллионное население. Когда много людей — много суждений, много энтузиазма и энергии. У народных масс никогда не было такого подъёма духа, такого боевого задора и высокого дерзания, как сейчас. Бывшие эксплуататорские классы полностью поглощены необъятным океаном трудящихся масс, и им приходится изменяться вопреки своему желанию. Несомненно, среди них найдутся люди, которые не переменятся до самой смерти и предпочтут с гранитным лбом предстать перед богом, но они не делают погоды. Вся обветшалая идеология и остальные непригодные части надстройки всё более и более разрушаются. Чтобы вымести весь этот хлам, ещё требуется время, но в том, что полный развал этих вещей уже предрешён, нет никаких сомнений. Помимо прочих особенностей, 600-миллионное население Китая заметно выделяется своей бедностью и отсталостью. На первый взгляд это плохо, а фактически хорошо. Бедность побуждает к переменам, к действиям, к революции. На чистом, без всяких помарок, листе бумаги можно писать самые новые, самые красивые иероглифы, можно создавать самые новые, самые красивые рисунки. Дацзыбао — новое и весьма действеннее оружие, которое применимо в городах и деревнях, на заводах и фабриках, в кооперативах, магазинах, учреждениях, учебных заведениях, воинских частях и жилых кварталах,— одним словом, везде, где имеются массы. Оно уже широко применяется и должно применяться и впредь. Гун Цзычжэнь², живший при цинской династии, в одном стихотворении писал:

В гром, в ураган клокочет жизнь земли,
Но тьма коней, увы, безмолвна.
Воспрянь, о небо, и моей мольбе внемли —
Людей талантливых на Землю ниспошли.

Дацзыбао развеяли ту гнетущую тишину, когда «тьма коней была безмолвна». Я предлагаю товарищам в семистах с лишним тысячах сельскохозяйственных кооперативов страны и товарищам в городах познакомиться с одним сельскохозяйственным кооперативом. Этот кооператив, носящий название «Инцзюй», находится в уезде Фэнцю провинции Хэнань. В кооперативе есть много такого, что даёт пищу для глубокого размышления. Остался ли у трудящихся Китая прежний облик рабов? Нет, не остался. Они стали хозяевами. Трудящиеся Китайской Народной Республики, занимающей территорию 9,6 миллиона квадратных километров, ныне действительно стали господствовать на своей земле.

1. В данной статье рассказывается о сельскохозяйственном производственном кооперативе «Инцзюй» уезда Фэнцю провинции Хэнань. Кооператив расположен в часто затопляемой низине, страдавшей от многих стихийных бедствий. До освобождения страны народ здесь жил в крайней нищете. После освобождения жить стало лучше, а в 1955 году был создан сельскохозяйственный производственный кооператив. После своего образования кооператив два года подряд подвергался серьёзным наводнениям. Кадровые работники и члены кооператива, опираясь на собственные силы и разум коллектива, повели со стихийными бедствиями упорную борьбу. Проведя большие работы по ирригации, превратив засушливые земли в орошаемые и засоленные почвы в рисовые поля, кооператив за каких-то два года в основном избавился от засух и наводнений и сильно изменил свой облик.— Прим. в пекинском издании.↩
2. Гун Цзычжэнь (1792—1841) — уроженец города Жэньхэ (ныне Ханчжоу) провинции Чжэцзян, прогрессивный мыслитель и писатель эпохи династии Цин. Его работы вышли под названием «Полное собрание сочинений Гун Динъаня». Приведённое в тексте стихотворное обращение к богу написано в 1839 году в городе Чжэньцзяне, где он был проездом, возвращаясь из Пекина в Ханчжоу.— Прим. в пекинском издании.↩

О проблеме моего пребывания на посту председателя республики. На этот раз должно быть принято официальное решение, я надеюсь, товарищи проголосуют за него. Мы требуем, чтобы в течение трёх дней в провинциях по селектору было проведено совещание с целью информации округов, уездов, а также народных коммун; три дня спустя должно быть опубликовано коммюнике, чтобы не допустить возникновения в низах такого чувства, будто всё происходит неожиданно.

