Архивы автора: admin

О Филиппинах, США, Китае и других вопросах

Кто опубликовал: | 13.09.2022


Хосе Мария Сисон — главный политический консультант Национально-демократического фронта Филиппин. Интервьюер — Карло Франциско из «Ред сайлз».

— Добрый день, профессор Сисон. Я пишу для «Ред сайлз», небольшого марксистско-ленинского издания. Нам интересны ваши мысли по многим вопросам касательно Филиппин, Китая и марксизма-ленинизма-маоизма. Мы видели в Твиттере «Филиппинского революционного веб-центра», что вы заинтересованы делиться своим ви́дением.

Без долгих слов, вот наши вопросы.

Хосе Мария Сисон

— Начнём с последних событий на Филиппинах. При президенте Дутерте филиппинское правительство представило один из самых неэффективных в Азии откликов на Ковид-19 — от замедления его распространения до минимизации экономических последствий локдауна и организации вакцинации. Между тем, та же администрация расширила осуществляемое за счёт государства «преследование красных»1 при помощи Антитеррористического закона 2020 года, который обеспечил легальное прикрытие уже проводимой практике притеснения различных организаций, отстаивающих социальную справедливость и права человека. Прежде вы указывали на сходства между режимами Дутерте и Маркоса, в частности, на открытое принятие ими государственного террора. Чем положение отличается сегодня? В частности, каковы ваши взгляды на те материальные и социальные условия, которые предотвратили массовое антифашистское восстание, вроде того, какое мы видели в Революции народной власти2?

— Я согласен, что Дутерте не сумел принять и осуществить меры, необходимые чтобы замедлить распространение пандемии Ковид-19, минимизировать экономические последствия локдауна и оперативно приобрести и распространить вакцину. Прежде всего, он проигнорировал совет специалистов по здравоохранению ограничить поездки из Китая и позволил пандемии распространяться с декабря 2019 года по март 2020 года, допустив более полумиллиона китайских туристов и игроков казино.

Главной заботой Дутерте в ходе пандемии было красть общественные средства и продвигать свою фашистскую диктатуру. Через Конгресс он присвоил сотни миллионов песо и увеличил публичный долг на два триллиона песо якобы на массовое тестирование, приобретение вакцин и экономическую помощь тем, что потерял работу и другие средства к существованию. Но большая часть этих средств была присвоена из-за коррупции среди бюрократии и военных, а львиную долю получил Дутерте.

Он назначил ответственными за борьбу против пандемии на национальном уровне генералов, а не специалистов по здравоохранению. Он милитаризировал локдаун, чтобы устрашить народ; провернул принятие так называемого Антитеррористического закона 2020 года; расширил бюджет для армии и полиции во имя антикоммунизма и под предлогом антитерроризма; нарастил как фальшивую войну с наркотиками, так и контрреволюционные кампании государственного терроризма в городских и сельских районах.

Режимы Маркоса и Дутерте совершенно одинаковы в развязывании государственного терроризма против народа. Но на протяжении пяти лет Дутерте проявил себя намного хуже Маркоса в отношении внесудебных убийств. Маркос был ответственен за 3500 внесудебных убийств, а на счету Дутерте — 33 тысячи! А экономический, социальный и политический кризис правящей системы сейчас намного хуже, чем во времена Маркоса. И поэтому вооружённое революционное движение стало намного сильнее. Кроме того, мы не должны недооценивать последствия кризиса здравоохранения и ответственность за него Дутерте.

Люди негодуют и мечтают о революционных переменах; по надёжным данным, многие присоединяются к народной армии и городскому подполью. Несмотря на ограничения массовых собраний армией и полицией, массовые протестные акции нарастают и ширятся. Вулкан уже ревёт и неминуемо вскоре взорвётся, особенно если Дутерте будет упорствовать в применении грязных средств для продления своего пребывания у власти после 2022 года.

— На Филиппинах приближаются выборы 2022 года (обещаю, что это будет единственный вопрос о буржуазных выборах). Дутерте выступает препятствием для возобновления мирных переговоров с КПФ и ННА. Откроет ли какой-либо возможный исход выборов возможность дипломатии?

— Дутерте уверен, что может сделать свою дочь Сару президентом, а сам стать вице-президентом на выборах 2022 года3, поскольку он контролирует национальный подсчёт голосов через своих назначенцев в избиркоме и через корпорацию ТИМ4, которой он владеет со своим дружком Деннисом Уем и которая является филиппинским партнёром «Смартматик»5. Он может повторить подтасовки, которые устроил на промежуточных выборах 2019 года, чтобы захватить обе палаты конгресса.

И он готов провозгласить псевдореволюционное правительство до или после выборов 2022 года, чтобы противостоять возможному массовому народному восстанию, такому, какое случилось в 1986 году против фашистского диктатора Маркоса. Ещё нет ясных признаков, сумеет ли электоральная оппозиция убедить США потребовать от «Смартматик» следовать определённым мерам, чтобы обеспечить чистый подсчёт голосов. Иначе правящая система столкнётся с общественным волнением, если выборы будут фальсифицированы в нынешних условиях государственного терроризма.

Если Дутерте останется у власти со своей дочкой-подельницей, возобновления мирных переговоров, конечно, не будет. В ответ революционное движение сосредоточится на ведении народной войны. Если электоральная оппозиция выиграет выборы 2022 года, тогда будет возможность возобновления мирных переговоров. Но нам нужно прежде всего знать, кто будет новым президентом и насколько он будет отличаться от предыдущих реакционных президентов, делавших вид, что они за мирные переговоры, но заинтересованных только в капитуляции или военном подавлении революционного движения.

В связи со стремительным усугублением кризиса мировой капиталистической системы и филиппинской правящей системы условия становятся всё более благоприятными для народно-демократической революции через затяжную народную войну. Если новый президент не захочет переговоров о справедливом мире, у народа и его революционных сил не будет иного выбора как продолжать сражаться, не отвлекаясь на мирные переговоры.

Если новый президент всерьёз захочет мирных переговоров, они могут быть возобновлены в соответствии с Совместной декларацией правительства и Народно-демократического фронта, установившей цели и задачи переговоров, реальную повестку базовых экономических, социальных, политических и конституционных реформ и методы переговоров и разработки всесторонних соглашений.

— Один из аспектов филиппинской политики, который нельзя игнорировать, это положение в великодержавном соперничестве между Соединёнными Штатами и Китаем. Вы дали понять, что разделяете анализ КПФ и других марксистско-ленинско-маоистских партий,— что Китай и Соединённые Штаты сцепились в обостряющемся межимпериалистическом состязании, и единственный выход для Филиппин — утвердить свой суверенитет и освободиться из-под господства как китайского, так и штатовского капитала. Сегодня США накладывает санкции и другие ограничения на развитие социалистических стран вроде Кубы и КНДР, переходных стран с социалистическими правительствами вроде Венесуэлы и Боливии и несоциалистических стран вроде Ирана. С другой стороны, правительства этих наций вовлечены в обширные дипломатические и экономические отношения с Китаем, что помогает им выживать в осадном положении. Если, скажем, представители НДФ получили бы власть в существующем государстве или если бы КПФ сформировала революционное правительство, вероятно, что Филиппины так же стали бы объектом экономической атаки США и их союзников. Порекомендовали бы вы такому правительству отвергнуть тактический союз с Китаем при таком сценарии и почему?

— Вы правильно полагаете, что КПФ и революционное движение народа будут последовательно утверждать, защищать и продвигать филиппинский национальный суверенитет и территориальную целостность. Вы также правы, предвидя, что империализм США отреагирует насилием на приход революционного движения к власти на Филиппинах или получения им ведущей роли в коалиционном правительстве. Поэтому революционным силам и народу нужно добиваться пролетарского интернационализма и интернациональной антиимпериалистической солидарности.

Если революционное движение на Филиппинах получит политическую власть или КПФ станет ведущей силой против США — империалистической державы номер один для Филиппин, филиппинское революционное правительство будет пытаться убедить Китай уважать филиппинский национальный суверенитет и территориальную целостность, Конвенцию ООН по морскому праву и принятое в 2016 году решение Постоянной палаты третейского суда относительно Западно-Филиппинского моря6, уважая и поддерживая национальный суверенитет Китая над Тайванем, Гонконгом, островами Дяоюй7, Тибетом и Синьцзяном.

Уже сейчас революционное движение филиппинского народа отмечает и ценит помощь Китая странам и народам, сопротивляющимся империализму США и оказывающимся жертвой империалистических экономических и военных блокад и всевозможных санкций. Мы считаем возможным дипломатически урегулировать с Китаем любой серьёзный вопрос для достижения лучших отношений и высших целей. Что касается марксистско-ленинско-маоистских принципов, КПФ критически относилась к тому, что Китай стал откровенно капиталистической страной с 1978 года. Но отношения между партиями можно отделить от отношений между государствами.

— Насчёт конкретного вопроса об акватории в Западно-Филиппинском море, Последний инцидент в этом году вызван тем, что китайские рыболовецкие суда стояли на якоре у Рифа Троицы, входящего в группу островов Спратли, которые широко признаны филиппинской территорией. Китайское правительство, со своей стороны, также считает это вопросом суверенитета, и его действия, вероятно, стимулируются продолжающимся присутствием США в этих водах, что, учитывая их базы в соседних странах, можно назвать формированием некой петли вокруг Китая. Видите ли вы реалистичный путь к решению между Филиппинами, Китаем и другими вовлечёнными в проблему азиатскими странами? Можно ли вообще разрешить такой вопрос дипломатическими средствами?

— Отвечая на ваш предыдущий вопрос, я уже утвердил суверенитет и морские права Филиппин на их исключительную экономическую зону и продолжение западнофилиппинского континентального шельфа и указал на то, что Китай должен уважать эти права, Морскую конвенцию ООН и решение третейского суда 2016 года. Кроме того, я указал, что посредством дипломатических переговоров Китай может выразить своё уважение к филиппинскому суверенитету и морским правам в Западно-Филиппинском море. Со стороны Филиппин нет проблемы в признании и поддержке Китая там, где он законно утверждает свой национальный суверенитет.

Но в данный момен и в той мере, в какой Китай продолжает проявлять неуважение к филиппинскому национальному суверенитету и морским правам в Западно-Филиппинском море, революционное движение считает положительным и необходимым для всех стран держать открытые воды Южно-Китайского моря свободными для навигации и отвергать ложную и безосновательную претензию Китая, что ему принадлежат 90 процентов всего Южно-Китайского моря. Положительно и необходимо также, чтобы Филиппины потребовали от Китая ухода с искусственных островов и военных баз, созданных им в Западно-Филиппинском море, выплаты ренты за продолжительную незаконную оккупацию, оплаты за ущерб и повреждение морских ресурсов8 и природной среды.

— Анализ конфликта Соединённых Штатов и Китая как межимпериалистического может привести в затруднительное положение, когда осуждение политики одной страны выступает как подразумеваемая поддержка другой. Один из примеров — поддержка Компартией Филиппин протестного движения в Гонконге в 2020 году (публикация некоторое время висела на её сайте, прежде чем была удалена) — есть свидетельства, что у некоторых из руливших этим движением организаций9 была материальная поддержка от «умеренных» элементов американского аппарата смены режимов, вроде «Национального фонда демократии». Что делать КПФ (и её сторонникам по всему миру) для гарантии, что позиция «чума на оба ваши дома» не послужит империалистическим целям?

— Для КПФ и филиппинского народа справедливо и правильно критиковать и осуждать всестороннее господство над Филиппинами империализма США и в то же время агрессивное наступление Китая на филиппинский суверенитет и морские права в Западно-Филиппинском море. Вопрос ясен с каждой из этих двух империалистических держав. КПФ и филиппинский народ могут продолжать признавать национальный суверенитет Китая над Гонконгом, отличая его от автономии и демократических прав народа Гонконга и переходных мер, согласованных китайским и британским государствами.

Выражая поддержку автономии и демократическим правам народа Гонконга, КПФ и филиппинский народ не отрицают национального суверенитета Китая над Гонконгом, определяемого переходными мерами, согласованными самим Китаем. Они также не сливаются со всякими людьми и организациями, которые также поддерживают автономию и демократические права народа Гонконга , включая и тех американцев, кто желает сделать Гонконг независимым и враждебным к Китаю, и не принимают за них ответственности.

Все пролетарские революционеры критически относятся к монополистическому капитализму и всем империалистическим странам. Но они должны учитывать и оценивать экономические и политические обстоятельства, различия и противоречия между империалистическими державами. Большевики были способны воспользоваться противоречиями и изменчивыми альянсами империалистических держав. Советский Союз смог объединиться с державами-союзниками10 против держав Оси — фашистских и агрессивных. Социалистическая страна может поддерживать и развивать дипломатические и торговые отношения со всеми странами, независимо от идеологии и общественной системы.

— Июль 2021 г. отметил столетнюю годовщину Коммунистической партии Китая (КПК). Ранее Вы объяснили, что, согласно Вашей позиции, КПК претерпела с 1976 года ревизионистскую контрреволюцию. Вы также указали, что отказ КПК от своего имиджа коммунистической партии — это только вопрос времени, и единственная надежда для китайского пролетариата — новая коммунистическая партия, которая подтвердит верховенство маоцзэдунъидей. Это правда, что роль китайской партии/государства несколько уменьшилась в обществе после 1976‑го, когда вливание капитала привнесло противоречия, которых не было в Китае при Мао. Это также питает множество новых «левых» движений внутри Китая. И всё же за годы после 2012‑го, с восхождением Си Цзиньпина, произошла некоторая переоценка руководства КПК, особенно среди более молодых китайских граждан. Поскольку антикоррупционная кампания Си рассматривается как широко оправданная и необходимая для чистки разложившейся бюрократии, созданной политикой «реформ и открытости», с её укреплением марксистского образования в школах и творческими манёврами для восстановления партийного контроля даже над частными фирмами, Си начинает выглядеть как будто он обращается по меньшей мере к некоторым из противоречий, созданных с 1976 года. Что вы думаете об этих событиях? Представляют ли они возвращение на социалистический путь, с Вашей точки зрения? А если нет, какие конкретные шаги убедили бы Вас в возвращении от ревизионизма на революционную стезю?

— Я не думаю, что Си Цзиньпин с 2012 года сделал что-то для отмены всесторонней и основательной капиталистической реставрации, проведённой в Китае с 1978 года, когда китайские ревизионисты-каппутисты воспользовались своим захватом политической власти в контрреволюционном перевороте в октябре 1976 года. Так называемая антикоррупционная кампания проводилась в лучшем случае для того, чтобы обуздать безудержную коррупцию на всех этажах китайской бюрократии, горы «плохих долгов», сделанных государственными и частными корпорациями, и скандальную продажу земель местными правительствами частным корпорациям. Как и в Советском Союзе при ревизионистах, антимарксистам нетрудно изобразить видимость марксистского образования для того лишь, чтобы извратить марксистскую теорию и практику и провести антисоциалистические и капиталистически-ориентированные реформы.

Полагаю, Вы читали комментарий Компартии Филиппин на речь Си Цзиньпина на праздновании 100‑й годовщины Компартии Китая. Это выступление раскрыло, сколько у Си Цзиньпина марксизма-ленинизма-маоцзэдунъидей. Он всё время говорит о КПК как партии всего народа и никогда — как партии пролетариата и народа. Он весьма искусно избегает упоминаний КПК как передового отряда пролетариата, социалистического государства как классовой диктатуры пролетариата и пролетарского интернационализма даже в период Мао. В комментариях КПФ подвергнуты критике многие важные пункты. Они могут помочь Вам разобраться, отменят ли антикоррупционная кампания Си Цзиньпина и другие его известные действия всестороннюю и основательную реставрацию и развитие частного и государственно-монополистического капитализма псевдокоммунистической партией.

Также я предлагаю для ответа на Ваши вопросы свою обширную статью «Влияния и отношения между Китаем и национально-демократическим движением на Филиппинах». Она может дать Вам ясное представление о моём анализе происхождения и течения Великой пролетарской культурной революции, её поражения из-за дэнистского контрреволюционного переворота в октябре 1976‑го, ареста и массового исключения тех кадров КПК, которые поддерживали ВПКР, провозглашения откровенно антисоциалистических и капиталистических реформ и открытия Китая для интеграции с мировой капиталистической системой в 1978‑м, сотрудничества монополистического капитализма США и Китая в продвижении и проведении неолиберальной политики до недавнего обострения их межимпериалистических противоречий.

В 1979 году США начали свои дипломатические отношения с Китаем; приготовления к этому осуществлялись с визита Никсона в Китай в 1972‑м. С 1980‑х США и Китай основательно сотрудничали в продвижении неолиберальной политики империалистической глобализации. Но, проявляя сдержанность в уступках Китаю и оказывая на него давление, чтобы побудить продвигаться дальше, США развивали в Китае потогонную индустрию, поставку примитивных технологий и китайский экспорт одежды, обуви и других потребительских товаров на рынок США. К 1989 году неадекватность экономических отношений США и Китая проявились в росте массового недовольства вопиющей коррупцией и инфляцией в Китае.

Вследствие массовых бунтов в Пекине и многих других китайских городах в 1989 году Китай под всесторонним руководством Дэна выпросил у США больше экономических уступок, обещав ещё более либерализовать допуск инвестиций из США и других стран и открыть специальные экономические зоны. В ответ США потребовали от Китая присоединиться в Всемирной торговой организации и ещё более открыть китайскую экономику. Китай присоединился к ВТО в 2001 году; США и Китай стали несомненно главными партнёрами в продвижении и проведении неолиберальной политики. С тех пор Китай ускорил свой экономический рост на капиталистическом пути к превращению в крупнейшую капиталистическую державу после США.

Ради господства монополистического капитализма псевдокоммунистическая партия и монополистические бюрократы разграбили общественное богатство, созданное китайскими трудящимися под красным знаменем социализма, и подвергли трудовой народ крайней степени эксплуатации, массовой бедности и лишений. Демонтаж системы коммун загнал великое множество крестьян в городскую бедность и эксплуатацию китайскими и иностранными компаниями. Отмена права на забастовку и нехватка трудовых прав породили правило наёмного рабства «девять-шесть-шесть», то есть работу с 9 утра до 9 вечера шесть дней в неделю, что напоминает об Англии начала ⅩⅨ века. Даже высококвалифицированные «белые воротнички» подчинены этому правилу. В Китае царят вопиющее неравенство и социальная несправедливость.

