Архивы автора: admin

Реплика во время выступления Линь Те

Кто опубликовал: | 08.09.2021

Линь Те — член ЦК КПК восьмого созыва, первый секретарь парткома провинции Хэбэй, позже третий секретарь Северокитайского бюро ЦК КПК. Репрессирован во время «культурной революции». Реабилитирован; присутствовал на приёме в Пекине в честь 25-летия КНР.

Прим. ред.

Надо повысить репутацию батата и обычного картофеля, включить и тот и другой в категорию главных продуктов питания, не надо называть их подсобными продуктами питания1.

В течение трёх лет не следует сокращать приусадебные участки и индивидуальное свиноводство. Можно обсудить это. При увеличении накоплений кооперативов и уменьшении той доли, которая распределяется, следует позволить крестьянам несколько больше развить подсобное хозяйство, чтобы увеличить свои доходы. Сократить приусадебные участки и при этом не разрешать больше разводить свиней — значит запереть оба выхода, что никуда не годится. Если кооператив, добившийся урожая по 1000 цзиней с му2, отмечает сбор богатого урожая, то это событие нельзя приравнивать к церемонии по случаю заключения брака или совершения похорон. Пусть попируют разок, получат по 1 юаню на душу. Не следует охлаждать энтузиазм масс.

В деревнях можно внедрять дацзыбао. Распространение дацзыбао имеет четыре положительных момента:

  1. можно своевременно обсуждать крупные события в стране и кооперативах;
  2. кадровые работники могут слышать голос [масс];
  3. массам удобно высказываться;
  4. отсутствует страх мести.

Данное совещание вынесло решение и дало указание о том, чтобы в деревнях повсеместно расклеивали дацзыбао. Дацзыбао существуют в Китае со времени Цзы-чаня3.

Примечания
  1. В условиях существования карточной системы снабжения продовольствием в Китае это вопрос очень большого значения. Карточная система предусматривает возможность получения картофеля (сладкого — батата, таро и т. д. и обычного), относящегося к категории разных зерновых, по карточкам на зерновые в соотношении 4:1, то есть за 1 кг риса — 4 кг картофеля. Если же приравнять картофель к зерновым, то это соотношение будет равняться 1:1, и, таким образом, снабжение населения картофелем прекратится.— Прим. ред.↩
  2. Т. е. 7,5 тонн с гектара.— Маоизм.ру.↩
  3. Цзы-чань (Ⅵ—Ⅴ в. до н. э.) — выдающийся государственный деятель Древнего Китая.— Прим. ред.↩

Реплика во время выступления Тао Луцзя

Кто опубликовал: | 07.09.2021

Тао Луцзя — бывший первый секретарь комитета КПК провинции Шаньси, в мае 1958 года (на второй сессии Ⅷ съезда КПК) был избран кандидатом в члены ЦК КПК. Во время «культурной революции» был репрессирован и смещён со всех постов. Ныне реабилитирован: на Ⅹ съезде избран членом ЦК КПК.

Прим. ред.

Из реплик на совещании в Чэнду в марте 1958 г.

Надо покончить с предрассудками: «много людей — скверно, мало земли — скверно». Много лет считали, что обрабатываемой земли очень мало, а в действительности каждому человеку достаточно 2,5 му1. Пропаганда роста населения вызывает пессимистические настроения. Это плохо. В росте населения следует видеть положительный фактор. Контроль за ростом населения можно будет вновь установить, когда оно достигнет 750—800 миллионов человек.2 В настоящее время население ещё небольшое, и сейчас очень трудно заставить крестьян ограничивать деторождение. Национальные меньшинства в провинциях Хэйлунцзян, Цзилинь, Цзянси, Шэньси, Ганьсу не ограничивают деторождение. В других местах можно попробовать ограничивать. Во-первых, надо быть оптимистами, а не пессимистами, а во-вторых, надо контролировать. Когда догоним Англию, народ будет культурным и тогда можно будет контролировать.

Во многих делах профаны умнее специалистов. Так обстоит дело и в вопросе о театре. При реформе театра следует опираться на массы, на профанов.

В стране каждый год потребляется 600 тысяч лянов3 опиума. В Юньнани сейчас имеется 300 тысяч лянов опиума4. Не следует сжигать сырой опиум, надо собирать его.

Необязательно надо ждать 1 июля, чтобы снять запрет на техническую революцию, она не помешает движению за упорядочение стиля. С культурной революции также можно снять запрет.

Для улучшения почвы существуют два метода: глубокая вспашка и севооборот. Можно раз в 4—5 лет по очереди проводить глубокую вспашку полей. Именно так поступают в сельскохозяйственном кооперативе Дашань уезда Жосянь провинции Шаньдун.

Сейчас центральную проблему представляет местная промышленность. Надо решить вопрос о машинах. Перед местной промышленностью стоят четыре задачи:

  1. обслуживать сельское хозяйство (это основная задача);
  2. обслуживать крупную промышленность;
  3. обслуживать быт городского населения;
  4. обслуживать экспорт.

Все справедливые жизнеспособные мероприятия сначала противоречат законам.

В отношении заводов химического удобрения на совещании в Наньнине договорились, что они будут находиться в едином ведении округов, а теперь мы видим, что каждый уезд может ведать ими.

У некоторых из нас существует ошибочное представление о том, что легко экспортировать сельскохозяйственные товары, а в обмен на них получить промышленные машины нелегко. В действительности же наоборот — легче получить мёртвую продукцию, труднее — живую. Надо изменить подобный взгляд, сельскохозяйственные продукты являются очень ценными.

Примечания
  1. Т. е. чуть меньше 17 соток.— Маоизм.ру.↩
  2. Население КНР превысило 750 млн в 1967 году, а 800 млн — в 1969 году.— Маоизм.ру.↩
  3. 22 тонны. Дано по советскому переводу, в китайском тексте число не указано.— Маоизм.ру.↩
  4. 11 тонн. Дано по китайскому тексту. В советском переводе 30 миллионов лянов (1110 тонн!), что явно не стыкуется с первым значением.— Маоизм.ру.↩

Реплика во время выступления Лю Жэня

Кто опубликовал: | 06.09.2021

Лю Жэнь — в 1958 году кандидат в члены ЦК КПК, второй секретарь Пекинского горкома КПК. В период «культурной революции» подвергся чистке.

Прим. ред.

Из реплик на совещании в Чэнду в марте 1958 г.

Пекинскую городскую стену можно разрушить, но её надо разрушать не всю сразу, а отдельными участками.

Надо соединить реки Китая в единую систему. Через реки Байлунхэ и Таохэ подвести воды Янцзы к Хуанхэ. Воды реки Ханьшуй от места впадения в неё реки Даньцзян следует отвести в Хуанхэ, а воды Хуанхэ отвести в реку Вэйхэ, и таким образом Пекин окажется на этой водной системе.

Фиксированный процент1 нельзя отменять. Капиталисты требуют отмены, но мы не отменим его. Требуя аннулировать фиксированный процент, капиталисты рассчитывают избавиться от «ярлыка»2. Можно допустить, чтобы капиталисты по собственной инициативе не брали фиксированный процент, но не следует при этом снимать с них «ярлык» и пропагандировать факт отказа. Можно разрешить капиталистам трудиться.

Почему бы не заняться политической работой? Может быть, стоит в каждом министерстве учредить должность комиссара? Учреждение должности комиссара будет означать учреждение противоположности, и это заставит министров прогрессировать. Управлять делами и управлять людьми — это две стороны.

В отношении правил и порядков имеются вопросы. Надо значительно сократить количество графиков и отчётов, поступающих с заводов. Группа из нескольких человек должна взять на себя ответственность за урегулирование этого вопроса, сделать отчёт на следующем совещании и предложить революционный метод [его решения]. Надо осуществить революцию в правилах и порядках. Повсюду следует развернуть высказывание мнений по этому вопросу.

Примечания
  1. Фиксированный процент — процент, выплачиваемый капиталистам и торговцам с капитала, вложенного ими в предприятия до проведения социалистических преобразовании в промышленности и торговле. В 1956 году он составлял 5 процентов.— Прим. ред.↩
  2. То есть изменить своё социальное положение и перестать считаться капиталистом.— Прим. ред.↩

Реплики во время выступления Хуан Хоцина

Кто опубликовал: | 05.09.2021

Из реплик на совещании в Чэнду в марте 1958 г.

Пролетарский ветер преобладает над буржуазным ветром, ветер правды преобладает над ветром лжи.1

Сейчас наблюдается некоторая бессодержательность [в нашей работе]. Дело ведь не в планах, нужны [конкретные] мероприятия, в противном случае рабочие не будут нам верить. Только при наличии конкретных мероприятий можно обеспечить выполнение многих дел. Планы должны сочетаться с мероприятиями, иначе планы могут провалиться.

Местные и отраслевые профсоюзы должны спуститься в низы и находиться под управлением провинциальных и городских организаций.

Если не можешь решить какой-либо вопрос, то передохни, проведи собрание — и решение будет найдено.

Вы должны высказать своё мнение по «60 пунктам». Что надо убрать [из них]? Что надо добавить?

«Вино, женщины, деньги, жизненная сила»2: вино — хлеб, женщины — рождение детей, деньги — имущество, жизненная сила — энергия, и ничего из этого нельзя выкинуть.

В области промышленности равновесие требуется в пределах всей страны. Прибыль, полученная в результате перевыполнения плана, должна распределяться между периферией и центром. Периферия сама распоряжается своей частью прибыли. Она может использовать её по линии экономического кооперирования, что также будет способствовать достижению равновесия у себя.

К «60 пунктам» следует добавить ещё один — об экономической координации.

Примечания
  1. Кит. 压倒. В советском переводе ошибочно — «довлеет».— Маоизм.ру.↩
  2. Классические «четыре порока», зафиксированы в «Истории династии Поздняя Хань» Ян Бинчуаня и в «Сне проса» Ма Чжиюаня. Как «жизненная сила» здесь переведено кит. 气 (ци).— Маоизм.ру.↩

Деятельность ультралевых сил в период португальской революции 1974—1975 годов. К 40‑летию революции гвоздик в Португалии

Кто опубликовал: | 04.09.2021

Jorge FontesХорхе Фонтес — научный сотрудник Института современной истории и аспирант факультета социологии и гуманитарных наук Нового Лиссабонского университета.