Ведь на свете творятся такие странные вещи: вверх можно, а вниз нельзя. Нужно учитывать, что часть, возможно, согласится, а другая часть не согласится. Массы могут не проявить понимания и сказать, что все работают изо всех сил, а ты в разгар боя устраняешься. Нужно ясно заявить: дело обстоит не так, я не устраняюсь; только когда мы перегоним Америку в нашем соревновании, я предстану перед очами Маркса!..

Три документа уже окончательно отредактированы. Что касается сложения с себя обязанностей, то «культ» нужно создавать в любом случае, любая группа нуждается в групповом руководителе, Центральный Комитет должен иметь первого секретаря. Не будь мельчайших крупинок, играющих роль ядра, дождь не пойдёт. Если после моей смерти начнётся смута, то лучше ей начаться сейчас, пока я ещё здесь. Без «ядра» не бывает дождя, а оно ещё должно окрепнуть.

И если его укрепляли долго, то образуется «культ», который разбить довольно трудно; это вопрос внутренних отношений, формировавшихся постепенно. Возможно, что позже удастся так устроить, что сфера деятельности будет увеличена или сокращена, а её уровень можно как поднять, так и опустить. Фактически я был только наполовину председателем, я не заботился о повседневных задачах…

18-го должно быть опубликовано коммюнике и сообщение по вопросу о сложении обязанностей председателя…

Если в связи с проблемой сложения обязанностей председателя возникают новые сомнения, можно всё это ещё обсудить по телефону, ещё раз разъяснить и уточнить.

…Теперь я буду говорить о политическом положении.

Когда вы говорите, что социализм успешно утвердится либо не утвердится, вы что, сомневаетесь в этом? Разве нужно опасаться, что социализм не утвердится? Может быть, социалистический лагерь развалится? Я считаю, что, даже если бы он и развалился, в этом не было бы ничего особенного, это не было бы таким уж невероятным. Я думаю, что он не развалится, не может быть, чтобы он развалился. Социалистический лагерь состоит главным образом из Советского Союза и Китая. То, что Советский Союз и Китай опираются друг на друга,— правильный курс. Ещё и сегодня есть люди, которые сомневаются в этом и говорят: «Не надо опираться друг на друга»,— люди, которые вдобавок ещё полагают, будто можно занять позицию на средней линии, стать между Советским Союзом и Америкой и таким образом взять на себя функции моста; это был бы метод Югославии. Он означал бы, что мы брали бы деньги от обеих сторон: тут возьмём, там получим. Разве такой способ хорош? Я полагаю, что стать посередине — такой метод был бы вовсе не хорош и не принёс бы нации никаких выгод. Ведь на одной стороне могущественный империализм. Нас в Китае империализм угнетал долгое время. Если бы мы стали между Советским Союзом и Америкой, это выглядело бы очень хорошо, мы стали бы независимыми, а в действительности это ведь не была бы независимость. На Соединённые Штаты положиться нельзя, американец даст тебе кое-что, но не так уж много. Как будто империализм может накормить нас досыта!

Он не даст нам есть досыта, ведь империализм угнетает Азию, Африку и Латинскую Америку. Индию угнетали свыше двухсот лет, и никогда людям там не давали есть досыта. Империализм в своей жадности не даст ничего. Империализм — а именно такие государства, как Англия, Америка, Франция и Голландия, или «объединённые вооружённые силы восьми держав», сжёг наш Юаньминюань¹ и отделил от нас наш Гонконг и Тайвань. Гонконг принадлежит нам, китайцам; как они смели отделять всё это? Почему на Бандунгской конференции азиатские и африканские государства смогли солидаризироваться? Именно потому, что империализм по-прежнему стремится угнетать других, и этот империализм исходит от США. Гости из Латинской Америки, приезжавшие в Китай, относились к нам очень сердечно. Сегодня я принял ещё одного представителя Бразилии. Бразилия — большая страна, у неё 60 миллионов населения, по площади она почти равна Китаю; Бразилию постоянно угнетает американский империализм. Иллюзии, будто можно занять позицию между Советским Союзом, Америкой и Англией и, используя её, взять на себя функции моста, извлекая из этого выгоды, совершенно неуместны.