Государственно-монополистический капитализм послужил стимулированию стратегического экономического и военного производства и расширению частно-монополистического капитализма до такой степени, что он по рыночной стоимости превысил государственный сектор. Акции госкорпораций, как и государственно-частных корпораций, торгуются на рынках и приобретаются частными акционерами. К 2003 году, согласно исследовательскому отчёту ОЭСР, доля частного сектора в добавленной стоимости по всей китайской экономике была уже 59,2 процента и с 1990‑х росла ускоренными темпами. К 2020 году Китай заявил, что его частный сектор владеет 60 процентами экономики и в той же степени участвует в ВВП.

На 2021 год, согласно «Хужунь глобал рич лист», у Китая больше всего миллиардеров в мире — 1058 в сравнении с 696 у США. Миллионеры и миллиардеры вроде Джека Ма из «Алибаба» — достопочтенные члены КПК. На 2016 год более ста делегатов в Национальном народном конгрессе были долларовыми миллиардерами (вроде Пони Ма из «Тенсент холдингз», Робина Ли из «Байду» и Лэй Цзюня из «Сяоми»), а ещё 209 делегатов имели чистые активы более двух миллиардов юаней или 300 млн долларов США. В Конгрессе США в то же время не было ни одного миллиардера, а богатейшим был калифорнийский республиканец Дэниэл Исса с состоянием всего 440 млн долларов.

Члены Центрального комитета КПК обычно скрывали свои личные активы. Но их близкие родственники открыто стали миллионерами и миллиардерами со значительными пакетами акций крупных частных корпораций в недвижимости, технологиях, энергетике, обрабатывающей промышленности, торговле, банковском и финансовом деле. Крупная буржуазия откровенно стоит у власти в КПК и государстве и в крупных частных корпорациях. Коррупция столь безудержна в КПК и государстве, что президент Си Цзиньпин столь активно ополчился против неё. Но исследователи с форума «Куора» указывают, что сестра Си, Ци Цяоцяо, накопила активов более чем на 1,7 млрд долларов.

Государственно-монополистические корпорации переплелись с частно-монополистическими корпорациями и даже продают пакеты акций крупным частным капиталистам. Взгляните на список пятисот крупнейших китайских частных корпораций. Давайте я напомню здесь только десяток, обладающих наибольшим капиталом: «Хуавэй» (электроника), «Пасифик констракшн гроуп», «Амер интернешнл гроуп» (металлургия), «Хэнли гроуп» (химия), «Кантри гарден холдингз» (недвижимость), «Эвергранд гроуп» (недвижимость), «Ледженд холдингз лимитед» (электроника), «Гомэй холдингз гроуп» (ретейл), «Чайна ванкэ кампени лимитед» (недвижимость) и «Цзили холдингз гроуп» (моторостроение). Наибольший капитал у «Хуавэй» — 858 млрд юаней или 126 млрд долларов, а у «Цзили» — 330 млрд юаней.

Десять крупнейших частных банков Китая: «Чайна мерчант бэнк», «Индастриал энд коммершл бэнк ов Чайна», «Бэнк ов Чайна», «Эгрикалчер бэнг ов Чайна», «Чайна констракшен бэнк», «Чайна интернешнл кэпитал корпорейшн», «Бэнк ов коммьюнекейшн», «Шанхай Пудун дивелопмент бэнк», «Чайна ЧИТИК бэнк» и «Чайна Миньшэн бэнк». А вот пять крупнейших частных страховых компаний: «Чайна лайф иншуранс кампани», «Пин Ань иншуранс гроуп», «Чайна пасифик иншуранс гроуп», «Пиплз иншуранс кампани ов Чайна» и «Нью Чайна лайф иншуранс».

— Вы заявили, что Великая пролетарская культурная революция (ВПКР) — это «величайший эпохальный вклад Мао». Думаете ли Вы, что Мао или «банда четырёх» сделали какие-то ошибки в проведении ВПКР и, если да, то какие? В связи с этим, считаете ли Вы, что Филиппинам потребуется собственная культурная революция после захвата политической власти её пролетарским движением?

— В ходе Великой пролетарской культурной революции с 1966 года сама КПК объявляла её величайшим эпохальным вкладом Мао. ВПКР предполагалась как практическое приложение теории Мао о продолжении революции при пролетарской диктатуре через культурную революцию, чтобы дать бой современному ревизионизму, предотвратить реставрацию капитализма и укрепить социализм. Она предполагалась как величайший вклад Мао в развитие марксизма-ленинизма, помимо его вклада в марксистско-ленинскую философию, политическую экономию, обществознание, движение за исправление стиля работы как необходимого для партийного строительства и стратегическую линию затяжной народной войны через окружение городов из сельской местности.

Важность и необходимость ВПКР с 1966 по 1978 год11 нельзя недооценивать, поскольку Советский Союз был уже поражён современным ревизионизмом и стал социал-империалистической державой и оказывал влияние и давление даже внутри КПК. Праваки и ревизионисты внутри Центрального комитета КПК, которые выступали против Великого скачка и хотели увековечить уступки буржуазии и богатым крестьянам, находились под влиянием советских современных ревизионистов. Правильность того, что ВПКР понимала современный ревизионизм как смертельную угрозу для социализма, вполне подтверждено упадком Советского Союза и всеобъемлющей и основательной реставрацией капитализма в самом Китае.

Подобно Парижской коммуне 1871 года ВПКР одержала великие победы, прежде чем потерпела поражение. В результате ВПКР молодёжь была мобилизована как красногвардейцы-хунвэйбины, революционные последователи в сочетании с трудящимися массами рабочих и крестьян. Искусство и литература были революционизированы, чтобы служить народу и возносить честь революционным рабочим, крестьянам и солдатам как героям. Продвигались театральные образцы. Система образования была реформирована, чтобы прекратить такое явление, когда университетские студенты приходили в основном из бывших эксплуататорских классов и слоёв, стоящих выше рабочих и крестьян. Были подготовлены «босоногие доктора», чтобы распространять и развивать здравоохранение в сельских областях.

Как новые органы политической власти были созданы революционные комитеты. На фабриках, в коммунах и учреждениях образовались комитеты под руководством соединения трёх сторон — представителей партии, масс и специалистов. Аньшаньский устав стал примером организации рабочих. Продвигались образцы Дачжая и Дацина. Даже экономический рост в течение ВПКР составлял в среднем более 10 процентов в год, так что она была успешна и с экономической точки зрения. Надстройка была революционизирована, чтобы поставить политику в производстве во главу угла и совершенствовать производство.

ВПКР потерпела поражение, но она сумела поставить проблему ревизионизма внутри социалистического общества, выдвинуть принципы и методы борьбы против него и дать положительные и отрицательные уроки, на которых могут учиться последующие пролетарские революционеры. После великих побед в ВПКР с 1966 по 1971 год левые допустили ультралевые ошибки, которые отразились в линии осуждения как Линь Бяо, так и Чжоу Эньлая. Эти ошибки настроили против левых промежуточные элементы и помешали им привлечь такие элементы на свою сторону, чтобы разбить правых. В результате левые стали уязвимы для тактики интриг и расколов, проводимой правыми, которые укрепились, заполучив промежуточные элементы на свою сторону.

Как в Советском Союзе Хрущёв пришёл к власти, расколов сталинистов вроде Молотова, Ворошилова, Маленкова и пр., так и Дэн искусно заполучил поддержку Чжоу Эньлая, Е Цзяньина, Чэнь Юня, Ли Сяньняня и Хуа Гофэна, чтобы свергнуть одного за другим Линь Бяо, Чэнь Бода, а после контрреволюционного переворота 1976‑го — «четвёрку» и, посмертно, Кан Шэна12. После 1971 года здоровье Мао ухудшалось, но Чжоу Эньлай усердно консультировался с ним и оставлял на его усмотрение дипломатические вопросы. Последнему удалось даже получить записи неформальных замечаний Мао с критикой «четвёрки».

Альянсу праваков с центристами удалось подорвать и обесценить классовую борьбу как ключевое звено в пользу дипломатических манёвров по развитию отношений с империализмом США против его соперника в лице советской сверхдержавы ради модернизации, доступа к новейшим технологиям, капиталистических реформ и интеграции в мировую капиталистическую систему. Китайская монополистическая буржуазия действительно вполне добилась успеха в реставрации и развитии капитализма за последние сорок с лишним лет. Но она также принесла в Китай эксплуатацию и угнетение, присущие капиталистической системе, условия, которые могут поднять пролетариат и весь народ на сопротивление и в своё время привести к возвращению социализма.

Что касается культурной революции в связи с революцией на Филиппинах, я скажу, что каждому этапу филиппинской революции соответствует своя культурная революция. Сейчас пролетариат и народ Филиппин ведут новодемократическую революцию против полуколониальной и полуфеодальной правящей системы. Сейчас они ведут национальную, демократическую и научную культурную революцию в соответствии с новодемократическими экономическими, социальными и политическими требованиями. Когда они достигнут социалистического этапа революции, то будут вести социалистическую культурную революцию соответственно каждой фазе социалистической революции, стремясь к цели достигнуть в конце концов коммунизма.

— В предыдущих интервью Вы говорили, что Китай озабочен сепаратистскими элементами в Тибете, Гонконге и Синьцзяне. В США и союзных странах, где живут многие наши читатели, новости и дискуссии о Китае и КПК почти исключительно сводятся к обвинениям в нарушениях прав человека в этих регионах. Анализируя сообщения насчёт Синьцзяна, в частности, мы назвали это «блиц-пропагандой злодеяний», конечная целью которой — подготовить почву для войны, именно так, как было проделано с Ираком. (Мне эти сообщения напоминают подававшиеся филиппинским правительством через буржуазные СМИ истории про ННА, которых я наслушался в детстве.) Какова правильная позиция для организаций и отдельных лиц, которым нужно как-то реагировать на эти обвинения? Считаете ли Вы целесообразным противодействовать этим обвинениям, даже относясь к КПК как к ревизионистской партии?

— У Китая есть национальный суверенитет над Тибетом, Гонконгом и Синьцзяном, как и над Тайванем и островами Даоюй.13 Права человека и права на автономию следует уважать, как и согласованные китайскими центральными и местными властями переходные меры, но в то же время нельзя допустить вмешательства империализм США и его агентов в внутренние дела Китая и осуществления провокаций. Их следует осуждать за пропаганду и деятельность в целях вмешательства и возможной агрессии.

— Наш последний вопрос — насчёт Коммунистической партии Перу «Светлый путь». Ранее Вы указывали, что Абимаэль Гусман совершал ошибки — сначала он был ультралевым сектантом, а после ареста сместился вправо. Сегодня новоизбранный перуанский социалист Педро Кастильо сталкивается со многими проблемами, включая подозрения в том, что он симпатизирует «Светлому пути» или сам вроде него. Можете ли Вы раскрыть своё представление, что случилось с линией Гонсало? Правильно ли описывать его ошибки как левый авантюризм и романтизацию насилия? И если КПФ и ННА не допустили таких ошибок, то почему им всё же не удалось избежать подобной критики?

— Происхождение Педро Кастильо как крестьянина, сельского учителя и профсоюзного лидера весьма трогательно, а его успех на выборах впечатляет. Согласно «Свободному Перу»14, он не коммунист. Но так или иначе он сталкивается с огромными трудностями, ведь США указывают ему, что делать, используя как угрозу подконтрольную им перуанскую армию,а контроля над конгрессом у него нет, и потребуются значительные усилия, чтобы изменить перуанскую конституцию. Надеюсь, что он сможет найти способы поддержания и осуществления национальной независимости, демократических прав, социальной справедливости и развития в Перу. Кроме того, я надеюсь, что он сможет освободить товарища Гонсало15 и других политических заключённых, которые так долго томятся в тюрьме.

Считается, что начатая товарищем Гонсало народная война с 1992 года пребывает в упадке. Я думаю, что лучше всего членам его партии подытожить, проанализировать и оценить свой опыт. Их критика и самокритика, их решимость исправить ошибки и упущения гораздо более важны, чем то, что могут сказать внешние наблюдатели вроде меня. Коммунистическая партия Филиппин и Новая народная армия периодически подытоживали свой опыт и провели ряд крупных кампаний по исправлению, чтобы учиться на положительных и отрицательных уроках, чтобы работать и сражаться более решительно и энергично и достичь ещё больших побед в революционной борьбе.

— Мы ценим Ваши ответы и ожидаем, что хорошо представим читателям Вашу точку зрения. Мараминг саламат по.

Примечания
  1. Тут использован специфически филиппинский термин на английском «red-tagging», означающий примерно то же, что нам известно как маккартизм.— здесь и далее прим. переводчика.
  2. То есть при свержении диктатуры Маркоса в 1986 году.
  3. В итоге Сара на выборах 9 мая 2022 г. стала вице-президентом, а президентом — Бонгбонг Маркос, сын диктатора Фердинанда Маркоса.
  4. Total Information Management Corp.
  5. «Смартматик» — многонациональная компания, реализующая системы электронного голосования.
  6. Так на Филиппинах с 2012 года официально называется восточная часть Южно-Китайского моря, входящая в исключительную экономическую зону Филиппин и включающая острова Спратли, оспариваемые Вьетнамом, Китаем, Тайванем, Малайзией, Филиппинами и Брунеем. В 2016 году международный трибунал в Гааге по жалобе Филиппин принял решение в их пользу, которое Китай отказался признавать. Постоянного населения на островах нет и не было, особых исторических прав на них ни у кого нет.
  7. Острова Дяоюй контролируются Японией (которая называет их Сенкаку) и оспариваются Китаем и Тайванем.
  8. Англ. marine features.
  9. Англ. civil society groups.
  10. Англ. Allied Powers. У нас этот блок принято называть антигитлеровской коалицией или, по предложению Рузвельта, Объединёнными нациями, не отделяя от них СССР.
  11. В действительности, ВПКР продолжалась с 1965 по 1969 год, но в маоистской традиции часто включают в её состав последующую борьбу внутри КПК. Как видим, тут Сисон включил даже — если это не оговорка — два года остаточного сопротивления реставрации капитализма после кончины Мао и ревизионистского переворота.— Маоизм.ру.
  12. Кан Шэн скончался в 1975 году, менее чем за год до Мао.— Маоизм.ру.
  13. В случаях Тибета и Синьцзяна, однако, встаёт также вопрос права наций на самоопределение,— как и его злонамеренной и фальшивой эксплуатации империалистами.— Маоизм.ру.
  14. «Свободное Перу» — левая политическая партия, которая выдвигала Педро Кастильо на выборах 2021 года. При этом сама партия не представлена в парламенте, а её основатель отбывает срок в тюрьме.— Маоизм.ру.
  15. Гонсало скончался в заключении через месяц после этого интервью.— Маоизм.ру.

Последний классик. Стихи Мао Цзэдуна и китайская традиционная поэзия

Кто опубликовал: | 12.09.2022

Юань Мяосюй — китайский филолог, русист. В 2003 году окончила Пекинский университет иностранных языков по специальности «русский язык и литература». Окончила магистратуру факультета журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова. Кандидат филологических наук (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН). Доцент Чжэцзянского университета. Живёт в Ханчжоу. В «Новом мире» печатается впервые.

Мао Цзэдун широко известен в Китае как последний представитель традиционной поэзии. В настоящее время опубликовано более 130 его произведений. Но в книге «Полное собрание стихотворений Мао Цзэдуна с комментариями», изданной «Народным литературным издательством» в Пекине в 2017 году, содержится всего 78 стихотворений1: сам Мао Цзэдун считал, что не все его произведения соответствуют критериям поэтического искусства2.

С 1901 года, когда восьмилетний Мао придумывал частушки о танцах льва на Новый год, до 1976‑го, когда он, уже тяжело больной, во время утренней прогулки сочинил две строчки об иве, творческая биография Мао Цзэдуна может быть разделена на три этапа: учёба и революционная деятельность в молодом возрасте (1901—1926), период революционных войн (1927—1949) и период социалистического строительства (1950—1976).

Поэтический талант Мао проявился ещё в юности. После поступления в Первую педагогическую школу провинции Хунань он много читал китайскую классическую прозу и поэзию, переделывал чужие стихи и сочинял свои: о деревенских новогодних обычаях, о родных и одноклассниках, путешествиях и прощаниях. Тогда были написаны стихотворения о любви: «На подушке» и «Расставание с подругой»3, к этой теме в более зрелых стихотворениях Мао обращался нечасто. Тогда же написано стихотворение «Чанша» — мечта о революции.

Период революционных войн можно разделить на четыре этапа: аграрная революционная война, Великий поход и прибытие в Яньань, антияпонская война и освободительная война. В течение первых двух этапов — почти 10 лет — поэт переживал настоящий творческий подъём. Его волновали пути революции (стихи «Башня жёлтого журавля»), горькие уроки поражения («Восстание осеннего урожая», «Новый год» и другие), вражеские карательные походы («Против первого/второго большого „карательного похода“»). Но он оставался оптимистом (стихи «Дабайди», «Хойчан»). В Великом походе за один год Мао сочинил пять стихотворений, посвящённых преодолению природных катаклизмов, победам Красной армии («Застава Лоушань», «Великий поход», «Куньлунь» и другие). После прибытия в Яньань Мао написал стихотворение «Снег», ставшее одной из его вершин. Однако с началом антияпонской войны творчество Мао затихло, то ли не хватало времени на поэзию, то ли не приходило вдохновение. Он так и написал в письме своим сыновьям: «…у меня нет никакого поэтического вдохновения, поэтому не могу ничего сочинить»4. Но накануне победы в освободительной войне Мао написал стихотворение «Народно-освободительная армия берёт Нанкин».