Цель данной статьи состоит в том, чтобы подтвердить роль и историческое значение ультралевых организаций в португальской революции 1974—1975 годов, которые, как мы рассчитываем доказать, в ряде случаев играли главную роль в развитии событий.

Поскольку речь идёт об исследовательском материале, долгое время находившемся на второстепенных ролях в научной среде, в последние годы мы становимся свидетелями возобновляющегося к нему интереса. Появляются первые исследования, в которых предпринимаются попытки проанализировать деятельность ультралевых сил в их историческом контексте, как, например, в работах Кардина или Перейры1. Однако в них рассматривается период, предшествующий 25 апреля 1974 года. В представленной работе нам приходится использовать главным образом такие источники, как памятные или партийные публикации, что, хотя и не является лучшим вариантом, но всё же даёт возможность автору внести свою лепту в заполнение упомянутой лакуны.

Выдвигаемая нами гипотеза исходит из предположения, что в португальской историографии недооценивается роль ультралевых движений в событиях 1974—1975 годов, а также не исследуется в должной мере соотношение сил, участвующих в португальской революции.

Хотя результаты выборов в Учредительное собрание 25 апреля 1975 года были откровенно неудовлетворительными для сторонников ультралевых взглядов (2,8 %), было бы ошибкой уделять внимание только этому отдельному показателю, чтобы оценить их влияние. На президентских выборах 1976 года кандидат, поддержанный большинством ультралевых, занял второе место с результатом 16,46 %, набрав почти 800 тыс. голосов избирателей, а победил кандидат от Коммунистической партии.

На самом деле выясняется, что ультралевые играли значительную роль в забастовочной волне мая 74 года, в сопротивлении отправке солдат в колонии и в провале федералистских планов определённых кругов режима Нового государства, в разложении вооружённых сил, в движении жителей по захвату домов, в комиссиях трудящихся в стратегических сферах (морская промышленность, химический сектор, авиация и т. д.), в руководстве студенческим движением основных университетов страны. Постольку в Португалии, где большая часть носителей протестных настроений была сосредоточена в столице и высоко индустриализованном юге, в этих областях политическое влияние ультралевых превышало своё арифметическое значение.

Однако, прежде чем мы приступим к подробному анализу их деятельности, необходимо очертить объект нашего исследования. Кто такие ультралевые группы? Это политические течения, вдохновлённые международным контекстом кубинской революции 1959 года, завоеванием независимости Алжиром в 1962 году, китайско-советским конфликтом 1963 года, культурной революцией в Китае, революционной волной мая 68 года, «жаркой осенью» 69 года в Италии, пронизанных инакомыслием и еретическими левыми постулатами. Все они ставили под сомнение биполярный status quo между США и Советским Союзом, а также последовательную стратегию Коммунистических партий в рамках Потсдамской системы. С другой стороны, на формирование взглядов и практической деятельности ультралевых Португалии оказали влияние внутренние факторы: наличие диктатуры без политических, профсоюзных и гражданских свобод, колониальные войны на трёх африканских фронтах, студенческие протесты 60‑х — 70‑х годов, активизация борьбы рабочих на заключительном этапе существования диктатуры.

Политически и партийно это пространство включало в себя разнообразные вариации от маоизма до троцкизма и приверженцев вооружённой борьбы, таких как Революционные бригады. Однако некоторые элементы у них были общие: они критично относились к проводимой Хрущёвым политике «мирного сосуществования», обвиняли ПКП в «реформизме» и нехватке «революционной воли», отвергали идею «захвата позиций» в «буржуазном государстве» (правительство, парламент, палаты депутатов и т. д.) вопреки так называемым «органам народной власти». Они также выделяли роль вооружённой борьбы и насильственного мятежа, которые, по их мнению, иногда превращаются в важный инструмент действия. В межнациональном масштабе они более известны как приверженцы военного антиимпериализма (со ссылкой на Вьетнам и португальские колонии).

Несмотря на то, что попытки изменения португальского общества в революционной перспективе в направлении посткапиталистического общества не увенчались успехом, ультралевые сумели занять ведущие позиции в студенческом движении. Под своими знамёнами впервые в послевоенной Европе они смогли вести конкуренцию за лидерство в рабочем движении с Коммунистической партией.

Становление ультралевых в Португалии

В отличие от большинства стран Западной Европы в Португалии в связи с установлением диктаторского режима не существовало левых течений, сформировавшихся в 20‑е — 30‑е годы, которые критиковали политику Советского Союза. Не считая сильной анархо-синдикалистской традиции, уже утратившей своё влияние в послевоенный период, республиканских течений, ограниченных руководящими кадрами и не имеющих других возможностей, и некоторых маленьких социалистических групп, быстро возникающих и исчезающих — главной силой организованного и продолжительного сопротивления диктатуре оставалась Португальская Коммунистическая партия (ПКП).

Поэтому её первенство оспаривалось только ультралевыми шестидесятых годов, подпитываемыми полемикой в недрах международного коммунистического движения между Китаем и Советским Союзом на горячую тему «мирного сосуществования».

Один из членов Центрального комитета ПКП Франсишку Мартинш Родригиш — стал ключевой фигурой этого раскола, присоединившись к китайским тезисам в 1963 году.

В книге «Мирная и вооружённая борьба нашего движения»2 Франсишку Мартинш Родригиш критикует ПКП за «пацифизм», «отказ от союза рабочих и крестьян» и «классовый союз». Полагая, что вооружённые действия против режима должны быть преобладающими, он создаёт в январе 1964 года в Париже Фронт народного действия (ФНД), чтобы начать вооружённые действия против диктатуры, на базе которого будет создан Португальский комитет марксистов-ленинцев (ПКМЛ), с целью его трансформации в новую «Коммунистическую партию».

Такие планы потерпят неудачу в связи с арестом руководителей этого течения при попытке внедрить его в Португалии. После жестоких пыток Франсишку Мартинш Родригиш всё же «подтвердил» некоторые имена. В результате потерпела крах идея развёртывания вооружённой борьбы, а главный теоретик маоизма был дискредитирован, что привело к расколу этого зарождающегося течения на многочисленные, постоянно спорящие между собой группы.

Оставшиеся на свободе члены ПКМЛ перешли к критике «партизанских уклонов», добившись некоторого распространения своих взглядов в Португалии путём внедрения в студенческую среду (Союз коммунистического студенчества (марксистско-ленинский)). В 1970 году ПКМЛ преобразовался в Коммунистическую партию Португалии (марксистско-ленинскую) (КПП(м.‑л.)), в результате проведения так называемого Ⅴ съезда3. Стал издаваться журнал «Unidade Popular» («Народное единство»), идейным центром которого была «Красная звезда».

Раскол в этой организации выльется в образование Революционных коммунистических комитетов (марксистско-ленинских) (РКК(м.‑л.)), обладавших некоторым влиянием в студенческой среде и руководивших Ассоциацией студентов Высшего технического университета.

В 1972 году в результате объединения двух групп — «Коммунист» и «Глас народа», распространявшей своё влияние преимущественно на севере страны и издававшей журнал «О Grito do Povo» («Глас народа») — возникла Португальская коммунистическая марксистско-ленинская организация (ПКМЛО).

В Италии появляется Комитет в поддержку реконструкции партии (марксистско-ленинской) (КПРП(м.‑л.)) — организация, которая станет военизированной после 25 апреля, с тремя основными руководителями ФНД (Франчишку Мартинш Родригиш, Руи д’Ишпиней и Жуау Пулиду Валенте).

Даже в лагере маоистов были созданы организации, сильно отличавшиеся от тех, которые возникли внутри страны — Революционное марксистско-ленинское единство (РМЛЕ) и Реорганизованное движение за пролетарскую партию (РДПП).

В среде ультралевых течений маоистского толка возникает движение троцкистов (Международная коммунистическая лига (МКЛ), основанная в 1973 году), и Революционная партия пролетариата — революционные бригады (РПП-РБ), основанная в том же году в Алжире, которая, вдохновлённая процессом вооружённой борьбы в странах Третьего мира, успешно организует ряд акций саботажа в войне с режимом.

На заключительном этапе диктатуры ультралевые уже конкурировали с ПКП за лидерство в студенческом антифашистском движении, поскольку около 3 тыс. членов, указанных ПКП, не сильно отличались от общей численности всех ультралевых этого периода. Инспектор Фернанду Гувейа утверждал даже, что до свержения режима «радикальные группы, занимающиеся вооружённой борьбой или влиятельные в университетской среде, отняли больше сил у Международной полиции защиты государства / Главного управления безопасности, нежели вся подпольная коммунистическая структура, которая как раз „создавала меньше проблем“»4.

Ультралевые с 25 апреля 1974 по 25 ноября 1975 годов

Военный переворот 25 апреля 1974 года, осуществлённый средним офицерским составом армии, которая была не способна решить проблему колониальной войны в Африке, поставил точку в существовании самого длительного правого диктаторского режима Европы ⅩⅩ века. Но одновременно он послужил и началом самой непостижимой левой революции Европы послевоенного периода.

Последующие девятнадцать месяцев являются свидетельством широкого выхода народных масс на политическую арену в качестве участников революционного процесса, способствовавшего очищению военного, государственного и судебного аппаратов от фашистских элементов (более результативно, например, чем в Италии после 1945 года), национализации монополий, контролирующих около 10 % национального ВВП, внедрению способов самоуправления и рабочего контроля на самых крупных предприятиях страны, аграрной реформе с экспроприацией собственности крупных землевладельцев, установлению общественной и практически бесплатной системы образования и здравоохранения, всеобщего социального страхования и широкого спектра прав рабочих.

Несмотря на то, что революционное движение было разгромлено в результате военного переворота 25 ноября 1975 года, в противоположность случившемуся в Чили в 1973 году, попытки возврата к прежнему соотношению сил ограничились восстановлением военной иерархии, существовавшей накануне гражданской войны. Процесс отказа от социальных преобразований периода революции был осуществлён конституционными правительствами, сформированными путём выборов в течение трёх десятилетий.