Крупные заводы мы ещё не можем строить. Кто же сейчас приходит и проектирует нам крупные предприятия? Например, в химической промышленности, в сталелитейной и нефтяной промышленности, в промышленности, производящей танки, самолёты и автомобили, кто сделал для нас проекты? Англия никогда ничего подобного не делала для Индии, только недавно, когда Советский Союз спроектировал для Индии сталелитейный завод, англичане тоже потянулись туда и разработали проект одного предприятия. После этого и Америка построила один завод. Для того чтобы перетянуть Индию на свою сторону, они сначала кое-что для неё построили. Первый в Индии завод по производству селитры проектировал наш китайский инженер г‑н Хоу Тепан. Империализм стремится держать в тайне свои методы, ни одна империалистическая страна не построила для нас ничего. В мышлении демократических партий, беспартийных демократических деятелей, высшей интеллигенции, религиозных кругов, а также в кругах промышленности и торговли и, кроме того, ещё и в части пролетариата сохраняется иллюзия, будто Америка нам поможет и Англия нас поддержит. Мы должны теперь приложить все силы, чтобы выяснить с пропагандистской точки зрения, правильно ли, собственно, «прислоняться к одной стороне» или неправильно. Если мы «прислоняемся к одной стороне», то это означает, что мы действуем совместно с Советским Союзом, наше «прислонение к одной стороне» базируется на равноправии. У нас нет такого чувства, что у нас могут возникнуть такие проблемы, как в Польше и Венгрии. Мы верим в марксизм и без всякого принуждения перенимаем опыт Советского Союза; следовать опыту Советского Союза по принуждению было бы неправильно…

С экономической точки зрения мы ещё не достигли независимости. Мы не можем выпускать крупные машины, точно так же как и мелкие точные приборы, мы можем делать только вещи среднего формата. Производство самолётов мы только что начали, автомобили мы выпускаем недавно. А какая страна всё это для нас спроектировала? Как раз Советский Союз. Мы должны сотрудничать с Советским Союзом. В нашем государстве такого антисоветского течения, таких антисоветских настроений, как в Польше и Венгрии, нет — ни в кругах промышленности и торговли, ни среди молодёжи и студентов…

Хорошо, что произошли венгерские события, или нет? Раз уж проблемы существовали, эти события неизбежно должны были произойти, и в таком случае очень хорошо, что они свершились. В конце концов из нарыва всегда вытекает гной. В этих странах работали плохо. Они не глядя копировали методы Советского Союза и не думали о конкретной ситуации; так возникли ошибки. Из этого можно сделать вывод, что мы должны действовать в Китае, опираясь на всеобщую истину марксизма-ленинизма и отталкиваясь от конкретной ситуации. Мы распространяем лозунг «Учиться на опыте Советского Союза»; но мы никогда не говорили, что нужно учиться на его отсталом опыте. Ведь есть у него отсталый опыт? Есть. Например, ликвидацию контрреволюционеров там осуществили органы государственной безопасности. У нас это сделали учреждения и школы, ими руководили местные партийные комитеты, главная ответственность лежала не на органах общественной безопасности. Мы мобилизовали всех, мы решили эту задачу под развевающимися знамёнами — они это сделали тайком. Демократические партии сделали это сами. Есть ли сейчас ещё люди, которые боятся кампании по ликвидации контрреволюционеров, те, кто обеспокоен тем, что она может пасть на их собственные головы? У вас свои заботы, у рабочих свои. Правительство должно узнать взгляды обеих сторон. Вы стоите перед проблемой, как найти работу, у рабочих тоже есть эта проблема. В вашей среде бывают случаи, когда проблема безработицы ещё не решена, у рабочих тоже случается, что проблема безработицы до сих пор ещё не нашла разрешения. Венгерские события доказывают, что у них в государстве ещё скрывается мною контрреволюционных элементов, они создали контрреволюционную штаб-квартиру, уже за несколько месяцев до событий они упорядочили свои ряды и установили тайные связи с заграницей. В Китае положение совсем иное. В основном контрреволюционеры уже ликвидированы; то же самое можно сказать и о промышленных и торговых кругах, остался лишь кое-кто…