После образования Китайской Народной Республики, особенно со второй половины 50‑х и до начала Культурной революции, происходит второй подъём поэтического творчества Мао. Он пишет о павших героях, о социалистическом строительстве, о патриотизме, об исторических деятелях. В «Плавании» реализм сталкивается с революционным романтизмом; в «Ответе Ли Шуи» Мао обращается к воспоминаниям о покойной жене Ян Кайхуэй. Взгляды Мао на китайскую историю отражаются в стихотворении «Читая историю».

Перед Культурной революцией Мао вернулся в опорную базу революционных войск — Цзинганшань и написал последние в своей жизни стихи в жанре цы5 «Вновь я взошёл на Цзинганшань». Во время Культурной революции, рассматривая стихотворения как способ классовой борьбы, Мао в основном и говорит об этой борьбе. В этот период Мао пишет мало: в основном это стихи на злобу дня, в них много разговорных слов и просторечных выражений, которые редко встречаются в традиционной поэзии. Тем не менее благодаря стихотворениям этого периода сегодня можно многое понять в глубоких причинах той исторической трагедии, которой стала Культурная революция.

Поэтическое творчество Мао проходит через всю его жизнь. В молодости он предпочитал жанр цы, с возрастом всё больше склонялся к жанру ши6, и в том, и в другом он проявил незаурядный талант, выражая в гармоничных формах традиционной поэзии реальное содержание современной эпохи.

На основе поэтической практики Мао выработал собственные критерии оценки поэзии и принципы её создания. Говоря о традиционной и современной поэзии, он отмечает, что рифмам, счёту слогов и соотношению тонов в традиционной поэзии научиться трудно, но делать это стоит, поскольку среди множества стихов, написанных в течение десятков лет на байхуа (разговорный язык), не нашлось ни одного удачного7. Впрочем, его суждения противоречивы. Во время беседы с молодыми учёными о создании стихов Мао говорит о форме и содержании в традиционной поэзии: «Из-за её твёрдой формы… не стоит на неё тратить много времени»8, но с другой стороны, оглядываясь на историю, замечает: мы читали столько замечательных стихотворений, поэтому «шаблонная форма не препятствует развитию искусства поэзии». Мао говорил, что настоящая современная поэзия рождается благодаря сочетанию классики, народных песен и заимствованиям из поэзии иностранной. Поэтическая форма остаётся национальной, а реалистическое содержание сочетается с романтическим9. В письме группе Лушэ10 от 31 января 1939 года Мао пишет: «В любом жанре литературы и искусства, считаю, что хорошее есть только понятное широким массам». Но Мао рекомендовал употреблять в поэтическом тексте не только хорошо знакомые «массам» слова, но и заимствования, и активный словарь классической поэзии. Он был убеждён, что человек, занимающийся литературой, должен изучать языкознание, в том числе фонологию — без этого невозможно исследовать и сочинять стихи. В поэзии важную роль играет и наглядно-образное мышление со скрытым смыслом, тогда возникает возможность различных ассоциаций и интерпретаций.

В декабре 1949 года Н. Т. Федоренко сопровождал Мао Цзэдуна в Москву на празднование семидесятилетия И. В. Сталина. В поезде в ответ на вопрос Федоренко, как же ему удавалось совмещать жизнь политика и революционера со стихами, Мао ответил, что ему самому непонятно, почему перед суровым испытанием, в состоянии физической и психологической усталости, когда он и сам не знал, сколько часов, а может быть, даже минут остаётся жить, было желание и силы отражать реальность стихами11.

Читая опубликованные рукописи Мао и материалы, посвящённые публикации стихов, можно увидеть, что к своим стихотворениям Мао относился строго и скрупулёзно. В Китае издавна высоко ценится культура редактирования стихотворений. Великий китайский поэт Ду Фу (712—770) говорил, что написанные стихи ждут новых прочтений и новых редакций. Мао тоже переписывал свои стихи, иногда он возвращался к ним через много лет после публикации. Он обсуждал свои сочинения с другими поэтами, например, с Го Можо и Цзан Кэцзя, и внимательно прислушивался к их мнению. По воспоминаниям У Сюйцзюнь, с марта 1963 года по зиму 1973‑го Мао снова и снова пересматривал и исправлял практически все свои стихи. Например, по сравнению с первоначальным вариантом поэт изменил строку в стихотворении «Куньлунь».

Yì jié wèi’ou,
Yì jié zèng mei,
Yì jié liú zhongguó. (1957)12

Yì jié wèi’ou,
Yì jié zèng mei,
Yì jié huán dongguó. (1963)

Перевод Л. Эйдлина
(1957)

Перевод А. Панцова
(2010)

Перевод Н. Азаровой
(подстрочник, 2017)

Я Европе одну подарю
Пусть Америке будет вторая
Третью часть я оставлю Китаю.

Один кусок я дам Европе, а второй
Америке отдам, а третий, тоже мой,
Я подарю земле, что мы «Восток» зовём.

Один кусок оставить Европе,
Один подарить Америке,
И один вернуть Китаю (букв. Восточной стране).

Перед завершением Великого похода Мао поднялся на одну из вершин Миньшаня — отрога Куньлуня, который он сравнивал с Родиной, страдающей от японского вторжения.

У Мао Куньлунь — это источник стихийных бедствий: летом тают ледники, реки выходят из берегов, и люди тонут (буквально — людей проглатывают рыбы и черепахи). Но Куньлунь может принести мир и процветание народам, если «вытянуть из ножен драгоценный меч»13 и рассечь Куньлунь на три части: «И тогда на земле воцарится покой,— / Всем достанутся поровну холод и зной»14. В первоначальном неопубликованном варианте говорится о том, что «одну [часть] брошу в океан, второй засыплю море, третью оставлю Китаю». В опубликованном в 1957 году варианте «океан» и «море» стали «Европой» и «Америкой». Однако Мао остался недоволен и таким вариантом. Как он сам объяснил, его не устроил и этот вариант, потому что он забыл Японию15. По мнению комментаторов творчества Мао, «Восточная страна» — это и Китай, и Япония, и другие страны Восточной Азии. Вероятно, анализируя перевод Л. Эйдлина, Н. Азарова не обратила внимания на изменение оригинала, поэтому по-прежнему считала «Восточную страну» «Китаем». В переводе А. Панцова «Восточная страна» интерпретируется неопределённо. Иероглиф  («и») здесь произносится как wèi («вэй»), обозначающий «подарить», а не в современном значении «оставить» (у Эйдлина — верно).

Будучи политиком, влиявшим в ⅩⅩ веке на всё мировое устройство, Мао был и большим поэтом. Стихи Мао считаются образцом китайской традиционной поэзии, написанной в современную эпоху, но, с другой стороны, они получили самую широкую известность. Стихи Мао включены в список рекомендованной литературы для чтения в школе, опубликованный в январе 2018 года Министерством образования Китая. Строчки Мао стали названиями современных сериалов и фильмов, например, фильм «Резкий западный ветер» назван по первой строке стихотворения «Застава Лоушань»16, а военный сериал «Человеческий мир изменяется, как моря становятся тутовыми полями» (подстрочник мой — Ю. М.) назван по последней строке стихотворения «Народно-освободительная армия берёт Нанкин».

В ⅩⅩⅠ веке многие исследователи обращались к творчеству Мао. Так, в трёхтомной «Истории современной китайской литературы: 1900—2010», изданной в 2012 году Народным издательством в Пекине, в разделе, посвящённом поэзии Мао, отмечается, что он «умеет найти баланс между традиционными ценностями и современной культурой»17. В том же году вышла в свет 11‑томная «Общая история китайской поэзии»18, в последнем томе которой «Современность: 1949—2000» рассматриваются взгляды Мао на современную поэзию и его влияние на поэтическое творчество его современников.

Правда, далеко не во всех работах о современной китайской литературе упоминают о стихотворениях Мао и вообще о поэзии в классических жанрах. Хотя многие стихотворения именно в жанрах классической поэзии написал один из самых известных китайских писателей и поэтов ⅩⅩ века — Лу Синь (1881—1936)19.

С начала «Движения 4 мая»20 в 1919 году вэньянь (классический китайский язык) постепенно заменялся байхуа (разговорным языком). Традиционная поэзия стала терять центральное положение в литературе. Но вот что интересно: впервые вышедшее в эфир в 2016 году телевизионное шоу «Китайский поэтический конгресс»21, посвящённое классической поэтической традиции, пользуется большой популярностью среди зрителей самого разного возраста и уровня образования не только в Китае, но и у зрителей, владеющих китайским, в самых разных странах. Очевидно, что стихотворения в традиционных жанрах по-прежнему привлекают большое внимание.

На русском языке вышли два сборника стихотворений Мао. В первый вошли переводы 18 стихотворений. Он вышел в 1957 году, всего через восемь месяцев после их первой публикации в Китае. Это работа коллектива известных переводчиков и поэтов выполнена с учётом доступных в то время комментариев, хотя в некоторых случаях переводы не вполне точны. Второй сборник — работа китаиста А. П. Панцова. Книга вышла в 2010 году и была иллюстрирована репродукциями крупнейших мастеров традиционной китайской живописи. В сборник Панцова вошло 46 стихотворений Мао, включая и те, что входили в сборник 1957 года, но в новом переводе. Как сказано в предисловии к сборнику, переводчик стремился «прежде всего передать смысловое содержание поэзии Мао»22. Это удалось, к сожалению, не всегда. В некоторых случаях переводчик обошёлся с оригиналом довольно свободно: добавлял местоимение «я» там, где его нет в оригинале, например, в стихотворении «Снег», о котором мы поговорим особо; поставил восклицательные знаки и ввёл некоторые повторы, а в некоторых случаях допустил явные ошибки. В результате «смысловое содержание» оказалось искажено. Н. М. Азарова в своей статье также дала свои подстрочники трёх стихотворений Мао, но и с её подстрочниками и комментариями нельзя полностью согласиться.

Рассмотрим более подробно стихотворение «Снег» и три варианта его перевода. Именно благодаря этим стихам поэтический талант Мао получил известность и признание в культурных кругах Китая. «Снег» был написан в феврале 1936 года, когда Красная армия Китая вошла в провинцию Шэньси. Войска готовились к переправе через Хуанхэ и боевым действиям против японской армии. Но «Снег» стал известен гораздо позднее: в ноябре 1945 года, когда во время переговоров в Чунцине между КПК и Гоминьданом Мао в ответ на стихи Лю Яцзы23 подарил ему своё произведение. «Снег» произвёл сильное впечатление на членов Гоминьдана. По распоряжению Чан Кайши за короткое время было опубликовано более 30 ответных стихотворений на ту же музыкальную тему, что и у «Снега»24 Мао. По воспоминаниям американской журналистки Анны Луизы Стронг25:

«Они (члены Гоминьдана — Ю. М.) думали, что он деревенский пропагандист, приехавший из яодуна26 с северо-запада Китая, однако они увидели человека, который превосходит их философским и литературным образованием»27.

Мао. «Снег». Каллиграфический автограф. 1936 год.

Перевод Л. Эйдлина (1957)

Виды севера — той стороны,
Где на тысячи ли ледяной покров
И за далью бескрайней беснуется снег,
За Великой Стеной и внутри страны
Расстилается в дымке земной простор
И в верховьях и в устье Большой Реки
Застывает вода, прекратив свой бег.

А в горах пляшут кольца серебряных змей,
А равнинами мчат снеговые слоны,
Соревнуются с небом самим высотой.
Ясный день наступил —
Ты взгляни, как красива земля

Яркой краской узоров на белой одежде простой.
И за долгие годы — от древних людей и до нас —
Самых гордых героев пленяла прекрасная наша страна!

Только жаль,
Еле тлел устремлений высоких огонь
В первом циньском Хуане и в ханьском властителе У,
И ни в танском Тайцзуне, ни в сунском Тайцзу
Не блистал нашей древней поэзии дух.

Чингисхан в своё время был взласкан судьбой.
Что умел он? Орлов настигать стрелой.
Всё прошло.
Чтоб узнать настоящих людей,
Заглянуть надо в нынешний день!

Перевод А. П. Панцова (2010)

Ну, вот и Север! Что ж! На сотни сотен ли
Я вижу только лёд, он всё сковал вокруг.
Везде, по всей земле,— снега, снега, снега!
Смотрю: передо мной — Великая стена,
Но дальше — ничего! Бескрайняя страна!

Могучая река стремится сверху вниз,
Но не бурлит поток. Его как будто нет.
Серебряной змеёй танцует гор гряда,
Похожи цепи гор на восковых слонов,
Они стремятся ввысь, хотят догнать богов.

О! Был бы ясен день, увидели бы мы
На белом красный свет:
Прекрасней вида нет!

Здесь множество чудес, пред этой красотой
Героев целый ряд склонялся до земли.
Но император Цинь и даже ханьский У
Не очень-то, увы, могли слагать стихи.
Поэтами назвать Танцзуна и Сунцзу
Я тоже не могу: талант их скромен был.

Гордец же Чингисхан умел лишь хорошо
По беркутам большим стрелять из лука в цель.
Но все они ушли — их больше в мире нет!
И гениев-творцов
Рождает новый век!

Подстрочник Н. Азаровой (2017)

(1) Пейзаж северного края, тысячи ли заперты (заблокированы) льдом, далеко дальше снег парит. Beiguó fengguang, qianli bing feng, wànli xue piao.
(2) Вдаль по обе стороны Великой стены посмотреть — только лишь мутная муть. Wàng chángchéng nèiwài, wéi yú mangmang;
(3) Хуанхэ от верховья до устья замерла, задержала теченье теченья. Dàhé shàngxià, dùn shi taotao.
(4) Серебряные змеи танцуют в горах, на равнинах бегут (себя гонят) восковые слоны, хотят высотой сравниться с небесным владыкой. Shan wu yín shé, yuán chí là xiàng, yù yu tiangong shì bi gao.
(5) И тут ясный день — видишь на подкладке из некрашеного шёлка пленительную красную одежду. Xu qíng rì, kàn hóng zhuang sù guo, fènwài yaoráo.
(6) Подобная красота мира (гор и рек) заставляла склониться перед собой даже бесчисленных героев. Jiangshan rúci duojiao, yin wúshù yingxióng jìng zhéyao.
(7) Жаль, что циньский Шихуан и ханьский У-ди были не слишком одаренными. Xi qínhuáng hànwu, lüè shu wéncai;
(8) А танский Танцзун и сунский Тай-цзу были почти лишены дара высокой поэзии. Tángzong sòngzu, shao xùn fengsao.
(9) В своё время баловень неба Чингисхан только и знал, что стрелять орлов из лука. Yídài tianjiao, chéngjísihán, zhi shí wangong shè dàdiao.
(10) Всё уже прошло, многочисленные люди, одарённые жизнью (букв. люди ветра и потока), стоит посмотреть на нынешнюю династию. Jù wang yi, shu fengliú rénwù, hái kàn jinzhao.

«Снег» писался в северной части провинции Шэньси. Описание пейзажа у Мао может быть разделено на три небольших части. В первой — в строках (1), (2) и (3) — показана безбрежная белая, в основном статичная картина: лёд, снег по обе стороны Великой китайской стены, замёрзшая Хуанхэ (Большая река). В традиционной поэзии требуется ритмико-мелодическая парность в сочетании иероглифов, о чём хорошо знает Мао. В первых двух строках встречаются две таких пары: внутри / за (Великой стеной) и верхнее / нижнее (течение реки). И Эйдлин и Азарова вместо «нижнего теченья» пишут «устье», поэтому теряется симметрия (симметричным для «устья» будет — «исток»). Точнее будет сказать: от верховьев до низовий.

Во второй части даётся динамическая картина: горы напоминают пляшущих (танцующих) серебряных змей, а плато (не равнины)28 — бегущих белых слонов. Стоит отметить, что здесь иероглиф обозначает в том числе и белый (как у Эйдлина «снеговые») цвет, хотя он чаще всего имеет значение восковой (как у Азаровой и Панцова).

Первоначально Мао использовал другое написание иероглифа (он также читается и в написании пиньинь — оба иероглифа неразличимы). Но по совету Цзан Кэцзя Мао его заменил, чтобы возникла пара с серебряными. Мао вводит метафоры змей и слонов, которые традиционно употреблялись в китайской поэзии. Например, поэт среднего периода династии Тан Хань Юй29 в стихах «Воспевание снежинки на подарок Чжан Цзи»30 сравнивал берега рек со змеями, а горы — со слонами.

Если в первой и второй частях описываются метель и снегопад, то в строке (5) наступает ясный солнечный день: Дождались ясного дня, видишь красавицу в одежде белого цвета с красной подкладкой — это очаровательно (здесь подстрочник мой — Ю. М.). Hóng zhuang буквально означает яркую женскую одежду, с которой поэт сравнивает солнечный свет, но guo имеет значение «обёртывать» и поэтому белый цвет относится именно к цвету одежды, а не подкладки31.

На этом заканчивается география (пейзаж) и начинается история.

Природа родины (горы и реки) так прекрасна, что перед ней склонились бесчисленные герои (подстрочник мой — Ю. М.). Jiangshan здесь употребляется и в своём буквальном смысле — природа (горы и реки), и в переносном — страна. Для китайцев долгое время «мир и страна были фактически синонимами» (как отмечает Азарова), но к концу династии Мин (первая половина ⅩⅦ века) после приезда итальянского миссионера-иезуита Маттео Риччи32 в Китай понятие «мир» уже закрепилось в китайском языке и сознании.

Мао говорит о четырёх императорах Китая и Чингисхане. «Циньский Шихуан» — Цинь Шихуанди (правил в 246—210 годах до н. э.), основатель династии Цинь; «Ханьский У-ди» — Хань Уди (правил в 141—87 годах до н. э.), седьмой император Западной Хань; «Танский Танцзун» — Тайцзун (правил в 626—649 годах), второй император династии Тан; «Сунский Тай-цзу» — Тайцзу (правил в 960—976 годах), основатель династии Сун; Чингисхан (годы жизни 1155 или 1162 — 1227) — основатель Монгольской империи.