После этого небольшого экскурса перейдём к основным чертам революционного процесса, следуя за эволюцией ультралевых сил.

25 апреля, несмотря на исходившие от ДВС рекомендации населению оставаться дома, улицы Лиссабона заполнились толпами народа, что способствовало краху режима.

Глава государства — Марселу Каэтану, испугавшийся, что «власть окажется на улицах», решил подчиниться Спиноле, военному, критиковавшему ведение колониальной войны, который незадолго до этого был смещён с поста заместителя начальника штаба вооружённых сил.

Был создан Совет по национальному спасению и сформировано Временное правительство из представителей СПС и ПКП. Однако большинство ультралевых было обеспокоено решением колониального вопроса и не доверяло человеку, замешанному в войне с Гвинеей и в прошлом добровольцу в знаменитой битве под Сталинградом в 1943 году — вследствие чего Спинола решил оставаться в подполье в течение первых месяцев.

Мнение большинства ультралевых этого периода отражает характеристика РДПП, назвавшего новую ситуацию «военной диктатурой», которую можно рассматривать только как «контрреволюционный манёвр с целью попытаться сбить с курса революцию»5.

На праздновании Дня трудящихся, 1 мая, увидела свет новая политическая группа, названная Движением левых социалистов (ДЛС), весьма разнородная, состоящая из интеллектуалов, прогрессивных католиков, студентов, профсоюзных активистов и рабочих.

Как мы уже упоминали, военный переворот расчистил путь для беспрецедентного в португальской истории ⅩⅩ века появления народных масс. Жители трущоб начали движение по захвату домов, забастовали рабочие метро, автотранспорта, почты, школьники, многие производства. На предприятиях создаются комиссии трудящихся, объединяющие работников независимо от профессии (как мы увидим, ультралевые предпримут попытку назвать эти организации «советами» по аналогии с русской революцией 1917 года). На фронтах африканской войны солдаты отказывались продолжать военные действия, а ультралевые пытались не допустить отправки солдат за море, помогая распространить лозунг «больше ни одного солдата в колонии», и организовывали первые солдатские комиссии.

ПКП, представитель которой стал министром труда, заявляет, что «отрекается от ответственности коммунистов за устраиваемые забастовки от севера до юга», спровоцированные «фашистскими методами, организованными против ДВС»6. Тем самым она становилась более уязвимой для критики со стороны ультралевых, которые завоёвывали всё больше сторонников.

В мае РПП-РБ, МКЛ и РМЛЕ объединяются для осуществления митинга «революционных левых», но совсем скоро РМЛЕ будет критиковать себя за участие в этой акции, сделав приоритетными «объединённые усилия марксистов-ленинцев по реконструкции Партии пролетариата»7. Это объединение некоторых групп марксистов-ленинцев (маоистов) начинает свои первые шаги с основания еженедельника «А Voz do Povo» («Глас народа») в августе 1974 года, под руководством экс-члена ФНД Жуау Пулиду Валенте; объединив маоистов, не связанных с тезисом «социального фашизма». Согласно этой концепции, Советский Союз являлся такой же империалистической страной, как и Соединённые Штаты, а ПКП — «главным врагом» на политической арене.

Этот тезис провозглашался Коммунистической партией Португалии (марксистско-ленинской) (КПП(м.‑л.)), публиковавшей журнал «А Voz do Trabalhador» («Глас рабочего»), и вдохновлялся Рабоче-крестьянским альянсом (РКА)8 — единственной партией, официально признанной в Китае, а также РДПП — достаточно активной организацией, критикуемой за своё «сектантство», которая подверглась сильнейшим репрессиям, таким как запрет печати журнала и на проведение манифестации, арестам тысячи активистов и запрет на участие в выборах.

В этот первый период также имели место интернационалистские манифестации солидарности с Чили троцкистов из МКЛ и проведение Ⅱ съезда РПП-РБ, закончившегося ещё одним небольшим расколом.

Две забастовки под руководством ультралевых состоялись в сентябре.

В национальной авиакомпании Португалии требование зачисток9, роста зарплат и уменьшения рабочего дня привели к тому, что правительственные войска Оперативного командования на континенте (КОПКОН)10 заняли аэропорт, нацелив оружие на забастовщиков, в результате чего были уволены 300 рабочих.

В компании Лиснавы11 рабочие требовали проведения чисток ответственных за увольнения на предприятии до 25 апреля и решили организовать манифестацию, которая, несмотря на то, что была запрещена и окружена войсками, добилась того, чтобы солдаты присоединились к ним, опустили оружие и позволили демонстрантам дойти до Министерства труда.

28 сентября в Лиссабоне была проведена манифестация «молчаливого большинства» с позволения Спинолы, который всё время настойчиво призывал к прекращению общественных волнений и «порядку».

ПКП и ДВС при поддержке ультралевых, опасаясь «силового удара», бросают свои силы на оказания сопротивления. Воздвигаются баррикады, препятствующие продвижению манифестантов. Группы военных и гражданских проводят досмотр транспортных средств и задерживают всех лиц, перевозящих оружие. В главных городах страны проводятся демонстрации, а штаб-квартиры партий, обвиняемых в связях с бывшим режимом, подвергаются нападениям и разрушениям. Спинола подаёт в отставку и политическая ситуация склоняется влево.

Если для того, чтобы остановить военный переворот 28 сентября, необходимое единство всех левых сил было достигнуто, то так называемый «вопрос о профсоюзах» создал громадную пропасть между ПСП и ПКП. Что касается первой партии, она отстаивала существование различных объединений профсоюзов. Вторая утверждала, что все профсоюзы должны формироваться внутри уже существующей структуры Федерации профсоюзов Португалии «Интерсиндикал». Ультралевые в этом вопросе были несколько уклончивы. В целом отстаивая формирование одной единственной профсоюзной структуры с перспективой большего объединения трудящихся, они в то же время опасались «бюрократического контроля» ПКП и «отсутствия демократии», будучи поставленными в безвыходное положение в ходе дебатов о «плюрализме» и «целостности».

В январе 1975 года появляется так называемая межпроизводственная комиссия, объединяющая около тридцати комиссий трудящихся. Согласно Перешу, «эта структура координируется комиссиями с наибольшим количеством активистов марксистов- ленинцев, но пользуется поддержкой большинства левых групп ПКП»12. Они мечтали о создании «двойной власти», альтернативной «буржуазному государству», посредством координации и централизации этих структур, отождествляемых с «советами» русской революции 1917 года.

Наивысшей точкой этого слияния была демонстрация против увольнений и против влияния НАТО (войска которого проводили учения на реке Тежу), организованная ДЛС, РПП-РБ, Народным демократическим союзом (НДС), Лигой союза и революционного действия (ЛСРД)13, МКЛ, КПП(м.‑л.), и Унитарный фронт рабочих (УФР)14. Несмотря на правительственный запрет, решением ПСП и ПКП демонстрация продолжается, собрав под свои знамёна 7 февраля 1975 года 80 тыс. человек, и заручившись поддержкой военного кордона, который присоединяется к антинатовским лозунгам.

На политико-партийном поприще ультралевых ДЛС проводит свой Ⅰ съезд 21—22 декабря, который раскололся на сдержанное меньшинство, отстаивавшее «защиту представительной демократии,/q>» и большинство, расчищавшее место для этого направления в «коммунистическом движении» и левых течениях ПСП и ПКП.

Маоисты из РДПП, из Революционного коммунистического комитета (марксистско-ленинского) (РКК(м.‑л.)) и РМЛЕ решили создать в качестве избирательного фасада Народный демократический союз (НДС), который был основан на учредительном съезде 9 марта. На нём присутствовало 400 делегатов и 2 тыс. гостей, выступавших в защиту Народной демократии и реализации программы, предусматривающей борьбу с монополиями, увеличение зарплат, сокращение рабочего дня, право на забастовку; создание Центральной профсоюзной организации и профсоюзов на местном уровне; лозунга: да — домам, нет — баракам; проведение аграрной реформы; борьбу с фашизмом и зачистки; борьбу с обеими сверхдержавами (США и СССР) и отказ от участия в НАТО и Организации Варшавского договора, а также ускорение процесса передачи власти в колониях национально-освободительным движениям15.

Вне процесса объединения помимо маоистов, защищавших тезис «социального фашизма», остались РДПП и КПП(м.‑л.). Первая была, пожалуй, самой влиятельной группой ультралевых, широко распространившая влияние в университетских кругах и возглавившая совместно с ПСП важные профсоюзные организации в сфере услуг. Имея большой опыт ведения вооружённой борьбы, их активисты вовлекались в различные физические конфронтации с ПКП и другими группами ультралевых.

КПП(м.‑л.) — единственная партия, официально признанная Китаем, руководившая крупным профсоюзом работников химической промышленности, вступила в дискуссию с ПКП. Эта дискуссия имела важное значение. Маоисты отстаивали требование зарплаты в семь тысяч эскудо (ПКП считала эту сумму преувеличенной) и выборы делегатов профсоюзов на собраниях (ПКП предлагала собственное назначение в дирекцию). Обвиняя Министерство труда в контроле за процессом выборов, руководство профсоюзов предложило их бойкотировать, что повлекло вмешательство КОПКОНа, арест профсоюзных активистов и передачу управления профсоюзами Вооружённым силам.

9 марта правительство запрещает демонстрацию в Порту, инициированную Коммунистическим избирательным фронтом (марксистско-ленинским) (КИФ(м.‑л.))16, ДЛС, РПП-РБ и МКЛ против дороговизны и увольнений. Однако она всё же состоялась и собрала тысячи манифестантов.

Неспособность правительства заставить народные движения подчиняться приказам, вкупе с группой военных, открыто примкнувших к левым, волна забастовок и захватов предприятий, парализация работы школ и университетов, захват поместий крестьянами создают благоприятную обстановку для недовольных ходом событий, чтобы спровоцировать новый военный переворот, который произошёл 11 марта 1975 года и снова с позволения Спинолы.