Нынешняя ассоциация промышленников и торговцев сравнительно чиста, нынешние круги промышленников и торговцев уже нельзя сопоставлять с прежними, контрреволюционеров стало меньше, теперь можно сообщить всем, что не о чем беспокоиться. Отдельные лица — это исключения. В нашем государстве венгерские события произойти не могут. После дел Пань Ханьняня и Ху Фына за прошлый год и до сегодняшнего дня расследование было проведено в отношении более чем четырёх миллионов человек. Были выявлены 160 тысяч сомнительных элементов, и только у 38 тысяч следствие установило действительно тёмные пункты, они были контрреволюционеры, и их было всего 1,2 процента. Прежде предполагалось, что они составляют примерно 5 процентов, это предположение было неверным и субъективным, оно не соответствует объективным фактам. В действительности в учреждениях и учебных заведениях было лишь немногим более одного процента, в обществе их ещё меньше. Это бактерии и микробы. Если их не истребить, «одна произведёт другую, две произведут троих, а трое произведут тысячи и тысячи», внутри государства они тайно сеют беды, очиститься от них — это тоже воспитание для широкого круга людей. Остальные 120 с лишним тысяч человек были объявлены невиновными, была допущена ошибка, мы исправили дело и извинились. Из тех более чем 30 тысяч ни один не был убит и один процент пошёл на «перевоспитание трудом», остальные работают в своих прежних коллективах. В этом году мы опять подготовили чистку… человек, методы её ещё более усовершенствованы. Остаётся ещё 4 миллиона человек, которых нужно подвергнуть чистке…

В общем и целом положение в Китае и за рубежом хорошее. Венгерская афера в значительной степени улажена, однако волнения будут и в дальнейшем, в мире ещё будут возникать новые волнения. Нельзя думать, что, после того как произошли события, связанные с именами Гао Гана и Берия, после того как ошибки Сталина оказались таким же неслыханным делом, как венгерская афера, все могут лечь спать…

1. Летняя императорская резиденция под Пекином, разграбленная и сожжённая в 1860 и в 1900 годах войсками восьми европейских держав.— Прим. ред.↩

Товарищи!

Я полностью одобряю вашу деятельность. [Вы] и работаете, и учитесь, сочетаете работу с учёбой в духе трудолюбия и бережливости, не требуете от государства ни фэна, имеете начальные, средние школы и институты, которые расположены во всех горных районах и лишь меньшинство которых находится в равнинных районах. Такие учебные заведения по-настоящему очень хорошие. В учебных заведениях молодёжь составляет большинство, но в них есть также и часть кадровых работников среднего возраста. Я надеюсь, что такие учебные заведения будут не только в Цзянси, они должны быть во всех провинциях. Всем провинциям следует направить способных и опытных ответственных товарищей в Цзянси для ознакомления [с созданием учебных заведений в вашей провинции], чтобы они усвоили [ваш] опыт и, вернувшись к себе, попробовали создать [такие же учебные заведения]. Пусть вначале учащихся будет мало, но их число постепенно возрастёт, и их станет 50 тысяч, как и в Цзянси.

Далее, партийные, правительственные, народные (рабочие, молодёжные и женские) организации также должны создавать учебные заведения, в которых и работали бы, и учились. Но в них «и работа и учёба» будут отличаться от «и работы и учёбы» в Цзянси. Работа в Цзянси — это сельское хозяйство, лесоводство, животноводство, [у вас] изучают сельское хозяйство, лесоводство, животноводство. А работа в партийных, правительственных и народных организациях — это работа в партийных, правительственных и народных организациях, и изучают [они] культуру, науку, текущие события, теорию марксизма-ленинизма, поэтому здесь есть различие. Из двух школ, уже созданных аппаратом ЦК, одна создана шесть-семь лет назад охранным полком ЦК, бойцы и кадровые работники сначала ликвидируют неграмотность, проходят курс начальной школы, затем курс средней школы и, наконец, поступают в институт. В 1960 году они уже поступили в институт. Они очень рады и написали мне письмо, можно отпечатать это письмо, чтобы вы могли ознакомиться с ним. Другая школа создана в прошлом (1960) году различными партийными учреждениями Чжуннаньхая, и в ней же работают, и учатся. Работа [здесь] учрежденческая, то есть её ведут работники секретных служб, работники бытового обслуживания, служебный персонал, медицинские работники, сотрудники безопасности и другие. Охранный полк — это воинская часть, она выполняет функции охраны, то есть [люди] стоят на постах, ходят дозором, в этом состоит их работа; кроме того, они должны серьёзно проходить военное обучение. В этом заключается их отличие от школ гражданских учреждений.