Мао говорит, что четыре императора, может быть, и не добились больших высот в творчестве и образовании, но были их вовсе не чужды. А вот Чингисхан не слишком интересовался культурой, предпочитая стрелять орлов из лука.

В строках (7) и (8) встречается традиционный параллелизм: wéncai / fengsao. Wéncai имеет значение «риторические украшения речи», а fengsao образуется соединением части названия «Песен царств» (Guófeng) из «Ши цзин (Канон поэзии)»33 с частью названия поэмы «Ли Сао»34 (Lísao) Цюй Юаня (ок. 340—278 до н. э.). Оба слова связаны с творчеством, но не только литературным, поскольку все четыре императора гораздо известнее своими военными заслугами, чем успехами в культуре и образовании. Сопоставление wéncai / fengsao было важно для Мао как раз тем, что задаёт параллель между творчеством поэта и политического лидера.

Так кто же, по мнению Мао, становится настоящим создателем новой родины с её прекрасной природой? Строка (10): Всё уже прошло, если считать выдающихся людей, стоит посмотреть на нынешний день (подстрочник мой — Ю. М.). Отметим, что многозначный иероглиф shu здесь употребляется как глагол считать, а не как прилагательное многочисленный (как у Азаровой). Слово fengliú (буквально — ветер и поток, в переносном — прекрасные манеры) объясняется Н. Азаровой с помощью даосского термина, но в данном случае вряд ли можно принять такую трактовку. Это слово с последующим rénwù (буквально — люди) используется здесь как одно целое. В таком значении оно впервые встречается уже у Чэнь Шуда (? — 635). А одно из самых известных употреблений этого значения до Мао встречается в стихотворении «Воспоминания о прошлом у Красной скалы» у Су Ши35. Мао, как и Су Ши, называет так выдающихся людей, которые внесли большой вклад в историческое развитие страны. В своё время были споры о трактовке последней строки. В 1958 году Мао дал свой комментарий — здесь он имеет в виду пролетариат. Видимо, с точки зрения Мао, создать на родной земле новое общество может только КПК во главе с Мао и народные массы.

Сегодня можно уверенно сказать, что стихотворения Мао остались бы в истории китайской литературы, даже если бы он не был политической фигурой большого масштаба. Его политическая роль в истории Китая, с одной стороны, привлекла внимание к его творчеству, но с другой — многих оттолкнула от его поэзии.

А перевод стихов требует не только владения языком оригинала на высочайшем уровне, но и знания их творческой истории. Поэт — это человек, который поднимает языковую целину, но, к сожалению, достаточно полно воспринять и оценить его достижения может только носитель языка.

Примечания
  1. См. у нас сборники «Восемнадцать стихотворений» и «Облака в снегу».— Маоизм.ру.
  2. Подробнее об отношении Мао Цзэдуна к традиционной поэзии мы ещё скажем.
  3. Здесь «подруга» — это Ян Кайхуэй, первая жена Мао Цзэдуна.
  4. Мао Цзэдун. К Мао Аньин и Мао Аньцин от 31 янв. 1941 г.— В кн.: Сборник писем Мао Цзэдуна. Пекин, «Центральное документальное издательство», 2003, стр. 152. (Здесь и далее перевод с китайского кроме специально указанных мест принадлежит автору статьи — Ю. М.)
  5. Цы — жанр китайской поэзии, для него характерно сочетание строк (в традиционной записи — колонок) разной длины. Цы восходит к народной песенной традиции. При традиционном китайском письме каллиграф наносит колонки иероглифов на свиток сверху вниз и постепенно продвигается справа налево. Чтение происходит в том же порядке: свиток разматывается справа налево.
  6. Стихотворение, написанное в жанре ши, обычно состоит из строк (при традиционной записи — колонок) фиксированной длины (высоты). В разных стихотворениях она может быть разной: четыре, пять, семь, реже шесть иероглифов. Для ши характерен строгий метр и строгий порядок чередования тонов: если первый слог первой колонки имеет косой тон, то первый слог второй колонки — ровный. Рифма обязательна. Чередование тонов напоминает правило альтернанса при рифмовке в русской поэзии.
  7. Подробнее см.: Сборник писем Мао Цзэдуна. Пекин, «Центральное документальное издательство», 2003, стр. 48, 571.
  8. Сунь Циньань и др. Разговор о поэзии между Мао Цзэдуном и Мао Гуаншэном.— В кн.: Мао Цзэдун и знаменитости. Нанкин, «Народное издательство провинции Цзянсу», 1993, стр. 272.
  9. См.: Мао Цзэдун. Тезисы выступления на заседании в г. Чэнду.— Сборник рукописей Мао Цзэдуна после образования Китая. Пекин, «Центральное документальное издательство», 1992. Т. 7, стр. 124, 202.
  10. В группу Лушэ, образованную в августе 1938 года, входили в основном учащиеся литературного факультета Института искусства имени Лу Синя.
  11. Федоренко Н. Т. Воспоминания о руководителях Китая и СССР. Перевод с русского Чжоу Айци. Пекин, «Синьхуа», 1995, стр. 20—21.
  12. При воспроизведении стихов в этой статье используется фонетическое письмо пиньинь, в оригинале все стихи написаны китайским иероглифическим письмом.
  13. Перевод Н. Азаровой. Подробнее о полных переводах см.: Мао Цзэдун. Восемнадцать стихотворений. М., «Правда», 1957; Мао Цзэдун. Облака в снегу: Стихотворения. Перевод с китайского А. В. Панцова. М., «Вече», 2010; Азарова Наталия. Стихи Мао Цзэдуна и их переводы.— «Новый мир», 2017, № 5. Все цитаты из Н. Азаровой даны по данному изданию.
  14. Перевод Л. Эйдлина.— Мао Цзэдун. Восемнадцать стихотворений.
  15. Подробнее об авторских комментариях к «Куньлуню» см.: Полное собрание стихотворений Мао Цзэдуна и их комментарии. Пекин, Народное литературное издательство, 2017.
  16. Перевод А. Суркова.— Мао Цзэдун. Восемнадцать стихотворений.
  17. Чжу Дэфа, Вэй Цзян (составители). История современной китайской литературы: 1900—2010. Т. 2. Пекин, «Народное издательство», 2012, стр. 1226.
  18. Чжао Миньли, У Сыцзин (составители). Общая история китайской поэзии (11 томов). Пекин, Народное литературное издательство, 2012.
  19. О традиционной поэзии Лу Синя см., например: Kowallis, Jon Eugene von. The Lyrical Lu Xun: A Study of His Classical-Style Verse. University of Hawaii Press, 1996.
  20. «Движение 4 мая» — массовое (преимущественно антияпонское) движение в Китае. Началось массовыми студенческими волнениями в Пекине 4 мая 1919 года. Одним из последствий «Движения 4 мая» стала вестернизация культуры и официальное разрешение использования байхуа.
  21. Телевизионное шоу выходит с 2016 года на Китайском центральном телевидении. Конкурс проходит в виде теста на знание (способность воспроизвести по памяти) поэтических текстов, включая как классические, так и современные произведения, написанные в жанрах ши, цы и цюй.
  22. Панцов А. В. Предисловие переводчика. Мао Цзэдун. Облака в снегу. Стихотворения. М., «Вече», 2010, стр. 6. Все цитаты из Панцова даны по этому изданию.
  23. Лю Яцзы (1887—1958) — китайский поэт. За свою жизнь он создал более семи тысяч ши и более двухсот цы. Работал секретарём в резиденции Сунь Ятсена.
  24. «Снег» написан в жанре цы на музыкальную тему «Весна в саду Цинь».
  25. Анна Луиза Стронг (1885—1970) — американская журналистка. Долго жила в Китае и СССР. В 1930 году основала единственную англоязычную советскую газету «Московские новости» (Moscow News).
  26. Яодун — тип пещерного жилища на Лёссовом плато.
  27. Цит. по: Стронг А. Л. Китайцы покорили Китай. Перевод с английского Ван Хоукан и У Юньчунь.— Собрание сочинений А. Л. Стронг. Т. 3. Пекин, «Синьхуа», 1988, стр. 260.
  28. По комментариям самого Мао, здесь имеется в виду Лёссовое плато (Huángtǔ gāoyuán) в среднем течении Хуанхэ.
  29. Хань Юй (768—824) — китайский философ, историк, писатель, поэт, каллиграф. Подробнее об этом поэте см.: Алексеев В. М. Труды по китайской литературе. В 2 кн. Кн. 2. М., «Восточная литература», 2003; Смирнов И. С. Китайская поэзия: в исследованиях, заметках, переводах, толкованиях. М., РГГУ, 2014.
  30. Стихи вошли в «Полное собрание стихотворений династии Тан», изданное в 1960 году книжной компанией «Чжунхуа».
  31. По визуальному сходству этот образ напоминает «белый плащ с кровавым подбоем».
  32. Маттео Риччи (1552—1610) — миссионер-иезуит, математик, астроном, картограф и переводчик. Последние тридцать лет своей жизни прожил в Китае. Основал иезуитскую миссию в Пекине.
  33. Подробнее см. Абраменко В. П. Ши цзин (Канон поэзии): поэтический перевод. М., Институт Дальнего Востока РАН, 2015.
  34. На русский язык поэму переводили Анна Ахматова, А. И. Балин и А. И. Гитович.
  35. Су Ши (1037—1101) — поэт и каллиграф династии Сун.

Отклик на поспешный ответ товарища Топорова о выборах-2021

Кто опубликовал: | 06.09.2022

Олег Торбасов и Афродита КипридаТоварищ Топоров ответил1 на мою критику2 его бойкотистской статьи3. Вынужден отметить, что дискуссии у нас не складывается. Причиной тому — весьма своеобразный способ, которым товарищ ведёт полемику.

Выглядит это так. Сначала он длинно цитирует оппонента. Затем не соглашается с его словами. Или соглашается — это ни на что не влияет. Или вообще пропускает этот момент. А затем многословно рассуждает о чём-то своём, никак с доводами оппонента не связанном (и довольно бессвязно вообще). Так он разделывается с лепетом бедняги Зюганова и так же поступил с моей «довольно обстоятельной и серьёзной», по его признанию, критикой. Как его статья была «сумбурна, скакала с пятого на десятое», подобным же образом выглядит и ответ на мою критику.

Вот яркий пример с самого начала. «Это замечание тов. Торбасова во многом правильное» — пишет тов. Топоров, после чего восклицает «как это меняет тезис о том..?» и «это замечание также не меняет того факта, что…». А должно? Никак не меняет, сказанное мной просто не имеет к этим тезисам никакого отношения. Это наглядное подтверждение того, что «сумбурной» манера изложения Сергея мне вовсе не «кажется». Тов. Топорову следовало бы обращаться к доводам оппонента, а не домысливать эти доводы за него, не «ломиться в открытые двери», пафосно убеждая меня, например, что «критиковать и разоблачать крайний ревизионизм КПРФ просто необходимо». Да разумеется необходимо! Но это необходимо делать хорошо, а не тяп-ляп.4

Вот другой пример: я указал, что тов. Топоров «подбирает себе недостойных, заведомо слабых оппонентов». Сергей спорит с этим утверждением, но опровергает ли он его? Вовсе нет. Вместо этого он, во-первых, утверждает, что «господин Зюганов прекрасно знает, что делает» и «прекрасно устроился в материальном плане». Возможно. Я об этом ничего не писал, потому что это никак не касается моего утверждения (и это далеко не открытие последние тридцать лет!), что Зюганов — крайне слабый идеолог и публицист. Даже в самой КПРФ можно без труда сыскать оппонентов поинтереснее.

А уж тем более вне КПРФ. Сергей, во-вторых, перечисляет ряд деятелей, включая, например, Колпакиди и Кагарлицкого. Но зачем перечислять? Вопрос-то состоял в том, почему тов. Топоров не обратился к их аргументации в пользу поддержки КПРФ на выборах, заведомо гораздо более квалифицированной и основательной, чем всё, что может промямлить Зюганов и анонимный «кпрфный актив, одержимый парламентским кретинизмом». Почему он не обратился к аргументации той же РРП5 или, скажем, МТ6, к моей аргументации7? Тов. Топоров, я тебя упрекнул, что ты возишься со всякой примитивненькой шелупонью, вроде Зюганова, не обращая внимания на то, что пишут опытные товарищи,— а ты даже после этого не удосужился ознакомиться с моей аргументацией, продолжая вопрошать: «Э‑э… тов. Торбасов, какой толк идти голосовать людям, например, за КПРФ?». Пойди да прочитай уже, в конце концов!8

Может быть, я изложил свои мысли слишком сложно? Ну, что же, попытаюсь ещё раз, практически по слогам.

Отказаться поддержать КПРФ9 на парламентских выборах означает принять на себя ответственность за возможное сокращение её фракции в Госдуме, а если она вдруг когда-то пролетит мимо минимального барьера, то и за её исчезновение. Полезно ли это для нас? Нет, не полезно. Как ни плохи зюгановцы, вместо них в депутатские кресла сядут единороссы — какая же тут польза? Вредно ли это для нас? Да, вредно. Во-первых, само существование в парламенте партии под коммунистической маркой гарантирует легальность коммунистической идеологии. Пусть КПРФ сама не пользуется этой возможностью, не пропагандирует марксизм, но мы пропагандируем10. Во-вторых, КПРФ и сама по себе представляет собой социал-демократию.11 Пусть это социал-демократия и плохонькая, но её замещение на правых консерваторов из «Единой России» и ЛДПР — это несомненно ещё хуже. В-третьих, КПРФ создаёт дополнительные возможности для радикальных социалистов и коммунистов.12 Все эти возможности не дают на блюдечке готовую социалистическую революцию — любимый аргумент товарища Топорова. Но так можно и зарплату отказаться получать, потому что это же ведь не ведёт к революции! Это всё полезные для революционных перспектив возможности, не более, но и не менее. Брать на себя ответственность за их сужение? Зачем, ради чего? Ради любования формальной радикальностью собственной фразы? Вот уж что действительно не ведёт к революции.

Итак, у критической поддержки КПРФ на выборах есть логическое обоснование. А у отказа в такой поддержке? У отказа КПРФ в поддержке на выборах логического обоснования нет, это просто позёрство, бесплатный способ почувствовать себя радикальным. Это не левизна, это детская болезнь левизны.

Вот я изложил свои мысли ещё раз, но имеет ли это какое-то значение для моего оппонента? Когда тов. Топоров всё-таки сталкивается с аргументацией оппонента, он не находит ничего, чтобы ей противопоставить, да, кажется, не очень-то и пытается. Вот я указал, что «на практике отказ от выборов у российского населения не ведёт к росту социально-политической активности» — и что же? Показывает Сергей хоть один признак, что это не так? Нет, не показывает. Вместо этого он разражается справедливыми, но не имеющими отношения к делу речами против парламентского кретинизма, о необходимости бороться против апатии и призывает: «Может, пора заняться реальной работой?». Да кто же тебе не даёт-то?!.

Да, КПРФ подменяет революционную политическую работу парламентаризмом. Отсюда вообще никак не следует, что все те, кто говорит о её тактической поддержке в какой-то момент, предлагают то же самое (и пытаются помешать тов. Топорову заниматься реальной работой). Без паники. Тактические манёвры всегда были возможны и не представляли из себя никакой катастрофы. Тактика — одно, линия — другое. Они связаны, но не тождественны. Если ты не левком, конечно, «со всей решительностью отклоняющий всякое возвращение к исторически и политически изжитым формам борьбы парламентаризма».

Плакат Д. Моора «Класс против класса» (1932)

Помимо «левого коммунизма» была и другая, гораздо более близкая нам, линия, выступавшая с позиций, примерно как у моего оппонента. Я говорю о линии «класс против класса», принятой сталинским ИККИ в 1928 году. Однако, во-первых, она подпитывалась растущими силами коммунизма в Германии — самом сердце Европы. У нас сейчас и в помине нет таких материалистических причин заноситься. Во-вторых, цена её тоже была чудовищной: воодушевляясь ею тот же германский коммунизм прямиком влетел в нацистскую трагедию 1933‑го, когда был фактически уничтожен, и от этого удара с тех пор даже и близко не оправился. В-третьих, Сталин — это, конечно, неплохо, но довольно странно маоистам брать за образец худшие из ошибок Сталина, игнорируя отрицательный и положительный опыт Мао: линия «класс против класса» породила в Китае две «левые» линии — лилисаневскую и ванминовскую, и только в 1935 году умудрённая поражениями партия передала руководство Мао Цзэдуну. Тот навсегда сохранил великое уважение к старшему товарищу Сталину, но и не забыл о вредительской роли проводимых тогда через Коминтерн установок.13 Не должны забывать и мы.

Примечания
  1. Сергей Топоров. Ответ тов. Торбасову (1 октября 2021 г.).
  2. О. Торбасов, комментарий (30 сентября 2021 г.).
  3. Сергей Топоров. После выборов хоть потоп (28 сентября 2021 г.).
  4. См., напр., «Энциклопедию правого оппортунизма» Б. Гунько или «КПРФ на запасном пути российского капитализма» О. Шеина. Напротив, критика Топорова удручающе легковесна, поверхностна и зачастую искажает факты (см. примечания к статьям «К годовщине КПРФ» и «„Социализм с российской спецификой“: разбор предвыборной программы КПРФ»).
  5. Артём Морозов. Выборы в Госдуму и тактика коммунистов (24 августа 2021 г.).
  6. Резолюция ЦК МТ по выборам 2021 (10 августа 2021 г.).
  7. О. Торбасов. К выборам-2021 (13 сентября 2021 г.); также рекомендую на этот раз внимательно перечитать мой комментарий.
  8. Теперь я могу рекомендовать также ознакомиться с не бесспорным, но вполне рационалистическим изложением позиции Михаила Лобанова, которого РМП вроде как поддерживала по Кунцевскому округу, на дебатах 12 октября 2021 г.
  9. Тут можно говорить и не только о КПРФ, а о парламентских левых вообще, ну какие есть — КПРФ, «Справедливая Россия», «Коммунисты России». Но это уже нюансы.
  10. Не стеснённые запретом на «пропагування комуністичного тоталітарного режиму» (закон Украины № 317-Ⅷ). Во что такой запрет выливается на практике, см., напр., статью Г. В. Касьянова «„Декоммунизация“ в Украине, 2014—2021: процесс, акторы, результаты».
  11. Факт, что КПРФ организовывала протесты против повышения пенсионного возраста (можно сколько угодно упрекать, что она сделала это плохо, но — а кто сделал лучше?). Факт, что люди с корочками депутатов и помощников депутатов от КПРФ периодически всплывают на различных народных протестах, и это какая-никак идёт народу на пользу. И так далее.
  12. Мы же поддерживали Лобанова, так почему не ценим ту возможность, которую оценил он сам?
  13. Ещё бы забыть! Как вспоминал Мао, например, на расширенном заседании Политбюро ЦК КПК в апреле 1956 года, «…третий „левый“ уклон связан с Коминтерном. Левоуклонистские решения Ⅳ пленума ЦК были написаны русскими и навязаны нам, особенно линия Ван Мина, которая причинила самый большой урон нашим революционным силам: было потеряно свыше 90 процентов наших революционных сил. Такой урок нужно воспринимать аналитически и критически».