В итоге переворот провалился, ещё более обострив политическую ситуацию. Начался период, который станет известен как Революционный процесс в действии. На самом деле Спинола и другие офицеры-заговорщики сбежали в Испанию. Некоторых наиболее влиятельных капиталистов Португалии арестовали и вынудили эмигрировать, национализировав их капитал. Также были национализированы банки, страховые компании и главные предприятия страны (нетронутым остался только иностранный капитал). На многих стратегически важных предприятиях рабочие пробуют ввести различные формы самоуправления и рабочего контроля. Продвигается аграрная реформа с экспроприацией крупных земельных владений. ДВС институализировалось, и был создан Революционный совет.

Ультралевые возглавили студенческое движение и впервые в Западной Европе конкурировали с Коммунистической партией за лидерство в рабочем движении. С 19 по 20 марта РПП-РБ созвала Национальный съезд революционных советов рабочих, в котором участвовали представители 165 предприятий и 26 военных организаций, а 21 апреля НДС занимает площадь арены Кампо Пекено для проведения митинга.

В целом, выборы в Учредительное собрание 25 апреля 1975 года не отразили влияние этой общественно-политической силы. При рекордной явке избирателей (более чем 90 %) ПСП одержала убедительную победу с 37,9 %. За ней следуют: Народно-демократическая партия (НДП)17 (26,4 %), ПКП (12,5 %), Социально-демократический центр (СДЦ)18 (7,6 %) и Демократическое движение Португалии — Демократическая избирательная комиссия (ДДП/ДИК)19 (4,1 %).

ПКП так же, как и ультралевые, получила разочаровывающие результаты. Последние набрали в сумме всего 160 тыс. 283 голоса, что соответствует 2,81 % от общего числа проголосовавших. Последовательность была следующей: ДЛС (58248/1,02 %), НДС (44877/0,79 %), КИФ(м.‑л.) (33185/0,58 %), Партия народного единства (ПНЕ)20 (13 138/0,23 %), МКЛ (10 835/0,19 %). РДПП, так же, как РКА, не были допущены к выборам, а РПП-РБ воздержалась от участия в них.

ДЛС — партия, которая набрала большинство голосов среди ультралевых, во многом в результате нарезки избирательных округов, не смогла провести ни одного депутата.

Маоисты из НДС, КИФ(м.‑л.) и ПНЕ получили в совокупности 91 тыс. 200 голосов. НДС становится главным фаворитом среди ультралевых на выборах и благодаря концентрации голосов в Лиссабонском округе (21 тыс. 294 голоса) проводит в Учредительное собрание одного депутата — Жуау Пулиду Валенте21.

Таким образом, НДС превращается в центр притяжения для тех сил, которые впоследствии объединятся с маоистами, не скомпрометировавших себя лозунгом «социального фашизма», КИФ(м.‑л.) и ПНЕ. Однако процесс объединения был ещё более длительным, и эти три ведущие организации основали в апреле 1975 года Организацию по реконструкции марксистско-ленинской коммунистической партии (ОРМЛКП), с целью «преобразовать коммунистическую партию», сохраняя НДС в качестве избирательного фасада22.

Послевыборный период был ознаменован раздором между «избирательной легитимностью» и «революционной легитимностью». «Жаркое лето» поставило страну на грань гражданской войны. Если в крупных промышленных центрах Лиссабона и юга страны распространяется рабочий контроль, а на полях юга — аграрная реформа, то на севере — начинается волна террористических акций крайне правых, нацеленных на штаб-квартиры ПКП, и ультралевых.

29 мая КОПКОН проводит операцию против РДПП, заняв несколько центров и задержав порядка 400 активистов. Раскритикованная ПСП и большинством ультралевых, КОПКОН заявила, что целью РДПП являлась «очевидно, организация коллективного отказа погрузки на военные корабли, парализация, бойкот и саботаж в армии, массовое вооружённое дезертирство и т. д., что является военным преступлением»23.

В их среде начинается дробление между «красной» линией (руководство) и возглавленной Салданьей Санчесом «чёрной» линией, сторонники которой выдвигали серьёзные обвинения в адрес партии и критиковали тезисы «социального фашизма». В конце концов, последователи «чёрной» линии были исключены из партии.

8 июня Ассамблея ДВС при поддержке ПКП принимает «документ союза Народного движения и ДВС», отстаивающий «власть народа», в виде Объединения народных советов под руководством Революционного совета и ДВС. 10 июля ПСП покидает Ⅳ временное правительство, а 8 июля от имени умеренных офицеров ДВС при поддержке ПСП и правых появляется «Документ девяти», в котором они выступают за «плюрализм и демократию».

Ⅴ правительство, крайне ослабленное и даже возглавленное фигурой, близкой к ПКП — Вашку Гонсалвишем, принимает бразды правления 8 августа. Некоторое время спустя, 25 августа, ПКП объединяется в Единый народный фронт (ЕНФ) с ДДП/ДИК, Народным социалистическим фронтом (НСФ)24, МКЛ, ЛСРД, ДЛС и РПП-РБ, оставив в стороне лишь откровенных маоистов. 27 августа проводилась демонстрация, которая закончилась прямо у дворца Белен, где Вашку Гонсалвиш произнёс речь в присутствии около 100 тыс. человек. Однако на следующий день ПКП объявляет об отказе участвовать в этом объединении, раскритиковав требования ультралевых о ликвидации Учредительного собрания. По нашему предположению, речь шла о тактике ПКП, предусматривающей использование части ультралевых как способа для осуществления сделки и оказания давления, чтобы войти в будущее правительство в союзе с ПСП и Группой девяти.

FUR, por uma Frente de Unidade RevolucionáriaЕНФ превращается во Фронт революционного единства (ФРЕ) и выдвигает программу из 14 пунктов, в которой декларировались народовластие; «чистки» от фашистов и социал-демократов, заговорщиков из Вооружённых сил; свобода собраний и организаций солдат и моряков; создание Народных трибуналов; национализация без возмещения и рабочий контроль на крупных промышленных и сельскохозяйственных предприятиях; аграрная реформа; выход страны из НАТО; поддержка Народного движения за освобождение Анголы; роспуск Учредительного собрания и формирование единого революционного правительства25.

19 сентября 1975 года было сформировано Ⅵ правительство, вновь из представителей ПСП и правых и только с одним министром-коммунистом. РКС на демонстрациях будет выражать поддержку правительству.

Возникает Объединение солдат-победителей (ОСП), ставившее своей целью создать солдатские комиссии в противовес ДВС и буржуазной армии, заменив их Народной революционной армией. 25 сентября состоялся стотысячный митинг под лозунгом «солдаты всегда, всегда на стороне народа». Испанское посольство было атаковано и разграблено ультралевыми манифестантами в ответ на смертный приговор, вынесенный франкистским режимом пяти политическим заключённым. В Порту, после демонстрации в поддержку правительства, поднимается волна столкновений, в результате которых сотни человек получили ранения, а центр НДС был разрушен.

10 ноября гигантская демонстрация строительных рабочих против политики ПКП окружила Учредительное собрание и удерживала в заложниках депутатов около 36 часов, добившись выполнения почти всех своих требований, включая увеличения зарплат.

Казалось, страна была на грани гражданской войны. Руководства ПСП и НДП переезжают в Порту, правительство «прекращает функционировать» и смещает Отелу26 с поста руководителя Военным округом Лиссабона.

В ответ парашютные войска заняли различные воздушные базы. Это был предлог, необходимый Группе девяти, чтобы привести в исполнение свой план (подготовленный ещё летом) осуществления военного переворота, способного восстановить иерархию в Вооружённых силах. 25 ноября в Лиссабоне объявлено осадное положение, начался процесс репрессий и чисток левых военных.

ПКП дала инструкции «Интерсиндикал» воздержаться от выступления. Отелу, на которого возлагали надежды некоторые группы ультралевых, исчез на весь день. РДПП и РКС встают на сторону правых сил, расценив 25 ноября попыткой путча ПКП.

Разгром «левых военных» был первым шагом отступления народного и рабочего движения. Вопреки прогнозам большинства ультралевых, которые предполагали лишь возможность дилеммы: «социалистическая революция» или «возвращение к фашизму», в Португалии, в конце концов, после стабилизации обстановки был установлен либерально-демократический режим.

Выводы

В эти тревожные девятнадцать месяцев социальной активности почти на всех предприятиях и фабриках страны португальцы самоорганизовались в комиссии трудящихся; комиссии жильцов, которые были распространены в крупных городских центрах. Вооружённые силы не смогли выполнить свою обычную репрессивную функцию, а также установить иерархическую дисциплину. В армии возникли ассамблеи делегатов и комиссии солдат. На полях юга сельскохозяйственные рабочие захватили наиболее крупные поместья. Тем не менее, эти организации не смогли ни скоординироваться, ни развиться в формы «советов».

Как видим, почти все значимые события международной жизни отразились в деятельности этих групп. В масштабе Португалии также была пережит советско-китайский конфликт и кризис коммунистических партий, имел место прорыв маоистских групп самых разных оттенков, развивались партизанское движение, троцкизм и автономизм. Иными словами, практически все политические тенденции ⅩⅩ столетия нашли своё специфическое отражение в Португалии.

Надеемся, что наша работа помогла доказать рабочую гипотезу, основанную на необходимости критической переоценки главной роли ультралевых сил на протяжении всего революционного процесса 1974—1975 годов. На самом деле значительная часть историографии, занимавшейся изучением португальской революции, преуменьшала роль этих политических групп в развитии событий и в соотношении сил.

Итак, учёным всё ещё предстоит найти ответ на вопрос, почему леворадикальные организации, несмотря на их крайнюю разобщённость, оказались способными руководить студенческим движением и некоторой частью рабочего класса в период самой радикальной левой социальной революции в Европе второй половины ⅩⅩ века? Однако это задача для историков будущего, в дело которых мы вносим свой вклад.