В августе 1961 года исполняется три года Цзянсийскому университету коммунистического труда, руководители которого просили меня написать в связи с этим несколько слов. Это важное событие, поэтому я и написал это письмо.

[Так получилось, что и ты попал в этот военный клуб¹. Поистине, твари собираются в соответствии с их видами, а люди делятся по группам. На что ты рассчитывал на сей раз? Уж так покрутиться и проявить столько усердия, чтобы найти эти порочащие материалы. Это же настоящее сокровище! Не раздобыл ли ты их у самого владыки Восточных морей? Да и где их может быть ещё больше! Но стоило их выявить напоказ, как обнаружилось, что они насквозь фальшивые. Не прошло и двух дней после выступления, как ты уже в полном]² смятении. Пятнадцатью вёдрами воду качают — семь вверх поднимают, восемь вниз льют,— а люди так скрутили по рукам и ногам, что и не вырвешься. Что посеешь, то и пожнёшь, на кого же обижаться? Я считаю, что у тебя рецидив старой болезни. Исконные возбудители твоей старой-престарой лихорадки ещё не пропали, и вот сейчас тебя бросает то в жар, то в холод. В старину люди сложили о лихорадке такую присказку³: «Когда бросает в холод, ты как будто лежишь на льду; когда наступает жар, ты словно сидишь на парильне для риса, в период головной боли свет не мил, в период озноба от дрожи челюсти сводит. Потому-то и погибель из-за тебя, потому-то и погибель из-за тебя! Ведь человеку тяжко, когда вместо зноя приходят холода». Не так ли, товарищ? Если так, то хорошо. Такому человеку, как ты, очень нужно переболеть.

Почитай концовку поэмы «Семь суждений» Мэй Шэна из 4-го тома Антологии Чжао Мина⁴: «Неужели наследник престола не желает слушать эти самые веские и прекрасные слова в Поднебесной? Опершись на столик, наследник встал и сказал: „Они великолепны, словно речи мудреца и хорошего оратора: у меня даже испарина выступила, а болезнь внезапно прошла“». Ты страдаешь той же болезнью, что и наследник престола из княжества Чу. Если тебя интересует, то можешь прочесть «Семь суждений» Мэй Шэна, это поистине прекрасное сочинение. Ты совсем забыл веские и прекрасные слова марксизма, поэтому-то и переметнулся в военный клуб, где, как говорится, гражданский и военный составляют пару и как нельзя лучше подходят друг к другу. Что же теперь делать? Хотелось бы воспользоваться твоим, товарищ, методом и предусмотреть его для тебя самого, всего два слова, гласящих: «Исправиться по-настоящему»⁵.

Благодарю тебя за то, что ты удостоил меня внимания, звонил несколько раз по телефону, думая прийти ко мне и поговорить. Мне бы хотелось побеседовать, но эти дни я немного занят и прошу подождать до лучших времён. А пока передаю мои искренние чувства в этом письме.

Мао Цзэдун.
2 августа 1959 года.

1. Намёк на Пэн Дэхуая, министра обороны КНР до августа 1968 года, и Хуан Кэчэна, бывшего начальника генерального штаба НОАК, которые критиковали линию Мао на «народные коммуны» и «массовую выплавку стали».— Прим. ред.↩
2. В журнале текст в квадратных скобках опущен.— Прим. ред.↩
3. Это народный стишок эпохи Юань о малярии.— Маоизм.ру.↩
4. Принц Чжао Мин, он же Сяо Тун (501—530),— автор антологии «Литературный изборник».— Прим. ред.↩
5. Кит. 痛改.— Маоизм.ру.↩

Мощные демонстрации против американского империализма, проведённые японским народом 26 января, являются великим патриотическим движением. Разрешите мне от имени китайского народа выразить героическому японскому народу чувство высокого уважения.