К выборам-2021

Кто опубликовал: | 05.09.2022

Через неделю выборы в Госдуму и на вопрос, за кого голосовать, у меня есть ответ столь же неожиданный, сколь и очевидный: ясен пень, за КПРФ.

Если хотите спорить, сначала выслушайте, какие доводы бросаться опровергать не надо.

Во-первых, речь не идёт о том, чтобы что-то кардинально поменялось к лучшему при парламентском успехе КПРФ. Наоборот, опыт показывает, что чем их в парламенте больше, тем они робче. С другой стороны, речь не идёт и о том, что случится вселенская катастрофа, если они потеряют места; у нынешнего российского режима просто нет причин производить взрывную декоммунизацию.

Во-вторых, никто не зовёт на избирательные участки «вместо» революционной борьбы. Как бы ни хотелось обратного, на дворе реакционная эпоха. От прихода на избирательный участок ни один забастком, баррикада или партизанский отряд не пострадают. Те, кто организовывал пролетариат и народ, продолжат этим заниматься независимо от голосования. Те, кто вёл революционную пропаганду, продолжат её независимо от того, сходят ли как-то проголосовать или будут «бойкотировать» выборы. В кавычках потому, что настоящий бойкот — это не просто не ходить на выборы и другим не советовать, это даже в наших тепличных условиях означает идти под статью, а в Перу 18 мая 1980 года это выглядело так: сендеристы ворвались в городок Чусчи и сожгли избирательные урны на центральной площади (кстати, светлая память скончавшемуся на днях Гонсало). Так вот, если у вас такого нет, то нет и бойкота. Какой, это к чёрту бойкот, если вот именно вместо выборов не ведётся революционная война?

Никакой революционной войны у нас сейчас не ведётся. И вместо иллюзорной ставки на выборы массы находятся не на революционном подъёме, а под гнётом другой, более тяжкой иллюзии — о невозможности политического действия вообще. Это был бы шаг вперёд, если бы массы попытались чего-то добиться на выборах!

Во-вторых, о доверии КПРФ речи тоже нет. Да какое доверие, вы что? Верхушка КПРФ — это компашка чудаков, которые тридцать лет мечтают перескочить в нишу клерикального национализма и половину времени говорят так, будто уже перескочили, а отбросить левую марку им мешает только то, что эта их чаемая ниша уже плотно занята, а избирателю в ней ЛДПР более чем достаточно. Тем не менее, от них всё время кто-то перебегает то к «Единой России», то вообще к необандеровцам (Вороненков). А многим и перебегать никуда не надо, они просто у КПРФ парламентские места купили. А низы — это те люди, которые в лучшем случае мирятся с таким безобразием.

Не надо мне всё это объяснять, я это знаю не хуже вашего. И бичевал за то зюгановцев десятилетиями и буду бичевать. Только на парламентских выборах эта наша идеологическая борьба значения не имеет. Раз уж мы с КПРФ ни них не конкурируем, и даже РКРП больше не конкурирует («Коммунисты России» конкурируют, но о них разговор отдельный). На выборах КПРФ сталкивается не с нами и в споре с нею её электоральное поражение нам ничего не даст. Это странная фантазия — предполагать, что с кончиной КПРФ от руки «Единой России» мы как-то расцветём.

А теперь перейдём к тому, что в данном узко очерченном случае имеет значение.

Во-первых, во многих случаях деятели из КПРФ неотличимы от единороссов. А бывает — когда дело касается культурного консерватизма,— что и похлеще. Но правда в том, что так бывает далеко не всегда, и во многих случаях мы видим противостояние между ними как столкновение между людьми и рептилоидами. Да, это могут быть очень фиговые люди или, в лучшем случае, наивные, с соломой в голове, но это люди. И несколько полезнее для здоровья, когда в парламенте есть люди, а не одни только рептилоиды. Зачастую это хотя бы просто минимально порядочные и вменяемые люди. Кардинально, они ничего во власти не изменят, но те, кто останавливаются на этой мысли, решительно оторваны от народа, ибо в жизни всякого человека имеют значение и небольшие вещи.

Во-вторых, существование КПРФ и её позиции во власти давали и дают ряд возможностей для левых. Вот одни мои товарищи выступают против поддержки КПРФ на выборах, но при этом я вижу, что они участвуют в организованных КПРФ массовых мероприятиях. Другой товарищ утверждает, что КПРФ слила борьбу против повышения пенсионного возраста, но я сам наблюдал иное — как КПРФ организовала митинг по этому вопросу в моём районе, и, увы, должен признать, что она сделала всё правильно, а неуспехом кампания обязана апатии населения. Говорят о поддержке, например, троцкиста Лобанова по Кунцевскому округу — но при этом очевидно, что КПРФ по меньшей мере облегчила его выдвижение. Показателен забавный инцидент, когда на товарища Костенко накричали в клубе КПРФ. Что показательно в этом эпизоде? Что дело происходило в клубе КПРФ, что товарищ пришёл туда, что там собрались люди, ради которых имело смысл приходить. Не в клубе «Единой России», заметьте.

В общем, речь тут идёт не о какой-то благодарности КПРФ за возможности, которые от неё происходят, а о том, полезны нам эти возможности или нет. Если полезны, поддерживать их сужение — это просто демонстративный мазохизм.

В-третьих, существование КПРФ и её позиции во власти дают не только конкретные возможности, но и некоторую сравнительно терпимую общественную атмосферу. Пусть взрывной декоммунизации и не будет, но буржуазия не может не испускать антикоммунистические миазмы и она их испускает. Ползучая декоммунизация идёт и будет идти, а без КПРФ будет идти ещё более гладко. Как ни плоха она, но даже независимо от своей воли этот процесс несколько тормозит. Так что если КПРФ совсем пролетит мимо парламента, это будет иметь неприятные долгосрочные последствия для всей левой.

Вот вам и весь сказ.

Марксизм и национальный вопрос

Кто опубликовал: | 04.09.2022

Статья «Марксизм и национальный вопрос» написана в конце 1912 года — начале 1913 года в Вене; впервые напечатана за подписью К. Сталин в №№ 3—5 журнала «Просвещение» за 1913 год под заглавием «Национальный вопрос и социал-демократия». В 1914 году статья И. В. Сталина издана отдельной брошюрой под названием «Национальный вопрос и марксизм» в издательство «Прибой» (Петербург). Брошюра была по распоряжению министра внутренних дел изъята из всех публичных библиотек и общественных читален. В 1920 году работа переиздана Народным Комиссариатом по делам национальностей в «Сборнике статей» И. В. Сталина по национальному вопросу (Госиздат, Тула). В 1934 г. статья вошла в книгу: И. Сталин. Марксизм и национально-колониальный вопрос. Сборник избранных статей и речей.

В статье «О национальной программе РСДРП» Ленин, указывая на причины, выдвинувшие в этот период национальный вопрос на видное место, писал:

«В теоретической марксистской литературе это положение дел и основы национальной программы с.‑д. уже были освещены за последнее время (в первую голову здесь выдвигается статья Сталина)».

В феврале (н. ст.) 1913 года Владимир Ильич писал А. М. Горькому:

«У нас один чудесный грузин засел и пишет для „Просвещения“ большую статью, собрав все австрийские и пр. материалы».

Узнав, что предлагается статью считать дискуссионной, Ленин решительно воспротивился этому:

«Конечно, мы абсолютно против. Статья очень хороша. Вопрос боевой и мы не сдадим ни на йоту принципиальной позиции против бундовской сволочи»1.

Вскоре после ареста И. В. Сталина, в марте 1913 года, В. И. Ленин писал в редакцию «Социал-демократа»:

«…У нас аресты тяжкие. Коба взят… Коба успел написать большую (для трёх номеров „Просвещения“) статью по национальному вопросу. Хорошо! Надо воевать за истину против сепаратистов и оппортунистов из Бунда и из ликвидаторов»2.

Период контрреволюции в России принёс не только «гром и молнию», но и разочарование в движении, неверие в общие силы. Верили в «светлое будущее»,— и люди боролись вместе, независимо от национальности: общие вопросы прежде всего! Закралось в душу сомнение,— и люди начали расходиться по национальным квартирам: пусть каждый рассчитывает только на себя! «Национальная проблема» прежде всего!

В то же время в стране происходила серьёзная ломка экономической жизни. 1905 год не прошёл даром: остатки крепостнического уклада в деревне получили ещё один удар. Ряд урожаев после голодовок и наступивший потом промышленный подъем двинули вперёд капитализм. Дифференциация в деревне и рост городов, развитие торговли и путей сообщения сделали крупный шаг вперёд. Это особенно верно относительно окраин. Но это не могло не ускорить процесса хозяйственной консолидации национальностей России. Последние должны были прийти в движение…

В том же направлении пробуждения национальностей действовал установившийся за это время «конституционный режим». Рост газет и вообще литературы, некоторая свобода печати и культурных учреждений, рост народных театров и т. п., без сомнения, способствовали усилению «национальных чувств». Дума с её избирательной кампанией и политическими группами дала новые возможности для оживления наций, новую широкую арену для мобилизации последних.

А поднявшаяся сверху волна воинствующего национализма, целый ряд репрессий со стороны «власть имущих», мстящих окраинам за их «свободолюбие»,— вызвали ответную волну национализма снизу, переходящего порой в грубый шовинизм. Усиление сионизма3 среди евреев, растущий шовинизм в Польше, панисламизм среди татар, усиление национализма среди армян, грузин, украинцев, общий уклон обывателя в сторону антисемитизма,— всё это факты общеизвестные.

Волна национализма всё сильнее надвигалась, грозя захватить рабочие массы. И чем больше шло на убыль освободительное движение, тем пышнее распускались цветы национализма.

В этот трудный момент на социал-демократию ложилась высокая миссия — дать отпор национализму, оградить массы от общего «поветрия». Ибо социал-демократия, и только она, могла сделать это, противопоставив национализму испытанное оружие интернационализма, единство и нераздельность классовой борьбы. И чем сильнее надвигалась волна национализма, тем громче должен был раздаваться голос социал-демократии за братство и единство пролетариев всех национальностей России. При этом особая стойкость требовалась от окраинных социал-демократов, непосредственно сталкивающихся с националистическим движением.

Но не все социал-демократы оказались на высоте задачи, и прежде всего — социал-демократы на окраинах. Бунд, раньше подчёркивавший общие задачи, теперь стал выставлять на первый план свои особые, чисто националистические цели: дело дошло до того, что «празднование субботы» и «признание жаргона» объявил он боевым пунктом своей избирательной компании4. За Бундом последовал Кавказ: одна часть кавказских социал-демократов, раньше отрицавшая вместе с остальными кавказскими с.‑д. «культурно-национальную автономию», теперь её выставляет как очередное требование5. Мы не говорим уже о конференции ликвидаторов, дипломатически санкционировавшей националистические шатания6.

Но из этого следует, что взгляды российской социал-демократии по национальному вопросу не для всех ещё с.‑д. ясны.

Необходимо, очевидно, серьёзное и всестороннее обсуждение национального вопроса. Нужна дружная и неустанная работа последовательных социал-демократов против националистического тумана, откуда бы он ни шёл.

Ⅰ. Нация

Что такое нация?

Нация — это, прежде всего, общность, определённая общность людей.

Общность эта не расовая и не племенная. Нынешняя итальянская нация образовалась из римлян, германцев, этрусков, греков, арабов и т. д. Французская нация сложилась из галлов, римлян, бриттов, германцев и т. д. То же самое нужно сказать об англичанах, немцах и прочих, сложившихся в нации из людей различных рас и племён.

Итак, нация — не расовая и не племенная, а исторически сложившаяся общность людей.

С другой стороны, несомненно, что великие государства Кира или Александра не могли быть названы нациями, хотя и образовались они исторически, образовались из разных племён и рас. Это были не нации, а случайные и мало связанные конгломераты групп, распадавшиеся и объединявшиеся в зависимости от успехов или поражений того или иного завоевателя.

Итак, нация — не случайный и не эфемерный конгломерат, а устойчивая общность людей.

Но не всякая устойчивая общность создаёт нацию. Австрия и Россия — тоже устойчивые общности, однако, никто их не называет нациями. Чем отличается общность национальная от общности государственной? Между прочим, тем, что национальная общность немыслима без общего языка, в то время как для государства общий язык необязателен. Чешская нация в Австрии и польская в России были бы невозможны без общего для каждой из них языка, между тем как целости России и Австрии не мешает существование внутри них целого ряда языков. Речь идёт, конечно, о народно-разговорных языках, а не об официально-канцелярских.

Итак — общность языка, как одна из характерных черт нации.

Это, конечно, не значит, что различные нации всегда и всюду говорят на разных языках или все, говорящие на одном и том же языке, обязательно составляют одну нацию. Общий язык для каждой нации, но не обязательно разные языки для различных наций! Нет нации, которая бы говорила сразу на разных языках, но это ещё не значит, что не может быть двух наций, говорящих на одном языке! Англичане и северо-американцы говорят на одном языке, и всё-таки они не составляют одной нации. То же самое нужно сказать о норвежцах и датчанах, англичанах и ирландцах.

Но почему, например, англичане и северо-американцы не составляют одной нации, несмотря на общий язык?

Прежде всего потому, что они живут не совместно, а на разных территориях. Нация складывается только в результате длительных и регулярных общений, в результате совместной жизни людей из поколения в поколение. А длительная совместная жизнь невозможна без общей территории. Англичане и американцы раньше населяли одну территорию, Англию, и составляли одну нацию. Потом одна часть англичан выселилась из Англии на новую территорию, в Америку, и здесь, на новой территории, с течением времени, образовала новую северо-американскую нацию. Разные территории повели к образованию разных наций.

Итак, общность территории, как одна из характерных черт нации.

Но это ещё не всё. Общность территории сама по себе ещё не даёт нации. Для этого нужна, кроме того, внутренняя экономическая связь, объединяющая отдельные части нации в одно целое. Между Англией и Северной Америкой нет такой связи, и потому они составляют две различные нации. Но и сами северо-американцы не заслуживали бы названия нации, если бы отдельные уголки Северной Америки не были связаны между собой в экономическое целое благодаря разделению труда между ними, развитию путей сообщения и т. д.

Взять хотя бы грузин. Грузины дореформенных времён жили на общей территории и говорили на одном языке, тем не менее они не составляли, строго говорят одной нации, ибо они, разбитые на целый ряд оторванных друг от друга княжеств, не могли жить общей экономической жизнью, веками вели между собой войны и разоряли друг друга, натравливая друг на друга персов и турок. Эфемерное и случайное объединение княжеств, которое иногда удавалось провести какому-нибудь удачнику-царю, в лучшем случае захватывало лишь поверхностно-административную сферу, быстро разбиваясь о капризы князей и равнодушие крестьян. Да иначе и не могло быть при экономической раздробленности Грузии… Грузия, как нация, появилась лишь во второй половине ⅩⅨ века, когда падение крепостничества и рост экономической жизни страны, развитие путей сообщения и возникновение капитализма установили разделение труда между областями Грузии, вконец расшатали хозяйственную замкнутость княжеств и связали их в одно целое.

То же самое нужно сказать о других нациях, прошедших стадию феодализма и развивших у себя капитализм.

Итак, общность экономической жизни, экономическая связность, как одна из характерных особенностей нации.

Но и это не всё. Кроме всего сказанного, нужно принять ещё во внимание особенности духовного облика людей, объединённых в нацию. Нации отличаются друг от друга не только по условиям их жизни, но и по духовному облику, выражающемуся в особенностях национальной культуры. Если говорящие на одном языке Англия, Северная Америка и Ирландия составляют тем не менее три различные нации, то в этом не малую роль играет тот своеобразный психический склад, который выработался у них из поколения в поколение в результате неодинаковых условий существования.

Конечно, сам по себе психический склад, или — как его называют иначе — «национальный характер», является для наблюдателя чем-то неуловимым, но поскольку он выражается в своеобразии культуры, общей нации,— он уловим и не может быть игнорирован.

Нечего и говорить, что «национальный характер» не представляет нечто раз навсегда данное, а изменяется вместе с условиями жизни, но, поскольку он существует в каждый данный момент,— он накладывает на физиономию нации свою печать.

Итак, общность психического склада, сказывающаяся в общности культуры, как одна из характерных черт нации.

Таким образом, мы исчерпали все признаки нации.

Нация есть исторически сложившаяся устойчивая общность людей, возникшая на базе общности языка, территории, экономической жизни и психического склада, проявляющегося в общности культуры.

При этом само собой понятно, что нация, как и всякое историческое явление, подлежит закону изменения, имеет свою историю, начало и конец.

Необходимо подчеркнуть, что ни один из указанных признаков, взятый в отдельности, недостаточен для определения нации. Более того: достаточно отсутствия хотя бы одного из этих признаков, чтобы нация перестала быть нацией.

Можно представить людей с общим «национальным характером» и всё-таки нельзя сказать, что они составляют одну нацию, если они экономически разобщены, живут на разных территориях, говорят на разных языках и т. д. Таковы, например, русские, галицийские, американские, грузинские и горские евреи, не составляющие, по нашему мнению, единой нации.