Примечания
  1. Cardina, М. A Esquerda Radical. — Coimbra, 2010; Idem. Margem de Certa Maneira. О Maoismo em Portugal: 1964-1974. — Lisboa, 2011; Pereira, P. О “Um Dividiu — se em Dois”, Origens e enquadramento internacional dos movimentos pre-chineses e albaneses nos paises ocidentais e em Portugal (1960-65). — Lisboa, 2008; Idem. As Armas de Papel, Publicacoes Periodicas Clandestinas e do Exilio Ligadas a Movimentos Radicais de Esquerda Cultural e Politica (1963-1974). — Lisboa, Circulo de Leitores, 2013.↩
  2. Rodrigues, F.M. Luta Pacifica e Luta Armada no Nosso Movimento. — s.l. 1974.↩
  3. Так названного, чтобы их посчитали наследниками «истинной» ПКП, которая, по их мнению, перестала быть «коммунистической» после своего «правого» Ⅴ съезда в 1957 г.↩
  4. Pimentel, I.F. A Historia da P1DE. — Circulo de Leitores, 2007. — P. 187.↩
  5. Feio, J.; Leitao, F.; Pina, C. MRPP, О que e? — Agencia Portuguesa de Revistas, 1975. — P. 85.↩
  6. Diario de Noticias. — 18/05/74. — P. 2.↩
  7. Folha Comunista. — 07/74. — No. 22. — P. 6.↩
  8. Новый раскол этой организации спровоцирует КПП(м.‑л.) в газете “A Verdade” (“Правда”).↩
  9. Название, данное процессу выдворения фашистских элементов из государственного аппарата, а также с предприятий.↩
  10. Оперативное командование на континенте (КОПКОН) — военная структура, подчинённая Генеральному штабу Вооружённых сил и относившаяся к военному округу Лиссабона. В период, когда КОПКОНом руководил Отело, эта структура принадлежала к крылу так называемых «левых военных».↩
  11. Крупное предприятие по ремонту судов.↩
  12. Perez, М. Contra a Exploracao Capitalista. Comissoes de Trabalhadores e Luta Operaria na Revolucao Portuguesa (1974-75): Dissertacao de Mestrado em Historia dos Seculos ⅩⅨ e ⅩⅩ, Faculdade de Ciencias Sociais e Humanas. — Universidade Nova de Lisboa, 2008. — P. 134.↩
  13. Лига союза и революционного действия (ЛСРД) — левая организация.↩
  14. Унитарный фронт рабочих (УФР) — левая организация рабочих-католиков.↩
  15. A revolucao que se pressente, 30e aniversario UDP / Coord. C. Santos. — s/data. — P. 27.↩
  16. Коммунистический избирательный фронт (марксистско-ленинский) (КИФ(м.‑л.) был образован ПКМЛО для участия в выборах.↩
  17. Народно-демократическая партия (НДП) — правая партия.↩
  18. Социально-демократический центр (СДЦ) — правая партия. Большинство требовали её ликвидации по причине связей с режимом Нового государства.↩
  19. Демократическое движение Португалии — Демократическая избирательная комиссия (ДДП/ДИК) — партия, очень близкая ПКП.↩
  20. Партия народного единства (ПНЕ) — избирательный фронт КПП(м.‑л.), издававшей газету “A Verdade” («Правда»), который был преобразован в Португальский марксистско-ленинский комитет (ПМЛК), впоследствии объединившийся с Коммунистической партией (восстановленной) КП(в).↩
  21. Вскоре он будет заменён на Америку Дуарте — рабочего-металлурга из Лиснавы.↩
  22. Уже после 25 ноября была образована КП(в), путём объединения КПРП(м.‑л.), ПМЛК и части ПКМЛО. НДС сохранялся как фасад.↩
  23. Gomes, A.; Castanheira, J.P. Os dias loucos do PREC. — Edicoes Expresso/Publico, 2006. — P. 203.↩
  24. Народный социалистический фронт (НСФ) — небольшой осколок левых от ПСП.↩
  25. FUR, por uma Frente de Unidade Revolucionária. Архив, просмотренный 30 мая 2011 года.↩
  26. Главный стратег переворота 25 апреля, организованного КОПКОНом.↩

Реплика во время выступления Оуян Циня

Кто опубликовал: | 03.09.2021

Оуян Циня — член ЦК КПК восьмого созыва, первый секретарь парткома провинции Хэйлунцзян. В период «культурной революции» подвергся чистке. В 1974 году присутствовал на приёме в Пекине в честь 25-летия КНР.

Прим. ред.

Из реплик на совещании в Чэнду в марте 1958 г.

Из восьми лет только в течение двух полугодий имели место крупные стихийные бедствия, заслуживающие серьёзного внимания. В уезде Чжаоюань в прошлом году на 60 процентах полей урожайность с му достигла 400 цзиней1. Почему нельзя добиться такой же урожайности в районах Северо-Востока, Северного Китая и Северо-Запада?

Украину называют житницей Советского Союза, почему же не могут стать житницей Китая Три восточные провинции2? У Чэнду есть опыт по уничтожению мышей: пока не занимались уничтожением мышей — их было много, а как взялись, так за две недели уничтожили.

Первые секретари всех провинций и министры, принявшие участие в совещании,— все должны прочесть «Почвоведение» Вильямса. Из этого труда можно понять, как повышается урожайность. Почвоведение — основная наука для сельского хозяйства, подобно анатомии для медицины. Сельское хозяйство в Японии находится не на очень высоком уровне, и мы можем догнать её за три года упорной борьбы. Не стоит приглашать японцев помогать нам. Надо пригласить [специалистов] из социалистических стран; мы ни в коем случае не откроем двери для империалистических государств. Япония сейчас рвётся к нам.

Необходимо больше созывать совещаний по вопросам экономической координации. Надо собираться раз в месяц или в два месяца, но не реже одного раза в три месяца, на каждое совещание хватит трёх дней. Механизация сельского хозяйства (включая тракторы): опираться ли в основном на местные силы? Или же надеяться главным образом на государство? Пожалуй, в первую очередь надо опираться на местные силы. Самостоятельная деятельность должна играть главную роль на местах, а помощь государства — вспомогательную роль. В течение первых двух лет потребность в техниках высокой квалификации, необходимом топливе и в стальном прокате должна удовлетворяться главным образом местными силами при помощи государства, а после они сами будут решать эти вопросы.

Тракторы имеются во всех кооперативах или по крайней мере в большинстве кооперативов.

«За три года упорной борьбы в основном изменить облик провинции, за семь лет претворить в жизнь „40 пунктов“, стремиться осуществить механизацию сельского хозяйства за пять лет». Могут ли все провинции так ставить вопрос, особенно вопрос о механизации сельского хозяйства? Каждой провинции следует обсудить это.

Не надо смотреть на промышленность, как на что-то очень загадочное. Механизацию сельского хозяйства рассматривают как что-то слишком загадочное, но забывают одно: при наличии Советского Союза можно успешно справиться со многими делами, есть проторённая дорожка, по которой надо идти,— и всё будет хорошо. Благодаря механизации сельского хозяйства может окончательно укрепиться дело кооперирования. Механизацию сельского хозяйства в нашей стране можно провести очень быстро.

Мелкие кооперативы неизбежно будут укрупнены. Если и после укрупнения не добьёмся (механизации), то надо будет взяться за механизацию объединёнными силами нескольких укрупнённых кооперативов.

Для строительства коммунизма Китаю не потребуется 100 лет, хватит и 50 лет. В отдельных отраслях можно в экспериментальном порядке использовать некоторые методы и опыт. А может быть, можно, чтобы сначала одна провинция вступила в коммунизм?

Для осуществления механизации сельского хозяйства во всем Китае надо покончить с устаревшими взглядами. Можно экспериментировать и сократить сроки механизации.

Профаны быстро решают вопросы, и специалисты всё же следуют за профанами. Специалисты должны следовать за профанами — это, пожалуй, принцип. Если бы не товарищ Тань Чжэньлинь3 и если бы мы надеялись на специалистов, то и за 100 лет мы не закончили бы строительство ирригационной системы, осуществлённое нами в этом году.

Мы должны постоянно и упорно изучать передовой опыт Советского Союза и других стран. В то же время необходимо проявлять творческую инициативу, самостоятельно мыслить. Необходимо бороться с нежеланием изучать иностранный опыт. Нужно вести борьбу с обеими крайностями.

Как решить вопрос о собственности при механизации сельского хозяйства? В настоящее время в Советском Союзе в этом вопросе уже произошли изменения, а в прошлом в Советском Союзе обрабатывающий землю не имел своих машин. Должны ли машины находиться в пользовании отдельных кооперативов или в совместном пользовании нескольких кооперативов? Отдельным кооперативам покупать машины будет не под силу, пожалуй, придётся их кредитовать.

Примечания
  1. Т. е. 3 тонны на гектар.— Маоизм.ру.↩
  2. Так называется Северо-Восток Китая.— Прим. ред.↩
  3. Член ЦК восьмого созыва, секретарь ЦК, член Политбюро ЦК КПК. В период «культурной революции» подвергся чистке. Реабилитирован — член ЦК КПК десятого созыва и зам. председателя Постоянного комитета ВСНП четвёртого созыва.— Прим. ред.↩

Реплики во время выступления Хуан Оудуна

Кто опубликовал: | 02.09.2021

Хуан Оудун — в 1958 году кандидат в члены ЦК КПК восьмого созыва, секретарь парткома провинции Ляонин. В период «культурной революции» подвергся чистке. В 1973 году реабилитирован. В настоящее время — секретарь парткома и зам. председателя «ревкома» провинции Ляонин.

Прим. ред.

Из реплик на совещании в Чэнду в марте 1958 г.

В работе в провинциях необходимо ориентироваться на две трети населения и добиваться самообеспечения продовольствием.