В последнее время по всей Японии развернулось широкое массовое движение против размещения в ней американских самолётов «Ф‑105‑Д» с ядерным оружием на борту и американских ядерных подводных лодок, за ликвидацию всех американских военных баз и вывод вооружённых сил США, за возвращение японской территории — Окинавы, за отмену японо-американского «договора безопасности» и т. д. Всё это отражает волю и чаяния всего японского народа. Китайский народ от всей души поддерживает справедливую борьбу японского народа.

После второй мировой войны Япония в политическом, экономическом и военном отношениях неизменно подвергается угнетению со стороны американского империализма. Американский империализм не только угнетает японских рабочих, крестьян, учащихся, интеллигенцию, городских мелких буржуа, представителей религиозных кругов, средних и мелких предпринимателей, но и держит под своим контролем многих крупных японских предпринимателей, вмешивается во внешнюю политику Японии и относится к ней, как к своему сателлиту. Американский империализм — злейший враг японской нации.

Японская нация — великая нация. Она, безусловно, не позволит американскому империализму долго сидеть у неё на шее. В последние годы в Японии непрерывно ширится патриотический единый фронт борьбы разных слоёв населения против агрессии, гнёта и контроля американского империализма. Это является самой надёжной гарантией победы японского народа в его патриотической борьбе против американского империализма. Китайский народ глубоко уверен в том, что японский народ непременно изгонит американских империалистов со своей территории, что мечта японского народа, требующего независимости, демократии, мира и нейтралитета, непременно осуществится.

Народы Китая и Японии должны объединиться, народы стран Азии должны объединиться, угнетённые народы и нации всего мира должны объединиться, все миролюбивые страны должны объединиться, все страны и лица, страдающие от агрессии, контроля, вмешательства и третирования со стороны американского империализма, должны объединиться. Они должны создать широкий единый фронт борьбы против американского империализма, чтобы сорвать его планы агрессии и войны и защитить мир во всём мире.

Американский империализм, вон из Японии! Вон из западной части Тихого океана! Вон из Азии! Вон из Африки и Латинской Америки! Вон из Европы и Океании! Американский империализм должен убраться вон из всех стран и районов, страдающих от его агрессии, контроля, вмешательства и третирования.

Рассылаем товарищам.

Правые оппортунисты имеются в ЦК, это товарищи из военного клуба; имеются они и в провинциях, как, например, секретарь парткома провинции Аньхой. Я подозреваю, что эти люди — пробравшиеся в партию оппортунисты. Они в переходный период стоят на позиции буржуазии, замышляют подорвать диктатуру пролетариата, расколоть коммунистическую партию, организовать внутри партии фракции, распространить своё влияние, разложить авангард пролетариата и создать другую, свою, оппортунистическую партию.

Одним из ярких доказательств этого служит тот факт, что основной состав этой клики — главные члены заговорщической антипартийной клики Гао Гана. В период буржуазно-демократической революции они охотно принимали в ней участие и проявляли революционность. Но их методы часто были неверными. Морально они к социалистической революции не подготовлены, поэтому как только наступила пора социалистической революции, им стало не по себе; и они давно уже вступили в антипартийную клику Гао Гана. А клика эта путём интриг добивается своих реакционных целей. Ускользнувшее от возмездия отребье клики Гао Гана снова раздувает ветер и поднимает волны, им неймётся, они торопятся выступить. Быстрое их разоблачение важно как для партии, так и для них самих. Если же у них самих возникнет желание промыть свои мозги, то ещё будет возможность перетянуть их на нашу сторону. В силу их двойственности им присущи и реакционность и революционность. Выступая ныне против социалистической программы, они выступают против большого скачка, против народных коммун. Этих людей надо спасать. Надо полностью разоблачить их перед широкими массами кадровых работников, чтобы сфера их деятельности была сокращена до минимума. Непременно следует осуществлять курс «лечить, чтобы спасти больного». Непременно следует применять метод убеждения фактами и выяснения истины, к тому же следует дать им возможность участвовать в революции и работать, надо и критиковать сурово, и проявлять великодушие, наказывая людей.