Можно представить людей с общностью территории и экономической жизни, и всё-таки они не составят одной нации без общности языка и «национального характера». Таковы, например, немцы и латыши в Прибалтийском крае.

Наконец, норвежцы и датчане говорят на одном языке, но они не составляют одной нации в силу отсутствия других признаков.

Только наличие всех признаков, взятых вместе, даёт вам нацию.

Может показаться, что «национальный характер» является не одним из признаков, а единственно существенным признаком нации, причём все остальные признаки составляют, собственно, условия развития нации, а не её признаки. На такой точке зрения стоят, например, известные в Австрии с.‑д. теоретики национального вопроса Р. Шпрингер и, особенно, О. Бауэр.

Рассмотрим их теорию нации.

По Шпрингеру, «нация — это союз одинаково мыслящих и одинаково говорящих людей». Это — «культурная общность группы современных людей, не связанная с „землёй“»7 (курсив наш).

Итак — «союз» одинаково мыслящих и говорящих людей, как бы они ни были разобщены друг от друга, где бы они ни жили.

Бауэр идёт ещё дальше.

«Что такое нация? — спрашивает он.— Есть ли это общность языка, которая объединяет людей в нацию? Но англичане и ирландцы… говорят на одном языке, не представляя собой, однако, единого народа; евреи вовсе не имеют общего языка и составляют, тем не менее, нацию»8.

Так что же такое нация?

«Нация — это относительная общность характера»9.

Но что такое характер, в данном случае — национальный характер?

Национальный характер — это «сумма признаков, отличающих людей одной от людей другой национальности, комплекс физических и духовных качеств, который отличает одну нацию от другой»10.

Бауэр, конечно, знает, что национальный характер не падает с неба, и потому он прибавляет:

«Характер людей ничем иным не определяется, как их судьбой», что… «нация есть не что иное, как общность судьбы», в свою очередь определяемая «условиями, в которых люди производят средства к своей жизни и распределяют продукты своего труда»11.

Таким образом, мы пришли к наиболее «полному», как выражается Бауэр, определению нации.

«Нация — это вся совокупность людей, связанных в общность характера на почве общности судьбы»12.

Итак, общность национального характера на почве общности судьбы, взятая вне обязательной связи с общностью территории, языка и экономической жизни.

Но что же остаётся в таком случае от нации? О какой национальной общности может, быть речь у людей, экономически разобщённых друг от друга, живущих на разных территориях и из поколения в поколение говорящих на разных языках?

Бауэр говорит об евреях, как о нации, хотя и «вовсе не имеют они общего языка»13, но о какой «общности судьбы» и национальной связности может быть речь, например, у грузинских, дагестанских, русских и американских евреев, совершенно оторванных друг от друга, живущих на разных территориях и говорящих на разных языках?

Упомянутые евреи, без сомнения, живут общей экономической и политической жизнью с грузинами, дагестанцами, русскими и американцами, в общей с ними культурной атмосфере; это не может не накладывать на их национальный характер своей печати; если что и осталось у них общего, так это религия, общее происхождение и некоторые остатки национального характера. Всё это несомненно. Но как можно серьёзно говорить, что окостенелые религиозные обряды и выветривающиеся психологические остатки влияют на «судьбу» упомянутых евреев сильнее, чем окружающая их живая социально-экономическая и культурная среда? А ведь только при таком предположении можно говорить об евреях вообще как об единой нации.

Чем же отличается тогда нация Бауэра от мистического и самодовлеющего «национального духа» спиритуалистов?

Бауэр проводит непроходимую грань между «отличительной чертой» нации (национальный характер) и «условиями» их жизни, отрывая их друг от друга. Но что такое национальный характер, как не отражение условий жизни, как не сгусток впечатлений, полученных от окружающей среды? Как можно ограничиваться одним лишь национальным характером, обособляя и отрывая его от породившей его почвы?

Затем, чем, собственно, отличалась английская нация от северо-американской в конце ⅩⅧ и в начале ⅩⅨ века, когда Северная Америка называлась ещё «Новой Англией»? Уж, конечно, не национальным характером: ибо северо-американцы были выходцами из Англии, они взяли с собой в Америку, кроме английского языка, ещё английский национальный характер и, конечно, не могли его так быстро утратить, хотя под влиянием новых условий у них, должно быть, вырабатывался свой особый характер. И всё-таки, несмотря на большую или меньшую общность характера, они уже составляли тогда особую от Англии нацию! Очевидно, «Новая Англия», как нация, отличалась тогда от Англии, как нации, не особым национальным характером, или не столько национальным характером, сколько особой от Англии средой, условиями жизни.

Таким образом, ясно, что в действительности не существует никакого единственно отличительного признака нации. Существует только сумма признаков, из которых при сопоставлении наций выделяется более рельефно то один признак (национальный характер), то другой (язык), то третий (территория, экономические условия). Нация представляет сочетание всех признаков, взятых вместе.

Точка зрения Бауэра, отождествляющая нацию с национальным характером, отрывает нацию от почвы и превращает её в какую-то незримую, самодовлеющую силу. Получается не нация, живая и действующая, а нечто мистическое, неуловимое и загробное. Ибо, повторяю, что это, например, за еврейская нация, состоящая из грузинских, дагестанских, русских, американских и прочих евреев, члены которой не понимают друг друга (говорят на разных языках), живут в разных частях земного шара, никогда друг друга не увидят, никогда не выступят совместно, ни в мирное, ни в военное время?!

Нет, не для таких бумажных «наций» составляет социал-демократия свою национальную программу. Она может считаться только с действительными нациями, действующими и двигающимися, и потому заставляющими считаться с собой.

Бауэр, очевидно, смешивает нацию, являющуюся исторической категорией, с племенем, являющимся категорией этнографической.

Впрочем, Бауэр сам, по-видимому, чувствует слабость своей позиции. Решительно заявляя в начале своей книги об евреях как о нации14, Бауэр в конце книги поправляется, утверждая, что «капиталистическое общество вообще не даёт им (евреям) сохраниться как нации»15, ассимилируя их с другими нациями. Причина, оказывается, в том, что «евреи не имеют замкнутой колонизационной области»16, в то время как такая область имеется, например, у чехов, которые должны сохраниться, по Бауэру, как нация. Короче: причина — в отсутствии территории.

Рассуждая так, Бауэр хотел доказать, что национальная автономия не может быть требованием еврейских рабочих17, но он тем самым нечаянно опрокинул свою собственную теорию, отрицающую общность территории, как один из признаков нации.

Но Бауэр идёт дальше. В начале своей книги он решительно заявляет, что «евреи вовсе не имеют общего языка и составляют, тем не менее, нацию»18. Но не успел он добраться до сто тридцатой страницы, как уже переменил фронт, заявляя так же решительно: «несомненно, что никакая нация невозможна без общего языка»19 (курсив наш).

Бауэр тут хотел доказать, что «язык — это важнейшее орудие человеческого общения»20, но он вместе с тем нечаянно доказал и то, чего он не собирался доказывать, а именно: несостоятельность своей собственной теории нации) отрицающей значение общности языка.

Так сама себя опровергает сшитая идеалистическими нитками теория.

Ⅱ. Национальное движение

Нация является не просто исторической категорией, а исторической категорией определённой эпохи, эпохи подымающегося капитализма. Процесс ликвидации феодализма и развития капитализма является в то же время процессом складывания людей в нации. Так происходит дело, например, в Западной Европе. Англичане, французы, германцы, итальянцы и прочие сложились в нации при победоносном шествии торжествующего над феодальной раздробленностью капитализма.

Но образование наций означало там вместе с тем превращение их в самостоятельные национальные государства. Английская, французская и прочие нации являются в то же время английским и пр. государствами. Ирландия, оставшаяся вне этого процесса, не меняет общей картины.

Несколько иначе происходит дело в Восточной Европе. В то время как на Западе нации развились в государства, на Востоке сложились междунациональные государства, государства, состоящие из нескольких национальностей. Таковы Австро-Венгрия, Россия. В Австрии наиболее развитыми в политическом отношении оказались немцы — они и взяли на себя дело объединения австрийских национальностей в государство. В Венгрии наиболее приспособленными к государственной организованности оказались мадьяры — ядро венгерских национальностей, они же объединители Венгрии. В России роль объединителя национальностей взяли на себя великороссы, имевшие во главе исторически сложившуюся сильную и организованную дворянскую военную бюрократию.

Так происходило дело на Востоке.

Этот своеобразный способ образования государств мог иметь место лишь в условиях не ликвидированного ещё феодализма, в условиях слабо развитого капитализма, когда оттёртые на задний план национальности не успели ещё консолидироваться экономически в целостные нации.

Но капитализм начинает развиваться и в восточных государствах. Развиваются торговля и пути сообщения. Возникают крупные города. Нации экономически консолидируются. Ворвавшийся в спокойную жизнь оттеснённых национальностей капитализм взбудораживает последние и приводит их в движение, Развитие прессы и театра, деятельность рейхсрата (в Австрии) и Думы (в России) способствуют усилению «национальных чувств». Народившаяся интеллигенция проникается «национальной идеей» и действует в этом же направлении…

Но проснувшиеся к самостоятельной жизни оттеснённые нации уже не складываются в независимые национальные государства: они встречают на своём пути сильнейшее противодействие со стороны руководящих слоёв командующих наций, давно уже ставших во главе государства. Опоздали!..

Так складываются в нации чехи, поляки и т. д. в Австрии; хорваты и пр. в Венгрии; латыши, литовцы, украинцы, грузины, армяне и пр. в России. То, что было исключением в Западной Европе (Ирландия), на Востоке стало правилом.

На Западе Ирландия ответила на исключительное положение национальным движением. На Востоке проснувшиеся нации должны были ответить тем же.

Так складывались обстоятельства, толкавшие молодые нации востока Европы на борьбу.

Борьба началась и разгорелась, собственно, не между нациями в целом, а между господствующими классами командующих и оттеснённых наций. Борьбу ведут обыкновенно или городская мелкая буржуазия угнетённой нации против крупной буржуазии командующей нации (чехи и немцы), или сельская буржуазия угнетённой нации против помещиков господствующей нации (украинцы в Польше), или вся «национальная» буржуазия угнетённых наций против правящего дворянства командующей нации (Польша, Литва, Украина в России).

Буржуазия — главное действующее лицо.

Основной вопрос для молодой буржуазии — рынок. Сбыть свои товары и выйти победителем в конкуренции с буржуазией иной национальности — такова её цель. Отсюда её желание обеспечить себе «свой», «родной» рынок. Рынок — первая школа, где буржуазия учится национализму.

Но дело, обыкновенно, не ограничивается рынком. В борьбу вмешивается полуфеодальная — полубуржуазная. бюрократия господствующей нации со своими методами «тащить и не пущать». Буржуазия командующей нации — всё равно, является ли она мелкой или крупной — получает возможность «быстрее» и «решительнее» расправиться со своим конкурентом. «Силы» объединяются, и — начинается целый ряд ограничительных мер против «инородческой» буржуазии, переходящих в репрессии. Борьба из хозяйственной сферы переносится в политическую. Ограничение свободы передвижения, стеснение языка, ограничение избирательных прав, сокращение школ, религиозные стеснения и т. п. так и сыплются на голову «конкурента». Конечно, такие меры преследуют не только интересы буржуазных классов командующей нации, но и специфически, так сказать, кастовые цели правящей бюрократии. Но с точки зрения результатов это совершенно безразлично: буржуазные классы и бюрократия идут в данном случае рука об руку — всё равно, идёт ли речь об Австро-Венгрии или о России.

Стеснённая со всех сторон буржуазия угнетённой нации естественно приходит в движение. Она апеллирует к «родным низам» и начинает кричать об «отечестве», выдавая своё собственное дело за дело общенародное. Она вербует себе армию из «соотечественников» в интересах… «родины». И «низы» не всегда остаются безучастными к призывам, собираясь вокруг её знамени: репрессии сверху задевают и их, вызывая в них недовольство.

Так начинается национальное движение.

Сила национального движения определяется степенью участия в нём широких слоёв нации, пролетариата и крестьянства.

Станет ли пролетариат под знамя буржуазного национализма — это зависит от степени развития классовых противоречий, от сознательности и организованности пролетариата. У сознательного пролетариата есть своё собственное испытанное знамя, и ему незачем становиться под знамя буржуазии.

Что касается крестьян, то их участие в национальном движении зависит прежде всего от характера репрессий. Если репрессии затрагивают интересы «земли», как это имело место в Ирландии, то широкие массы крестьян немедленно становятся под знамя национального движения.

С другой стороны, если, например, в Грузии нет сколько-нибудь серьёзного антирусского национализма, то это, прежде всего, потому, что там нет русских помещиков или русской крупной буржуазии, которые могли бы дать пищу для такого национализма в массах. В Грузии есть антиармянский национализм, но это потому, что там есть ещё армянская крупная буржуазия, которая, побивая мелкую, ещё не окрепшую грузинскую буржуазию, толкает последнюю к антиармянскому национализму.

В зависимости от этих факторов национальное движение принимает или массовый характер, всё более и более разрастаясь (Ирландия, Галиция), или оно превращается в цепь мелких стычек, вырождаясь в скандалы и «борьбу» за вывески (некоторые городки в Богемии).

Содержание национального движения, конечно, не может быть везде одинаковым: оно всецело определяется разнообразными требованиями, выставляемыми движением. В Ирландии движение имеет аграрный характер, в Богемии — «языковый», здесь требуют гражданского равноправия и свободы вероисповедания, там — «своих» чиновников или своего сейма. В разнообразных требованиях нередко просвечивают разнообразные черты, характеризующие нацию вообще (язык, территория и пр.). Достойно внимания, что нигде не встречаешь требования о бауэровском всеобъемлющем «национальном характере». Оно и понятно: «национальный характер», взятый сам по себе, неуловим и, как правильно заметил И. Штрассер, «с ним политику нечего делать»21.

Таковы в общем формы и характер национального движения.

Из сказанного ясно, что национальная борьба в условиях подымающегося капитализма является борьбой буржуазных классов между собой. Иногда буржуазии удаётся вовлечь в национальное движение пролетариат, и тогда национальная борьба по внешности принимает «общенародный» характер, но это только по внешности. В существе своём она всегда остаётся буржуазной, выгодной и угодной главным образом буржуазии.

Но из этого вовсе не следует, что пролетариат не должен бороться против политики угнетения национальностей.

Ограничение свободного передвижения, лишение избирательных прав, стеснение языка, сокращение школ и прочие репрессии задевают рабочих не в меньшей степени, если не в большей, чем буржуазию. Такое положение может лишь затормозить дело свободного развития духовных сил пролетариата подчинённых наций. Нельзя серьёзно говорить о полном развитии духовных дарований татарского или еврейского рабочего, когда им не дают пользоваться родным языком на собраниях и лекциях, когда им закрывают школы.

Но политика националистических репрессий опасна для дела пролетариата и с другой стороны. Она отвлекает внимание широких слоёв от вопросов социальных, вопросов классовой борьбы — в сторону вопросов национальных, вопросов, «общих» для пролетариата и буржуазии. А это создаёт благоприятную почву для лживой проповеди о «гармонии интересов», для затушёвывания классовых интересов пролетариата, для духовного закабаления рабочих. Тем самым ставится серьёзная преграда делу объединения рабочих всех национальностей. Если значительная часть польских рабочих до сих пор остаётся в духовной кабале у буржуазных националистов, если она до сих пор остаётся в стороне от интернационального рабочего движения,— то это, главным образом, потому, что исконная антипольская политика «власть имущих» даёт почву для такой кабалы, затрудняет освобождение рабочих от такой кабалы.

Но политика репрессий на этом не останавливается. От «системы» угнетения она нередко переходит к «системе» натравливания наций, к «системе» резни и погромов. Конечно, последняя не везде и не всегда возможна, но там, где она возможна,— в условиях отсутствия элементарных свобод,— там она нередко принимает ужасающие размеры, грозя потопить дело сплочения рабочих в крови и слезах. Кавказ и юг России дают не мало примеров. «Разделяй и властвуй» — такова цель политики натравливания. И поскольку такая политика удаётся, она представляет величайшее зло для пролетариата, серьёзнейшую преграду делу сплочения рабочих всех национальностей государства.

Но рабочие заинтересованы в полном слиянии всех своих товарищей в единую интернациональную армию, в скором и окончательном их освобождении от духовной кабалы буржуазии, в полном и свободном развитии духовных сил своих собратьев, к какой бы нации они ни принадлежали.

Поэтому рабочие борются и будут бороться против политики угнетения наций во всех её видах, от самых тонких до самых грубых, как и против политики натравливания во всех её видах.

Поэтому социал-демократия всех стран провозглашает право наций на самоопределение.

Право на самоопределение, т. е.: только сама нация имеет право определить свою судьбу, никто не имеет права насильственно вмешиваться в жизнь нации, разрушать её школы и прочие учреждения, ломать её нравы и обычаи, стеснять её язык, урезывать права.

Это, конечно, не значит, что социал-демократия будет поддерживать все и всякие обычаи и учреждения нации. Борясь против насилий над нацией, она будет отстаивать лишь право нации самой определить свою судьбу, ведя в то же время агитацию против вредных обычаев и учреждений этой нации с тем, чтобы дать возможность трудящимся слоям данной нации освободиться от них.

Право на самоопределение, т. е.— нация может устроиться по своему желанию. Она имеет право устроить свою жизнь на началах автономии. Она имеет право вступить с другими нациями в федеративные отношения. Она имеет право совершенно отделиться. Нация суверенна, и все нации равноправны.

Это, конечно, не значит, что социал-демократия будет отстаивать любое требование нации. Нация имеет право вернуться даже к старым порядкам, но это ещё не значит, что социал-демократия подпишется под таким постановлением того или иного учреждения данной нации. Обязанности социал-демократии, защищающей интересы пролетариата, и права нации, состоящей из различных классов,— две вещи разные.