Предложение об одновременном развитии промышленности и сельского хозяйства было сделано в работе «О десяти важнейших взаимоотношениях» (апрель 1956 года). Раньше мы не поднимали этого вопроса. В провинции Ляонин на первом месте была промышленность, и провинция 8 лет страдала от этого. Можно ли было с самого начала выдвигать вопрос об одновременном развитии? Этот вопрос надо изучить. Возможно, что вопрос об одновременном развитии промышленности и сельского хозяйства выдвинут несколько поздно, но в пропаганде допущены очень большие промахи: постоянно говорится об индустриализации и упускается из виду сельское хозяйство. В пропагандистских тезисах по генеральной линии упор делается на индустриализацию и не подчёркивается значение сельского хозяйства. О механизации сельского хозяйства раньше также говорили как о чём-то отдалённом, а с точки зрения сегодняшнего дня она может быть осуществлена за 2—3 пятилетних плана. Раньше пренебрежительно относились к сельскому хозяйству, считали отставание сельского хозяйства вроде бы в порядке вещей.

Линия социалистического строительства в Китае формировалась постепенно, на протяжении последних 8 лет. Этот срок нельзя считать очень большим. Революционная линия в Китае формировалась в течение многих лет. В 1935 году на совещании в Цзуньи она ещё не была полностью сформирована, её формирование закончилось только в 1941—1945 годах. В период создания партии, в период Северного похода, гражданской войны в Китае ещё не была выработана политическая линия. В те времена существовали «левый» уклон и правый уклон, то есть имелась правоуклонистская линия Чэнь Дусю, и трижды возникал «левый» уклон: в период антияпонской войны возникла линия Ван Мина. Таким образом, не было возможности для определения политической линии. Только к Ⅶ съезду, за 21 год, с 1921 года по 1942 год, была выработана правильная линия. Для социалистического строительства 8 лет не считается большим сроком, и программу строительства социализма всё ещё нельзя считать окончательно выработанной, нужно ещё около 5 лет, но можно выработать её и за 3 года упорной борьбы.

В прошлом в ходе революции были понесены очень большие потери, за 8 лет строительства мы также понесли некоторые убытки, но эти убытки небольшие. Кроме того, в течение этих 8 лет мы были не в состоянии уделить должное внимание вопросам строительства, заняться ими как следует. Например, весной и летом прошлого года наступали правые, с 1950 по 1953 год шла война против американской агрессии за оказание помощи Корее, и большая часть наших сил была отвлечена на войну в Корее. В 1955 году начался подъём движения за кооперирование и также трудно было делать упор на строительстве.

Вещи и объективные законы можно ясно познать только на практике. Если сейчас по-настоящему взяться за этот вопрос, то через 3 года упорной борьбы линия строительства социализма может быть выработана. Если бы не было чэньдусюизма и Ван Мина, то нам не с чем было бы сравнивать [нашу линию]. Благодаря подъёму движения за кооперирование в 1955 году мы смогли в первой половине 1956 года разобраться кое в чём.

Во второй половине 1956 года возник вопрос о Сталине. Мы заседали каждый день, целый месяц затратили на написание одной статьи1. А затем произошли события в Польше и Венгрии, и наше внимание снова было сосредоточено на международных вопросах. Только сейчас есть возможность уделить время изучению вопросов строительства социализма, начать разбираться в промышленности. В настоящее время линия строительства социализма всё ещё не сформулирована, мы ещё не разобрались в положении дел в науке, культуре, образовании и торговле. Мы должны 3 года упорно бороться, по-настоящему разобраться в этих вопросах и сформулировать свою линию социалистического строительства в Китае.

Термин «электрификация» неудачный, лучше говорить «энергообеспечение».

(Речь идёт о достижении за три года урожайности 400 цзиней зерна с му2.) Не следует слишком поднимать это на щит. Всё-таки [прежде всего] следует добиваться выполнения за три года пятилетнего плана. Меня несколько беспокоят такие темпы, можно [ставить сроки] чуть менее жёстко. А там видно будет.

Решение вопроса о взаимоотношениях надо проанализировать. Один тип взаимоотношений — это отношения между эксплуататорами и эксплуатируемыми; отношения между правыми и промежуточными элементами, с одной стороны, и рабочим — с другой, являются отношениями между эксплуататорами и эксплуатируемыми. Другой тип взаимоотношений — это внутренние отношения среди трудящихся; отношения между партией, правительством, профсоюзами и общественными организациями, с одной стороны, и рабочими и крестьянами — с другой; эти отношения отличаются от отношений между рядовыми трудящимися. Так как у нас имеется «пять нездоровых проявлений»3, то эти отношения не равноправные, не те, какие бывают между простыми тружениками, а отношения между чиновниками и народом, и в этом смысле они такие же, как и в гоминьдане. «Пять нездоровых проявлений» достались нам от буржуазии, мы пришли из старого общества, и, естественно, у нас они бытуют.

Одного изменения собственности было недостаточно, чтобы рабочие и крестьяне почувствовали себя равноправными с нами, поэтому они не решались критиковать нас. Упорядочение стиля и борьба против правых решили оба эти вопроса. Борясь с правыми, критиковали также и кадровых работников, таким образом, кадровые работники упорядочили и улучшили стиль работы и решили вопрос о взаимоотношениях между руководителями и руководимыми. В результате рабочие почувствовали себя по-настоящему освобождёнными, и у них значительно возросло стремление к увеличению выпуска продукции. Раньше работали ради начальства, «при сдельной оплате горы сворачивали, при повременной оплате работали спустя рукава», как и при гоминьдановцах, боролись за пять основных вещей4. Собственность, взаимоотношения, распределение — [это главное], так говорит экономическая наука. Собственность и распределение изменились, а взаимоотношения оставались без изменений. В результате упорядочения стиля работы и широкого высказывания мнений, в результате того, что стали прислушиваться к мнению масс, были исправлены недостатки, в основном решён вопрос о взаимоотношениях, сознательность рабочих значительно повысилась, и теперь говорят «везде появились образцы», «8-я армия снова вернулась». Надо воспользоваться такой обстановкой и довести до конца всё, что ещё не было закончено.

Примечания
  1. Вероятно, речь о статье «Ещё раз об историческом опыте диктатуры пролетариата».— Маоизм.ру.↩
  2. Т. е. три тонны с гектара.— Маоизм.ру.↩
  3. Чиновничий дух, упадническое настроение, роскошество, спесивость и изнеженность.— Прим. ред.↩
  4. Швейная машинка, велосипед, радиоприёмник, настенные и ручные часы, наличие которых говорит о благополучии семьи.— Прим. ред.↩

Реплика во время выступления У Дэ

Кто опубликовал: | 01.09.2021

У Дэ — в настоящее время член ЦК КПК и Политбюро ЦК КПК десятого созыва, первый секретарь Пекинского горкома КПК, председатель Пекинского «ревкома», а также зам. председателя Постоянного комитета ВСНП четвёртого созыва.

Прим. ред.

Из реплик на совещании в Чэнду в марте 1958 г.

(Речь идёт о чиновничьем отношении к делу, когда только болтают и ничего не делают, о пассивности, когда довольствуются тем, что имеют, о недовольстве, когда ропщут на всё, а также о составлении и осуществлении планов, которые предусматривают большой объём работ в весенний период и малый объём работ осенью.) Случаи несоответствия планов реальной обстановке заслуживают серьёзного внимания. В прошлом году урожай летних зерновых составил 370 миллиардов цзиней. В этом году планируется собрать 470 миллиардов цзиней; можно ли этого добиться? Надо обращать внимание на случаи проявления пассивности.

Реплики во время выступления Чжан Дэшэна

Кто опубликовал: | 31.08.2021

Чжан Дэшэн — в 1958 году кандидат в члены ЦК КПК, первый секретарь парткома провинции Шэньси. Умер в 1965 году.

Прим. ред.

Из реплик на совещании в Чэнду в марте 1958 г.

В горах повсюду создают террасы и роют водоёмы, по своему расположению напоминающие рыбью чешую.

Может быть, старые районы, организованные в сравнительно ранний период демократической революции, не так уж активны в отношении социалистической революции? Подобное положение наблюдалось два года назад в провинции Хэбэй и на Северо-Западе, а десять лет назад — на севере провинции Шэньси. В прошлом в старых районах после проведения аграрной реформы социалистические преобразования осуществлялись несколько пассивно.

Причина заключается в том, что в новых районах, где вслед за аграрной реформой сразу же приступили к созданию кооперативов, массы ещё не успели привыкнуть к «новодемократическому порядку», который фактически был буржуазно-демократическим порядком и вёл к развитию капитализма. Перманентная революция началась именно с этого. Начиная с прошлого года положение изменилось, и это хорошо.

В нашей стране есть три провинции с населением 17 миллионов человек (каждая), а именно «три си»: Шэньси, Цзяньси и Гуанси.

В этом1 также надо сбавить тон.

Необходимо повсеместно ратовать за глубокую вспашку.

Глубокую вспашку следует ежегодно проводить на определённой части полей с тем, чтобы в течение 3—5 лет провести глубокую вспашку полностью на всех полях, таким образом можно будет обеспечить богатый урожай на протяжении 3—5 лет. В этом состоит капитальное строительство в области улучшения почвы. «Жэньминь жибао» должна пропагандировать почвоведение. В апреле этого года будет проведена выставка сельскохозяйственных орудий (включая ручные и мелкие сельскохозяйственные орудия. На выставке надо показать не только орудия, применяющиеся при обработке земли, но также орудия, используемые при обработке сырья, и транспортные средства.).

Советский Союз экспортирует технику, мы её копируем, и она оказывается не такой уж таинственной. Не надо так уж слепо преклоняться перед индустриализацией и механизацией. Не следует также слепо верить учёным: в сознании учёного всегда есть что-то не от науки.

По возвращении каждый должен выбрать себе какой-либо вуз и поработать в нём в должности профессора, официально оформившись на эту должность, выступать с лекциями раз в месяц, несколько раз в год. Надо учиться у Кэ Цинши. У всех должны быть свои произведения. Присутствующие здесь товарищи, члены ЦК должны писать по две статьи в год: одну — по вопросу своей специальности, одну — на политическую тему, чтобы стать высококвалифицированными и коммунистически сознательными работниками.

В Китае издавна мужчины были крестьянами, а женщины — рабочими. Женщины готовили пищу, пряли, ткали, рожали детей… Мужчины заготавливали сырьё, поэтому у мужчин душа грубая, а у женщин — тонкая.

(Речь идёт о том, что деревня должна заниматься промышленностью.) Самое лучшее, если сравнительно крупными предприятиями будут ведать волостные власти. В смешанные государственно-кооперативно-частные предприятия государству также необязательно вкладывать капиталы. Какая-то часть чистой прибыли может распределяться среди членов кооперативов.

Все средние технические учебные заведения должны находиться в ведении местных органов образования, треть студентов, или две трети, или половина должны направляться на работу на периферию.

Сельскохозяйственные институты должны полностью подчиняться местным органам. Треть медицинских институтов должна подчиняться центру.

(Речь идёт о тройной проверке подвижного состава и упрощении структуры аппарата.) Это вопрос организации труда. Какая из двух форм лучше? Не следует торопиться с выводом. Министерство железных дорог при этом не должно ссылаться на отсутствие прецедентов во всём мире.

(Речь идёт о курсе на одновременное занятие трудом и учёбой, о духе трудолюбия и бережливости.) В буржуазных странах часть рабочего времени отводится труду, а часть — занятиям. Самое плохое, когда только учатся, видят книги, но не видят предмета, ничего не делают. Не обязательно полностью обеспечивать себя за счёт собственного производства, можно обеспечивать на половину, на четверть. Курс состоит в том, чтобы не только учиться, но одновременно и учиться и работать. Наша нация бедная в экономическом отношении и отсталая в культурном отношении. На сэкономленные деньги следует больше создавать учебных заведений, средних и начальных школ, надо также создавать побольше сельскохозяйственных школ. Только развив образование, можно догнать Англию; опираясь только на ликбез, не построишь социализм.

В Советском Союзе насчитывается несколько миллионов интеллигентов, а у нас должно быть несколько десятков миллионов интеллигентов, именно этого боятся американцы.

(Речь идёт о строительстве Восточного канала, против чего выступало ирригационное управление.) Если учёные проявляют ненаучный подход, ирригационное управление должно выступить в газетах с критикой. Травосеяние имеет очень важное значение, следует усиленно вводить его; для восстановления почвенного слоя нужна трава.

Достаточно поднять вопрос, а на местах придумают, как его решить. Совещание в Наньнине только внесло предложение, чтобы за несколько лет местная промышленность по общей стоимости валовой продукции догнала сельское хозяйство, но не предложило конкретных методов решения проблемы. Однако сейчас эта проблема решена повсеместно.

В четырёх провинциях Северо-Запада, в провинциях Шаньси, Хэйлунцзян, Цзилинь и Внутренняя Монголия, а также в других районах национальных меньшинств не следует агитировать за ограничение деторождения. В пределах провинции надо дифференцированно подходить к каждому району.

У пшеницы колос слишком короткий; будет хорошо, если смогут изучить этот вопрос и вывести новый сорт с длинным колосом.

(Речь идёт о накоплении денежных средств народом.) Наша нация такова, что если чем-либо не занимается, так уж и не занимается, а если возьмётся копить, то обязательно накопит много.

(Речь идёт о борьбе против «четырёх зол» и о ликвидации неграмотности.) Нужно проводить широкое высказывание мнений, выдвигать вопросы, и тогда через несколько недель [облик страны] сильно изменится, ибо наши крестьяне не так уж консервативны.

Примечания
  1. Имеются в виду завышенные показатели плана.— Прим. в китайском тексте.↩

Доклад председателя

Кто опубликовал: | 30.08.2021

Изложение протокольной записи.

Прим. в китайском тексте.

Председатель Мао указал, что в данный момент перед нами стоят следующие 17 проблем, над которыми нам нужно работать.

  1. 10-летний план развития сельского хозяйства.

    1. Ирригация.

      По всей стране должно развернуться широкое ирригационное строительство. В провинции Ганьсу в 1958 году намечено оросить более 11 миллионов му1 земли. В нашей провинции сначала было запланировано оросить 920 тысяч му (до освобождения во всей провинции было 940 тысяч му орошаемых земель).2 Это было проявлением консерватизма. Сейчас планы увеличены, запланировано оросить 920 тысяч — 1 миллион му3. Эта цифра расценивается как приемлемая, но для нынешнего времени ещё не рекордная. Если в 1958 году сможем оросить от 940 тысяч до 1 миллиона му, тогда проблема ирригации будет решена.

    2. Внесение удобрений.

      Нужно добиться, чтобы [в расчёте на 1 му] удобрения вносились десятками тысяч цзиней, а урожай зерновых собирался тысячами цзиней.4

    3. Улучшение почв. Улучшение солончаковых почв. (Например, в Цайдаме5.)

    4. Селекция зерновых культур.

    5. Улучшение системы обработки почвы. (Совершенствование сельскохозяйственной техники, внедрение глубокой вспашки и тщательная обработка.)

    6. Ликвидация болезней сельскохозяйственных культур и уничтожение вредителей.

    7. Внедрение новых сельскохозяйственных орудий (включая сельскохозяйственные машины).

    8. Развитие подсобного промысла. Улучшить координацию подсобного промысла с основными отраслями сельского хозяйства. Развитие подсобного промысла должно поддерживать основные отрасли сельского хозяйства.6

    9. Развитие тяглового животноводства.

    10. Озеленение.

    11. Борьба против «четырёх зол».

    12. Ликвидация серьёзных эпидемий (инфекционных болезней).

    В соответствии с этими 12 пунктами все центральные ведомства, провинции, уезды, районы, волости, сельскохозяйственные производственные кооперативы должны разработать свои планы.

  2. Кроме того, должны составляться планы по следующим 12 отраслям:

    1. Промышленность (главным образом местная промышленность).
    2. Кустарная промышленность.
    3. Сельское хозяйство.
    4. Подсобный промысел.
    5. Лесное хозяйство.
    6. Рыбоводство.
    7. Животноводство.
    8. Транспорт.
    9. Торговля (включая внешнюю торговлю).
    10. Культура и образование.
    11. Наука.
    12. Здравоохранение.

    Все центральные ведомства, а также провинциальные, местные, уездные должны разработать планы по этим 24 пунктам [считая 12 перечисленных в разделе 1].

  3. Борьба с расточительством.

    Нужно развернуть движение по борьбе с расточительством. Госсовет даст указание. Нужно развернуть борьбу и с хищениями. Но хищений у нас не очень много, а расточительства много. Самое большое расточительство наблюдается в области строительства. Товарищ N сказал: «Расточительство громадное. Оно есть на каждом предприятии. Если его ликвидировать, то можно накопить средства для строительства». Он сказал далее, что считает, что на строительстве в Цайдаме заработную плату снижать не следует независимо от количества добываемой нефти.

    Рост производства имеет две стороны: сам рост производства и экономия. Без экономии средств всё, что даст прирост производства, может быть непроизводительно израсходовано.

  4. Правильное решение проблемы накоплений в деревне и прекращение разбазаривания средств.

    В первые год-два после создания кооперативов, для того чтобы продемонстрировать их преимущества, мы выдвигали принцип больших отчислений и малой доли распределения. Сейчас необходимо накопить больше средств в кооперативах, так как накопления в каждом кооперативе укрепляют его. Без накопления средств в кооперативе нет возможности укрепить его. Нужно продумать, как сделать, чтобы 50 процентов доходов шло в накопления кооператива, а 50 процентов распределялось. После кооперирования обстановка в деревне сложилась так, что 25 процентов крестьянских дворов достигли производственного уровня зажиточных крестьян. В данное время мы не делаем упор на жизненный уровень. Главным образом нужно развивать производство. Сейчас нельзя добиваться, чтобы люди хорошо питались и красиво одевались, а нужно в течение 5 лет вести упорную борьбу. Если каждый человек сэкономит 10 юаней, то это уже будет 6 миллиардов юаней. Это полезно для страны. Только имея накопления, можно строить, и, только строя, можно надеяться на лучшее будущее.

    Методы накопления средств:

    1. Государственные накопления. (Включая фонды предприятий, промыслов и фонды общественного благосостояния.)
    2. Накопления кооперативов (кооперативные фонды общественного накопления и общественного благосостояния).
    3. Отчисления от государственных налогов.

    Опыт показал, что строительство некоторых объектов, ведущееся за счёт государственных капиталовложений, идёт плохо, а там, где полагаются на собственную инициативу, строительство идёт хорошо. Проводя ирригационные работы, нужно больше привлекать к работе сельское население. Там, где крестьяне строили сами, дело обстояло хорошо, там, где полагались на государственные капиталовложения в ирригацию,— плохо.

    Можно разрешить членам сельскохозяйственных кооперативов делать индивидуальные вложения средств в кооперативы в качестве кооперативных накоплений на сельскохозяйственное строительство, на концентрированное развитие производства. Однако нельзя принуждать членов кооперативов делать такие вложения. В провинции Цинхай в 1958 году были накоплены фонды, достигавшие 20—30 миллионов [юаней], так что кое у кого деньги водятся.

  5. Создание опытных полей.

    Отдельные парткомы практикуют работу на опытных полях. Например, хорошо поставлено дело в уезде Хуанъань. (Хотя земля там плохая.) В этом уезде получено 800 цзиней зерновых с му. Благодаря чему? Благодаря людям. Благодаря хорошему хозяйствованию. Этот уезд выдвинул обязательство добиться производства 1 тысячи цзиней зерновых с му по всем хозяйствам.7

    Председатель указал, что все — от центральных органов до уездов — должны заниматься опытными полями. В скотоводческих районах нужно создавать опытные фермы. Надо добиваться передовых показателей и не отставать. Главное — люди. Руководить нужно конкретно. Любой работой нужно руководить конкретно. Если ты руководишь сельскохозяйственным производством, ты должен работать на опытном поле. В уездах, районах, деревнях — повсюду нужно создавать несколько десятков или несколько сотен опытных участков. В промышленности тоже нужно создавать опытные участки. Руководящие товарищи, занятые здесь, не должны засиживаться в канцеляриях, они должны идти работать на предприятия, в цеха, приобретать опыт. Школы также можно использовать как опытные участки. Руководящие работники из отделов культуры и образования могут перемещаться на работу в школы. По-настоящему сомкнуться с жизнью — это коренной вопрос руководства.