Борясь за право наций на самоопределение, социал-демократия ставит себе целью положить конец политике угнетения нации, сделать её невозможной, и тем подорвать борьбу наций, притупить её, довести её до минимума.

Этим существенно отличается политика сознательного пролетариата от политики буржуазии, старающейся углубить и раздуть национальную борьбу, продолжить и обострить национальное движение.

Именно поэтому не может стать сознательный пролетариат под «национальное» знамя буржуазии.

Именно поэтому так называемая «эволюционно-национальная» политика, предлагаемая Бауэром, не может сделаться политикой пролетариата. Попытка Бауэра отождествить свою «эволюционно-национальную» политику с политикой «современного рабочего класса»22 является попыткой приспособить классовую борьбу рабочих к борьбе наций.

Судьбы национального движения, в существе своём буржуазного, естественно связаны с судьбой буржуазии. Окончательное падение национального движения возможно лишь с падением буржуазии. Только в царстве социализма может быть установлен полный мир. Но довести национальную борьбу до минимума, подорвать её в корне, сделать её максимально безвредной для пролетариата — возможно и в рамках капитализма. Об этом свидетельствуют хотя бы примеры Швейцарии и Америки. Для этого нужно демократизировать страну и дать нациям возможность свободного развития.

Ⅲ. Постановка вопроса

Нация имеет право свободно определить свою судьбу. Она имеет право устроиться так, как ей угодно, не попирая, конечно, прав других наций. Это бесспорно.

Но как именно она должна устроиться, какие формы должна принять её будущая конституция, если принять во внимание интересы большинства нации и прежде всего пролетариата?

Нация имеет право устроиться автономно. Она имеет право даже отделиться. Но это ещё не значит, что она должна делать это при всяких условиях, что автономия или сепарация везде и всегда будут выгодны для нации, т. е. для её большинства, т. е. для трудящихся слоёв. Закавказские татары, как нация, могут собраться, скажем, на своём сейме и, подчинившись влиянию своих беков и мулл, восстановить у себя старые порядки, решить отделиться от государства. По смыслу пункта о самоопределении они имеют на это полное право. Но будет ли это в интересах трудящихся слоёв татарской нации? Может ли социал-демократия равнодушно смотреть на то, как боки и муллы ведут за собой массы в деле решения национального вопроса? Не должна ли социал-демократия вмешаться в дело и определённым образом повлиять на волю нации? Не должна ли она выступить с конкретным планом решения вопроса, наиболее выгодным для татарских масс?

Но какое решение более всего совместимо с интересами трудящихся масс? Автономия, федерация или сепарация?

Всё это — вопросы, решение которых зависит от конкретных исторических условий, окружающих данную нацию.

Более того. Условия, как и всё, меняются, и решение, правильное для данного момента, может оказаться совершенно неприемлемым для другого момента.

В половине ⅩⅨ века Маркс был сторонником отделения русской Польши, и он был прав, ибо тогда вопрос стоял об освобождении высшей культуры от разрушавшей её низшей. И вопрос стоял тогда не в теории только, не академически, а на практике, в самой жизни…

В конце ⅩⅨ века польские марксисты высказываются уже против отделения Польши, и они также правы, ибо за последние 50 лет произошли глубокие изменения в сторону экономического и культурного сближения России и Польши. Кроме того, за это время вопрос об отделении из предмета практики превратился в предмет академических споров, волнующих разве только заграничных интеллигентов.

Это не исключает, конечно, возможности появления известных внутренних и внешних конъюнктур, при которых вопрос об отделении Польши снова может стать на очередь.

Из этого следует, что решение национального вопроса возможно лишь в связи с историческими условиями, взятыми в их развитии.

Экономические, политические и культурные условия, окружающие данную нацию,— таков единственный ключ к решению вопроса о том, как именно должна устроиться та или иная нация, какие формы должна принять её будущая конституция. При этом возможно, что для каждой нации потребуется особое решение вопроса. Если где и необходима диалектическая постановка вопроса, то именно здесь, в национальном вопросе.

Ввиду этого мы должны решительно высказаться против одного очень распространённого, но и очень огульного способа «решения» национального вопроса, ведущего своё начало от Бунда. Мы говорим о лёгком методе ссылки на австрийскую и южно-славянскую23 социал-демократию, которая-де уже решила национальный вопрос и у которой русские социал-демократы должны просто позаимствовать решение. При этом предполагается, что всё, что, скажем, правильно для Австрии, правильно и для России. Упускается из виду самое важное и решающее в данном случае: конкретные исторические условия в России вообще и в жизни каждой отдельной нации в пределах России в частности.

Послушайте, например, известного бундовца В. Коссовского:

«Когда на Ⅳ съезде Бунда обсуждалась принципиальная сторона вопроса (речь идёт о национальном вопросе. И. Ст.), то предложенное одним из членов съезда решение вопроса в духе революции южно-славянской социал-демократической партии вызвало всеобщее одобрение»24.

В результате «съезд единогласно принял»… национальную автономию.

И — только! Ни анализа русской действительности, ни выяснения условий жизни евреев в России: сначала позаимствовали решение у южно-славянской с.‑д. партии, потом «одобрили», а потом «единогласно приняли»! Так ставят и «решают» бундовцы национальный вопрос в России…

Между тем, Австрия и Россия представляют совершенно различные условия. Этим и объясняется, что социал-демократия в Австрии, принявшая национальную программу в Брюнне (1899 г.)25 в духе резолюции южно-славянской с.‑д. партии (правда, с некоторыми незначительными поправками), совершенно, так сказать, не по-русски подходит к вопросу и, конечно, не по-русски его решает.

Прежде всего постановка вопроса. Как ставят вопрос австрийские теоретики культурно-национальной автономии, толкователи брюннской национальной программы и резолюции южно-славянской социал-демократической партии, Шпрингер и Бауэр?

«Мы оставляем здесь,— говорит Шпрингер,— без ответа вопрос о том, возможно ли вообще государство национальностей и вынуждены ли, в частности, австрийские национальности образовать одно политическое целое, эти вопросы мы будем считать решёнными. Для того, кто не согласен с упомянутой возможностью и необходимостью, наше исследование будет, конечно, беспочвенным. Наша тема гласит: данные нации вынуждены вести совместное существование; какие правовые формы дадут им возможность жить лучше всего?» (курсив Шпрингера)26.

Итак, государственная целость Австрии, как исходный пункт.

То же самое говорит Бауэр:

«Мы исходим из того предположения, что австрийские нации останутся в том же государственном союзе, в котором они теперь живут, и спрашиваем, каковы в рамках этого союза будут отношения наций между собой и всех их к государству»27.

Опять-таки: целость Австрии первым долгом. Может ли так ставить вопрос российская социал-демократия? Нет, не может. И не может она потому, что с самого начала стоит на точке зрения самоопределения наций, в силу которой нация имеет право на отделение.

Даже бундовец Гольдблат признал на втором съезде российской социал-демократии, что последняя не может отказаться от точки зрения самоопределения. Вот что говорил тогда Гольдблат:

«Против права на самоопределение ничего возражать нельзя. В случае, если какая-нибудь нация борется за самостоятельность, то противиться этому нельзя. Если Польша не захочет вступить в „законный брак“ с Россией, то не нам ей мешать».

Всё это так. Но отсюда следует, что исходные пункты у австрийских и русских с.‑д. не только не одинаковы, а, наоборот, прямо противоположны. Можно ли после этого говорить о возможности позаимствования национальной программы у австрийцев?

Далее. Австрийцы думают осуществить «свободу национальностей» путём мелких реформ, медленным шагом. Предлагая культурно-национальную автономию, как практическую меру, они вовсе не рассчитывают на коренное изменение, на демократически-освободительное движение, которого у них не имеется в перспективе. Между тем, русские марксисты связывают вопрос о «свободе национальностей» с вероятным коренным изменением, с демократически-освободительным движением, не имея основания рассчитывать на реформы. А это существенно меняет дело в смысле вероятной судьбы наций в России.

«Разумеется,— говорит Бауэр,— трудно думать, чтобы национальная автономия явилась в результате великого решения, смелого решительного действия. Шаг за шагом будет Австрия идти к национальной автономии, медленным и мучительным процессом, тяжёлой борьбой, из-за которой законодательство и управление будут находиться в состоянии хронической парализованности. Нет, не путём великого законодательного акта, а множеством отдельных законов, издаваемых для отдельных областей, отдельных общин, будет создан новый государственно-правовой строй»28.

То же самое говорит Шпрингер:

«Я прекрасно знаю,— пишет он,— что институты подобного рода (органы национальной автономии. И. Ст.) создаются не в год и не в десяток лет. Реорганизация одного только прусского управления потребовала продолжительного времени… Пруссии нужны были два десятилетия для окончательного установления своих основных административных учреждений. Поэтому пусть не думают, что я не знаю, сколько времени и сколько трудностей потребуется для Австрии»29.

Все это очень определённо. Но могут ли русские марксисты не связывать национального вопроса со «смелыми решительными действиями»? Могут ли они рассчитывать на частичные реформы, на «множество отдельных законов», как на средство завоевания «свободы национальностей»? А если они не могут и не должны делать этого, то не ясно ли отсюда, что методы борьбы и перспективы у австрийцев и русских совершенно различны? Как можно при таком положении ограничиваться односторонней и половинчатой культурно-национальной автономией австрийцев? Одно из двух: либо сторонники позаимствования не рассчитывают на «решительные и смелые действия» в России, либо они рассчитывают на них, но «не ведают, что творят».

Наконец, Россия и Австрия стоят перед совершенно различными очередными задачами, ввиду чего и метод решения национального вопроса диктуется различный. Австрия живёт в условиях парламентаризма, без парламента при нынешних условиях там развитие невозможно. Но парламентская жизнь и законодательство Австрии нередко совершенно прекращаются благодаря резким столкновениям национальных партий. Этим и объясняется хронический политический кризис, которым Австрия давно болеет. Ввиду этого национальный вопрос составляет там ось политической жизни, вопрос существования. Неудивительно, поэтому, что австрийские с.‑д. политики стараются разрешить так или иначе прежде всего вопрос о национальных столкновениях, разрешить, конечно, на почве уже существующего парламентаризма, парламентским способом…

Не то в России. В России, во-первых, «слава богу, нет парламента»30. Во-вторых — и это главное — осью политической жизни России является не национальный вопрос, а аграрный. Поэтому судьбы русского вопроса, а, значит, и «освобождения» наций, связываются в России с решением аграрного вопроса, т. е. с уничтожением крепостнических остатков, т. е. с демократизацией страны. Этим и объясняется, что в России национальный вопрос выступает не как самостоятельный и решающий, а как часть общего и более важного вопроса раскрепощения страны.

«Бесплодие австрийского парламента,— пишет Шпрингер,— тем только и вызвано, что каждая реформа порождает внутри национальных партий противоречия, разрушающие их сплочённость, и вожди партий поэтому тщательно избегают всего того, что пахнет реформами. Прогресс Австрии мыслим вообще лишь в том случае, если нациям будут даны неотъемлемые правовые позиции; это избавит их от необходимости содержать в парламенте постоянные боевые отряды и даст им возможность обратиться к разрешению хозяйственных и социальных задач»31.

То же самое говорит Бауэр:

«Национальный мир необходим прежде всего государству. Государство совершенно не может терпеть, чтобы законодательство прекращалось из-за глупейшего вопроса о языке, из-за малейшей ссоры возбуждённых людей где-нибудь на национальной границе, из-за каждой новой школы»32.

Всё это понятно. Но не менее понятно, что в России национальный вопрос стоит в совершенно другой плоскости. Не национальный, а аграрный вопрос решает судьбы прогресса в России. Национальный вопрос — подчинённый.

Итак, различная постановка вопроса, различные перспективы и методы борьбы, различные очередные задачи. Разве не ясно, что при таком положении вещей брать примеры у Австрии и заниматься заимствованием программы могут лишь бумажные люди, «решающие» национальный вопрос вне пространства и времени?

Ещё раз: конкретные исторические условия, как исходный пункт, диалектическая постановка вопроса, как единственно верная постановка,— таков ключ к решению национального вопроса.

Ⅳ. Культурно-национальная автономия

Выше мы говорили о формальной стороне австрийской национальной программы, о методологических основаниях, в силу которых русские марксисты не могут просто взять пример у австрийской социал-демократии и сделать её программу своей.

Поговорим теперь о самой программе по существу. Итак, какова национальная программа австрийских социал-демократов?

Она выражается в двух словах: культурно-национальная автономия.

Это значит, во-первых, что автономия даётся, скажем, не Чехии или Польше, населённым, главным образом, чехами и поляками,— а вообще чехам и полякам, независимо от территории, всё равно — какую бы местность Австрии они ни населяли.

Потому-то автономия эта называется национальной, а не территориальной.

Это значит, во-вторых, что рассеянные в разных углах Австрии чехи, поляки, немцы и т. д., взятые персонально, как отдельные лица, организуются в целостные нации и, как таковые, входят в состав австрийского государства. Австрия будет представлять в таком случае не союз автономных областей, а союз автономных национальностей, конституированных независимо от территории.

Это значит, в-третьих, что общенациональные учреждения, долженствующие быть созданными в этих целях для поляков, чехов и т. д., будут ведать не «политическими» вопросами, а только лишь «культурными». Специфически политические вопросы сосредоточатся в общеавстрийском парламенте (рейхсрате).

Поэтому автономия эта называется ещё культурной, культурно-национальной.

А вот и текст программы, принятой австрийской социал-демократией на Брюннском конгрессе в 1899 г.33 Упомянув о том, что «национальные распри в Австрии препятствуют политическому прогрессу», что «окончательное разрешение национального вопроса… есть прежде всего культурная необходимость», что «разрешение возможно только при истинно-демократическом обществе, построенном на основании всеобщего, прямого и равного избирательного права»,— программа продолжает:

«Сохранение и развитие национальных особенностей34 народов Австрии возможно только при полном равноправии и при отсутствии всякого угнетения. Поэтому прежде всего должна быть отвергнута система бюрократического государственного централизма, равно как и феодальные привилегии отдельных земель.

При этих и только при этих условиях в Австрии сможет установиться национальный порядок вместо национальных раздоров, а именно на следующих основаниях:

  1. Австрия должна бить преобразована в государство у представляющее демократический союз национальностей.

  2. Вместо исторических коронных земель должны быть образованы национально-отграниченные самоуправляющиеся корпорации, в каждой из которых законодательство и правление находились бы в руках национальных палат, избираемых на основе всеобщего, прямого и равного голосования.

  3. Самоуправляющиеся области одной и той же нации образуют вместе национально-единый союз, который решает свои национальные дела вполне автономно.

  4. Права национальных меньшинств обеспечиваются особым законом, издаваемым имперским парламентом».

Программа кончается призывом к солидарности всех наций Австрии35.

Не трудно заметить, что в программе этой остались некоторые следы «территориализма», но в общем она является формулировкой национальной автономии. Недаром Шпрингер, первый агитатор культурно-национальной автономии, встречает её с восторгом36. Бауэр также разделяет её, называя её «теоретической победой»37 национальной автономии; только в интересах большей ясности он предлагает пункт и заменить более определённой формулировкой, говорящей о необходимости «конституировация национального меньшинства внутри каждой самоуправляющейся области в публично-правовую корпорацию» для заведывания школьными и прочими культурными делами38.

Такова национальная программа австрийской социал-демократии.

Рассмотрим её научные основы.

Посмотрим, как обосновывает австрийская социал-демократия проповедываемую ею культурно-национальную автономию.

Обратимся к теоретикам последней, к Шпрингеру и Бауэру.

Исходным пунктом национальной автономии является понятие о нации, как о союзе лиц независимо от определённой территории.

«Национальность,— по Шпрингеру,— не находится ни в какой существенной связи с территорией; нации — автономные персональные союзы»39.

Бауэр также говорит о нации, как о «персональной общности», которой «не предоставлено исключительное господство в какой-либо определённой области»40.

Но лица, составляющие нацию, не всегда живут одной сплошной массой,— они часто разбиваются на группы и в таком виде вкрапливаются в чужие национальные организмы. Это капитализм гонит их в разные области и города на заработки. Но, входя в чужие национальные области и составляя там меньшинства, группы эти терпят от местных национальных большинств в смысле стеснений языка, школы и т. п. Отсюда национальные столкновения. Отсюда «непригодность» территориальной автономии. Единственный выход из такого положения, по мнению Шпрингера и Бауэра,— организовать рассеянные в разных местах государства меньшинства данной национальности в один общий междуклассовый национальный союз. Только такой союз мог бы защитить, по их мнению, культурные интересы национальных меньшинств, только он способен прекратить национальные раздоры.

«Необходимо,— говорит Шпрингер,— дать национальностям правильную организацию, облечь их правами и обязанностями»41… Конечно, «закон легко создать, но оказывает ли он то действие, которого от него ожидают»… «Если хотят создать закон для наций, то прежде всего нужно создать самые нации»42… «Без конституирования национальностей создание национального права и устранение национальных раздоров невозможны»43.

В том же духе говорит Бауэр, когда он выставляет, как «требование рабочего класса», «конституирование меньшинств в публично-правовые корпорации на основе персонального принципа»44.

Но как организовать нации? Как определить принадлежность лица к той или иной нации?

«Эта принадлежность,— говорит Шпрингер,— устанавливается национальными матрикулами; каждый, живущий в области, должен объявить о своей принадлежности к какой-нибудь нации»45.

«Персональный принцип,— говорит Бауэр,— предполагает, что население разделится по национальностям… на основе свободных заявлений совершеннолетних граждан», для чего и «должны быть заготовлены национальные кадастры»46.

Далее.

«Все немцы,— говорит Бауэр,— в национально-однородных округах, затем все немцы, внесённые в национальные кадастры двойственных округов, составляют немецкую нацию и выбирают национальный совет»47.

То же самое нужно сказать о чехах, поляках и пр.

«Национальный совет,— по Шпрингеру,— это культурно-национальный парламент, которому подлежит установление основ и одобрение средств, нужных для попечения о национальном школьном деле, о национальной литературе, искусстве и науке, для устройства академий, музеев, галерей, театров» и пр.48

Таковы организация нации и центральное учреждение последней.