  6. Вопрос о «красных» и «квалифицированных». «Красный» и «квалифицированный» — это единство противоположностей, единство противоречий. Нужно заниматься обеими сторонами этого вопроса. (Под «красным» имеется в виду мировоззрение, под «квалифицированным» — технические знания специалистов.) Нужно критиковать пустоголовых политиканов. Нельзя только на словах критиковать тех технических специалистов, которые пренебрегают политическим фактором. Некоторые люди таковы, что если они не являются «красными», то обязательно являются «белыми».

  7. Ликвидировать бюрократический стиль. (Развёртывать по всей стране борьбу против бюрократизма.)

    Нужно пропагандировать революционный энтузиазм руководящих кадровых работников. Кадровые работники должны отличаться задором. В настоящее время не следует делить кадровых работников на новых и старых. Надо исходить из того, что чем старше кадровый работник, тем больше у него должно быть энтузиазма.

  8. Относительно планирования по 24 пунктам провинциальные и окружные парткомы в июне докладывают ЦК. По вопросам планирования уездные парткомы, помимо представления докладов окружным комитетам, непосредственно докладывают провинциальным комитетам, причём приводят примеры, в каких волостях и районах планирование ведётся хорошо и в каких плохо.

  9. Борьба против «четырёх зол».

    Председатель Мао указал, что требуется развернуть патриотическое движение за санитарию, причём делать упор на борьбу против «четырёх зол». Смысл такого движения заключается не только в борьбе против «четырёх зол» — оно имеет отношение к вопросу здравоохранения в целом.

  10. Проблема озеленения.

    Председатель указал, что озеленением нужно заниматься изо дня в день, организовывать его в широких масштабах, сажать плодовые деревья, товарный лес. В некоторых провинциях организуют так называемый подъём в горы. Так, в провинции Хэбэй занялись упорядочением использования земельных угодий и сельскохозяйственные кооперативы выделяют людей и посылают их в горы на промысел, создают там животноводческие фермы и полеводческие хозяйства.

  11. Нужно по-настоящему заняться местной промышленностью. Во второй пятилетке нужно добиться, чтобы местная промышленность по валовому производству превзошла сельское хозяйство. Когда Ван Чжэнь8 ездил по Японии и изучал там сельское хозяйство, он обнаружил, что в японской деревне широко распространены многие виды промышленного производства. Мы должны перенять это у Японии. Провинции, округа, уезды — все должны заниматься промышленностью.

  12. Относительно методов проведения собраний. К вопросу о связи между районами.

    У нас в партии есть много хороших форм проведения собраний. Свободное высказывание мнений и дацзыбао свидетельствуют о новом этапе развития линии масс. На собраниях руководящего состава нескольких инстанций следует, помимо работы, обсуждать теоретические и идеологические вопросы. Таким образом можно повысить идейность, принципиальность кадровых работников. На этот раз борьба с правыми есть вопрос теории. Мы должны быть и «красными» и «квалифицированными».

    Местный национализм, по сути дела,— проявление буржуазной идеологии. Если не уделять внимания теории, то никогда не удастся справиться с этой проблемой.

    Доклад секретаря парткома провинции Чжэцзян товарища Цзян Хуа является образцом. Нам следует 7—8 раз прочитать его. В этом докладе в 8-м и 9-м разделах идёт речь о противоречиях между нами и нашими врагами, о политике, идеологии, революции. В докладе Шанхайского горкома партии тоже поднимаются вопросы идеологии.

    Проблема межрайонных связей заключается в том, чтобы обеспечить лучшую согласованность действий. ЦК стоит за связи. Ликвидация крупных районов была необходима. После упразднения крупных районов связь провинций с центром стала более тесной. Взаимосвязь районов определяется потребностью экономического строительства. Провинции могут заключать между собой разного рода договоры.

    ЦК первоначально рассмотрел и наметил следующие 7 районных комплексов:

    1. Пять провинций Восточного Китая с центром в Шанхае.
    2. Уханьский — Хунань, Хубэй, Хэнань, Аньхой.
    3. Гуандунский — Гуандун, Гуанси, Хунань, Фуцзянь, Цзянси.
    4. Чэндуский — 3 провинции Юго-Запада, Шэньси.
    5. Сианьский — 5 провинций Северо-Запада, Шэньси, Ганьсу, Цинхай (Нинся-Хуэйский автономный район), Шаньси, Хэнань.
    6. Тяньцзиньский — Хэбэй, Внутренняя Монголия, Шаньси, Хэнань.
    7. Три провинции Северо-Востока с центром в Шэньяне.

    В провинциальных партийных конференциях принимают участие делегаты из смежных провинций.

  13. Мы должны также заняться налаживанием связи с центром. Сельскохозяйственные кооперативы тоже должны устанавливать связи.

  14. Руководящие товарищи из ЦК минимум 4 месяца в году должны работать в деревне.

  15. Когда товарищи из ЦК направляются в низовые организации, то не следует устраивать никаких встреч, приёмов, посещений театров, с тем чтобы не мешать работе.

  16. К вопросу о двух типах различных по характеру противоречий.

    Товарищ Цзян Хуа в своём докладе сказал об этом очень ясно. С началом борьбы с правыми некоторые товарищи решили, что противоречий внутри народа уже нет.

    В период перехода к социализму главными противоречиями являются противоречия между нами и нашими врагами (это указано в решениях Ⅱ пленума ЦК), противоречия между двумя классами — пролетариатом и буржуазией, противоречия между двумя путями — социалистическим и капиталистическим. Есть два типа различающихся по характеру противоречий. Раз существует империализм (правые, Тайвань), существуют классы, то, значит, существуют и противоречия между нами и нашими врагами. (Правые являются представителями врагов.) Однако врагов с каждым днём становится меньше. Правых элементов у нас немногим больше 150 тысяч человек. С этими правыми покончим — силы врагов сократятся. Однако противоречия по-прежнему останутся и по-прежнему ещё будет борьба между нами и нашими врагами. Но эти противоречия не являются главными. Главные противоречия — это противоречия внутри народа. Противоречия между нами и нашими врагами составляют 2 процента всех противоречий, причём они проявляются разрозненно в отдельных местах. К противоречиям между нами и нашими врагами частично можно подходить как к противоречиям внутри народа. В борьбе с правыми часть противоречий выступает как противоречия между нами и нашими врагами. Большую же часть противоречий и тут составляют противоречия внутри народа, противоречия между руководителями и руководимыми, между начальством и подчинёнными. Такие противоречия — противоречия долговременные и массовые. Поэтому нельзя противоречия внутри народа рассматривать как противоречия между нами и нашими врагами или не видеть противоречий между нами и нашими врагами.

  17. Перманентная революция. (В области работы.)

    Работа должна вестись в духе перманентной революции. В будущем одно движение должно следовать за другим. На этот раз с помощью движения за упорядочение стиля был в основном решён вопрос «кто кого» на фронте политики и на фронте идеологии. (Пролетариат одержал победу над буржуазией.) Теперь предстоит решать проблему техники. Через 15 лет мы должны догнать Англию по производству чугуна. На ближайшие 15 лет задачи партии переносятся в область технического строительства. Но политика — командная сила, она душа всей работы. Нельзя быть только «красными», но «неквалифицированными», нельзя быть пустоголовыми политиканами.

    В работе нужно соревноваться, сравнивать передовое с отсталым. Вся партия должна глубоко изучать технику. Без изучения техники невозможно осуществлять социалистическое строительство. Но нужно быть и «красным» — значит нужно учиться политике, нужно иметь коммунистическую идеологию. Некоторые говорят, что при выдвижении кадровых работников не нужно учитывать моральные качества: Есть способности у человека — можно выдвинуть. Но моральные качества укрепляют революционную волю… Без них нельзя. Однако, помимо того, нужно иметь и технические знания.

    Через 15 лет будут ликвидированы классы. Будет ли тогда продолжаться революция? Будет ли тогда продолжаться борьба? Конечно, будет. Если мы достигнем поставленных целей, то будут оставаться ещё противоречия внутри народа. Если не достигнем, то будут оставаться противоречия между нами и нашими врагами.

    Советский Союз запустил два искусственных спутника Земли. Это доказывает, что в научно-техническом отношении Советский Союз превзошёл США. Поэтому наш революционный энтузиазм должен быть направлен на то, чтобы догонять передовых.

  18. Единство противоположностей.

    Вещи и явления существуют реально. Мы можем только сравнивать хорошее явление с плохим, передовое с отсталым.

    В печати тоже следует освещать хорошее и плохое, то, что представляет собой массовое явление, и то, что является главным. Метод сравнения на практике — активный метод. Если, например, в сельскохозяйственном кооперативе снизилось производство, то ведь за это кто-то отвечает. Нужно проводить сравнения не только в отношении хозяйственной работы, но и в отношении политической и идеологической работы.

    Подобные сравнения следует проводить трижды в год. (На партийных съездах и других собраниях и совещаниях.) И основной метод при этом — популяризация положительного передового опыта и критика отсталого.

Примечания
  1. Ок. 733 тыс. га.— Маоизм.ру.↩
  2. Ок. 61 и 63 тыс. га соответственно.— Маоизм.ру.↩
  3. 1 млн му ≈ 67 тыс. га.— Маоизм.ру.↩
  4. То есть примерно десятками тысяч тонн и тысячами тонн на гектар соответственно.— Маоизм.ру.↩
  5. Цайдам — равнина в Тибетском нагорье, само это слово по-монгольски означает «солончак».— Маоизм.ру.↩
  6. У нас ещё есть такие настроения, когда много внимания уделяют развитию подсобного промысла и упускают основные отрасли.— Прим. автора изложения.↩
  7. 800 и 1000 цзиней зерновых с му — 6 и 7,5 тыс. центнеров с гектара соответственно.— Маоизм.ру.↩
  8. Ван Чжэнь — генерал, член ЦК КПК восьмого, девятого и десятого созывов; зам. премьера Госсовета.— Прим. ред.↩