Создавая такие междуклассовые институты, австрийская с.‑д. партия стремится, по мнению Бауэра, к тому, чтобы «сделать национальную культуру… достоянием всего народа и таким единственно возможным образом сплотить всех членов нации в национально-культурную общность»49 (курсив наш).

Можно подумать, что всё это имеет отношение только к Австрии. Но Бауэр с этим не согласен. Он решительно утверждает, что национальная автономия обязательна и в других государствах, состоящих, как Австрия, из нескольких национальностей.

«Национальной политике имущих классов, политике завоевания власти в государстве национальностей, пролетариат всех наций противопоставляет, по мнению Бауэра, своё требование национальной автономии»50.

Затем, незаметно подменяя самоопределение наций национальной автономией, продолжает:

«Так национальная автономия, самоопределение наций, неизбежно становится конституционной программой пролетариата всех наций, живущих в государстве национальностей»51.

Но он идёт ещё дальше. Он глубоко верит, что «конституированные» им и Шпрингером междуклассовые «национальные союзы» послужат неким прототипом будущего социалистического общества. Ибо он знает, что «социалистический общественный строй… расчленит человечество на национально-отграниченные общества»52, что при социализме произойдёт «группировка человечества в автономные национальные общества»53, что «таким образом, социалистическое общество несомненно представит собой пёструю картину личных национальных союзов и территориальных корпораций»54, что, следовательно, «социалистический принцип национальности является высшим синтезом национального принципа и национальной автономии»55.

Кажется, довольно…

Таково обоснование культурно-национальной автономии в трудах Бауэра и Шпрингера.

Прежде всего, бросается в глаза совершенно непонятная и ничем не оправдываемая подмена самоопределения наций национальной автономией. Одно из двух: либо Бауэр не понял самоопределения, либо он понял, но почему-то сознательно его суживает. Ибо несомненно, что: а) культурно-национальная автономия предполагает целость государства национальностей, самоопределение же выходит из рамок такой целости; б) самоопределение передаёт нации всю полноту прав, национальная же автономия — только «культурные» права. Это — во-первых.

Во-вторых, вполне возможно в будущем такое сочетание внутренних и внешних конъюнктур, при котором та или иная национальность решится выступить из государства национальностей, хотя бы из Австрии,— заявили же русинские с.‑д. на Брюннском партейтаге о своей готовности объединить «две части» своего народа в одно целое56. Как быть тогда с «неизбежной для пролетариата всех наций» национальной автономией? Что это за «решение» вопроса, которое механически втискивает нации в прокрустово ложе целости государства?

Далее. Национальная автономия противоречит всему ходу развития наций. Она даёт лозунг организовать нации, но можно ли их искусственно спаять, если жизнь, если экономическое развитие отрывает от них целые группы и рассеивает последние по разным областям? Нет сомнения, что на первых стадиях капитализма нации сплачиваются. Но несомненно и то, что на высших стадиях капитализма начинается процесс рассеивания наций, процесс отделения от наций целого ряда групп, уходящих на заработки, а потом и совершенно переселяющихся в другие области государства; при этом переселившиеся теряют старые связи, приобретают новые на новых местах, усваивают из поколения в поколение новые нравы и вкусы, а, может быть, и новый язык. Спрашивается: возможно ли объединить такие обособившиеся друг от друга группы в единый национальный союз? Где те чудодейственные обручи, при помощи которых можно было бы объединить необъединимое? Мыслимо ли «сплотить в одну нацию», например, прибалтийских и закавказских немцев? Но если всё это немыслимо и невозможно, то чем отличается, в таком случае, национальная автономия от утопии старых националистов, старавшихся повернуть назад колесо истории?

Но единство нации падает не только благодаря расселению. Оно падает ещё изнутри, благодаря обострению классовой борьбы. На первых стадиях капитализма ещё можно говорить о «культурной общности» пролетариата и буржуазии. Но с развитием крупной индустрии и обострением классовой борьбы «общность» начинает таять. Нельзя серьёзно говорить о «культурной общности» нации, когда хозяева и рабочие одной и той же нации перестают понимать друг друга. О какой «общности судьбы» может быть речь, когда буржуазия жаждет войны, а пролетариат объявляет «войну войне»? Можно ли из таких противоположных элементов организовать единый междуклассовый национальный союз? Можно ли после этого говорить о «сплочении всех членов нации в национально-культурную общность»57? Не ясно ли из этого, что национальная автономия противоречит всему ходу классовой борьбы?

Но допустим на минуту, что лозунг: «организуй нацию» — осуществимый лозунг. Можно ещё понять буржуазно-националистических парламентариев, старающихся «организовать» нацию для получения лишних голосов. Но с каких пор с.‑д. начали заниматься «организацией» наций, «конституированием» наций, «созданием» наций?

Что это за с.‑д., которые в эпоху сильнейшего обострения борьбы классов организуют междуклассовые национальные союзы? До сих пор у австрийской — как и у всякой другой — с.‑д. была одна задача: организовать пролетариат. Но задача эта, очевидно, «устарела». Теперь Шпрингер и Бауэр ставят «новую», более занятную, задачу: «создать», «организовать» нацию.

Впрочем, логика обязывает: принявший национальную автономию должен принять и эту «новую» задачу, но принять последнюю — это значит сойти с классовой позиции, стать на путь национализма.

Культурно-национальная автономия Шпрингера и Бауэра есть утончённый вид национализма.

И это отнюдь не случайность, что национальная программа австрийских с.‑д. обязывает заботиться о «сохранении и развитии национальных особенностей народов». Подумайте только: «сохранить» такие «национальные особенности» закавказских татар, как самобичевание в праздник «Шахсей-Вахсей»! «Развить» такие «национальные особенности» грузин, как «право мести»!..

Такому пункту место в завзятой буржуазно-националистической программе, и если он оказался в программе австрийских с.‑д., то потому, что национальная автономия терпит такие пункты, она не противоречит им.

Но, непригодная для настоящего, национальная автономия ещё более непригодна для будущего, социалистического общества.

Пророчество Бауэра о «расчленении человечества на национально-отграниченные общества»58 опровергается всем ходом развития современного человечества. Национальные перегородки не укрепляются, а разрушаются и падают, Маркс ещё в сороковых годах говорил, что «национальная обособленность и противоположность интересов различных народов уже теперь всё более и более исчезают», что «господство пролетариата ещё более ускорит их исчезновение»59. Дальнейшее развитие человечества, с его гигантским ростом капиталистического производства, с его перетасовкой национальностей и объединением людей на всё более обширных территориях,— решительно подтверждает мысль Маркса.

Желание Бауэра представить социалистическое общество в виде «пёстрой картины личных национальных союзов и территориальных корпораций» является робкой попыткой заменить Марксову концепцию социализма реформированной концепцией Бакунина. История социализма показывает, что всякие такие попытки таят в себе элементы неминуемого краха.

Мы уже не говорим о каком-то расхваливаемом Бауэром «социалистическом принципе национальности», являющемся, по нашему мнению, заменой социалистического принципа классовой борьбы буржуазным «принципом национальности». Если национальная автономия исходит из такого сомнительного принципа, то необходимо признать, что она может принести рабочему движению только вред.

Правда, национализм этот не так прозрачен, ибо он искусно замаскирован социалистическими фразами, но тем более он вреден для пролетариата. С открытым национализмом всегда можно справиться: его не трудно разглядеть. Гораздо труднее бороться с национализмом замаскированным и в своей маске неузнаваемым. Прикрываясь броней социализма, он менее уязвим и более живуч. Живя же среди рабочих, он отравляет атмосферу? Распространяя вредные идеи взаимного недоверия и обособления рабочих различных национальностей.

Но вред национальной автономии этим не исчерпывается. Она подготовляет почву не только для обособления наций, но и для раздробления единого рабочего движения. Идея национальной автономии создаёт психологические предпосылки для разделения единой рабочей партии на отдельные, построенные по национальностям, партии. За партией дробятся союзы, и получается полное обособление. Так разбивается единое классовое движение на отдельные национальные ручейки.

Австрия, родина «национальной автономии», даёт наиболее печальные примеры такого явления. Австрийская с.‑д. партия, когда-то единая, начала дробиться на отдельные партии ещё с 1897 года (Вимбергский партейтаг60). После Брюннского партейтага (1899), принявшего национальную автономию, дробление ещё больше усилилось. Наконец, дело дошло до того, что вместо единой интернациональной партии имеется теперь шесть национальных, из коих чешская с.‑д. партия даже не хочет иметь дела с немецкой социал-демократией.

Но с партиями связаны профессиональные союзы. В Австрии, как в тех, так и в других, главную работу несут те же самые с.‑д. рабочие. Поэтому можно было опасаться, что сепаратизм в партии поведёт к сепаратизму в союзах, что союзы также расколются. Оно так и произошло: союзы также разделились по национальностям. Теперь нередко дело доходит даже до того, что чешские рабочие ломают забастовку немецких рабочих или выступают на выборах в муниципалитеты вместе с чешскими буржуа против немецких рабочих.

Отсюда видно, что культурно-национальная автономия не разрешает национального вопроса. Мало того: она обостряет и запутывает его, создавая благоприятную почву для разрушения единства рабочего движения, для обособления рабочих по национальностям, для усиления трений между ними.

Такова жатва национальной автономии.

Ⅴ. Бунд, его национализм, его сепаратизм

Выше мы говорили, что Бауэр, признающий национальную автономию необходимой для чехов, поляков и т. д., высказывается, тем не менее, против такой автономии для евреев. На вопрос: «должен ли рабочий класс требовать автономии для еврейского народа» Бауэр отвечает, что «национальная автономия не может быть требованием еврейских рабочих»61. Причина, по мнению Бауэра, в том, что «капиталистическое общество не даёт им (евреям. И. Ст.) сохраниться как нации»62.

Короче: еврейская нация перестаёт существовать — стало быть, не для кого требовать национальной автономии. Евреи ассимилируются.

Взгляд этот о судьбе евреев, как нации, не нов. Его высказал Маркс ещё в сороковых годах63, имея в виду, главным образом, немецких евреев. Его повторил Каутский в 1903 году64, имея в виду русских евреев. Теперь его повторяет Бауэр относительно австрийских евреев, с той, однако, разницей, что у него отрицается не настоящее, а будущее еврейской нации.

Невозможность сохранения евреев, как нации, Бауэр объясняет тем, что «евреи не имеют замкнутой колонизационной области»65. Объяснение это, в основе правильное, не выражает, однако, всей истины. Дело, прежде всего, в том, что у евреев нет связанного с землёй широкого устойчивого слоя, естественно скрепляющего нацию не только как её остов, но и как «национальный» рынок. Из 5—6 миллионов русских евреев только З—4 процента связаны так или иначе с сельском хозяйством, Остальные 96 % заняты в торговле, промышленности, в городских учреждениях и, вообще, живут в городах, причём, рассеянные по России, ни в одной губернии не составляют большинства.

Таким образом, вкраплённые в инонациональные области в качестве национальных меньшинств, евреи обслуживают, главным образом, «чужие» нации и как промышленники и торговцы, и как люди свободных профессий, естественно приспособляясь к «чужим нациям» в смысле языка и пр. Всё это, в связи с растущей перетасовкой национальностей, свойственной развитым формам капитализма, ведёт к ассимиляции евреев. Уничтожение «черты осёдлости» может лишь ускорить ассимиляцию.

Ввиду этого вопрос о национальной автономии для русских евреев принимает несколько курьёзный характер: предлагают автономию для нации, будущность которой отрицается, существование которой нужно ещё доказать!

Тем не менее. Бунд стал на эту курьёзную и шаткую позицию, приняв на своём Ⅵ съезде (1905 г.) «национальную программу» в духе национальной автономии.

Два обстоятельства толкали Бунд на такой шаг.

Первое обстоятельство — это существование Бунда как организации еврейских с.‑д. рабочих и только еврейских. Ещё до 1897 г. с.‑д. группы, работавшие среди еврейских рабочих, ставили себе целью создание «специально еврейской рабочей организации»66. В 1897 году они создали такую организацию, объединившись в Бунд. Это ещё в то время, когда российская социал-демократия, как целое, фактически не существовала. С тех пор Бунд непрерывно рос и расширялся, всё более выделяясь на фоне серых дней российской социал-демократии… Но вот наступают девятисотые годы. Начинается массовое рабочее движение. Растёт польская с.‑д. и втягивает в массовую борьбу еврейских рабочих. Растёт российская с.‑д. и привлекает к себе «бундовских» рабочих. Национальные рамки Бунда, лишённые территориальной базы, становятся тесными. Перед Бундом вопрос: либо раствориться в общей интернациональной волне, либо отстоять своё самостоятельное существование, как экстерриториальной организации. Бунд выбирает последнее.

Так создаётся «теория» Бунда, как «единственного представителя еврейского пролетариата».

Но оправдать эту странную «теорию» как-нибудь «просто» становится невозможным. Необходима какая-либо «принципиальная» подкладка, «принципиальное» оправдание. Такой подкладкой и оказалась культурно-национальная автономия. Бунд и ухватился за неё, позаимствовав её у австрийской с.‑д. Не будь такой программы у австрийцев. Бунд выдумал бы её для того, чтобы «принципиально» оправдать своё самостоятельное существование.

Таким образом, после робкой попытки в 1901 г. (Ⅳ съезд) Бунд окончательно принимает «национальную программу» в 1905 г. (Ⅵ съезд).

Второе обстоятельство — это особое положение евреев, как отдельных национальных меньшинств, внутри инонациональных компактных большинств целостных областей. Мы уже говорили, что такое положение подрывает существование евреев как нации, ставит их на путь ассимиляции. Но это — процесс объективный. Субъективно, в головах евреев, он вызывает реакцию и ставит вопрос о гарантии прав национального меньшинства, о гарантии от ассимиляции. Проповедуя жизненность еврейской «национальности». Бунд не мог не стать на точку зрения «гарантии». Став же на такую позицию, он не мог не принять национальной автономии. Ибо если и мог ухватиться Бунд за какую-либо автономию, то только за национальную, т. е. культурно-национальную: о территориально-политической автономии евреев не могло быть и речи ввиду отсутствия у евреев определённой целостной территории.

Характерно, что Бунд с самого начала подчёркивал характер национальной автономии как гарантии прав национальных меньшинств, как гарантии «свободного развития» наций. Не случайно и то, что представитель Бунда на Ⅱ съезде российской социал-демократии Гольдблат формулировал национальную автономию как «учреждения, гарантирующие им (нациям — И. Ст.) полную свободу культурного развития»67. С таким же предложением вошли в четвёртую с.‑д. думскую фракцию сторонники идей Бунда…

Так стал Бунд на курьёзную позицию национальной автономии евреев.

Выше мы разобрали национальную автономию вообще. Разбор показал, что национальная автономия ведёт к национализму. Ниже мы увидим, что Бунд пришёл к такому же концу. Но Бунд рассматривает национальную автономию ещё со специальной стороны, со стороны гарантий прав национальных меньшинств. Разберём вопрос и с этой, специальной стороны. Это тем более необходимо, что вопрос о национальных меньшинствах — и не только еврейских — имеет для социал-демократии серьёзное значение.

Итак, «учреждения, гарантирующие» нациям «полную свободу культурного развития» (курсив наш. И. Ст.).

Но что это за «учреждения, гарантирующие» и пр.?

Это прежде всего «национальный совет» Шпрингера — Бауэра, нечто вроде сейма по культурным делам.

Но могут ли эти учреждения гарантировать «полную свободу культурного развития» нации? Могут ли какие-либо сеймы по культурным делам гарантировать нации от националистических репрессий?

Бунд полагает, что могут.

Но история говорит обратное.

В русской Польше одно время существовал сейм, сейм политический, и он, конечно, старался гарантировать свободу «культурного развития» поляков, но он не только не успел в этом, а — наоборот — сам пал в неравной борьбе с общеполитическими условиями в России.

В Финляндии давно существует сейм, который также старается защищать финскую национальность от «покушений», но много ли удаётся ему сделать в этом направлении — это все видят.

Конечно, сейм сейму рознь, и с демократически организованным финляндским сеймом не так легко справиться, как с аристократическим польским. Но решающим является всё же не сам сейм, а общие порядки в России. Будь теперь в России такие же грубо-азиатские общественно-политические порядки, как в прошлом, в годы упразднения польского сейма,— финляндскому сейму пришлось бы куда хуже. Кроме того, политика «покушений» на Финляндию растёт, и нельзя сказать, чтобы она терпела поражения…

Если так обстоит дело со старыми, исторически-сложившимися учреждениями, с политическими сеймами,— то тем более не могут гарантировать свободного развития наций молодые сеймы, молодые учреждения, да ещё такие слабые, как «культурные» сеймы.

Дело, очевидно, не в «учреждениях», а в общих порядках в стране. Нет в стране демократизации — нет и гарантий «полной свободы культурного развития» национальностей. Можно с уверенностью сказать, что чем демократичнее страна, тем меньше «покушений» на «свободу национальностей», тем больше гарантий от «покушений».

Россия — страна полуазиатская, и потому политика «покушений» принимает там нередко самые грубые формы, формы погрома. Нечего и говорить, что «гарантии» доведены в России до крайнего минимума.

Германия — уже Европа с большей или меньшей политической свободой. Неудивительно, что политика «покушений» никогда не принимает там формы погрома.

Во Франции, конечно, ещё больше «гарантий», так как Франция демократичнее Германии.

Мы уже не говорим о Швейцарии, где, благодаря ей высокой, хотя и буржуазной, демократичности, национальностям живётся свободно — всё равно, представляют ли они меньшинство или большинство.

Итак, Бунд стоит на ложном пути, утверждая, что «учреждения» сами по себе могут гарантировать полное культурное развитие национальностей.

Могут заметить, что Бунд сам считает демократизацию в России предварительным условием «создания учреждений» и гарантий свободы. Но это неверно. Из «Отчёта о Ⅷ конференции Бунда»68 видно, что Бунд думает добиться «учреждений» на основе теперешних порядков в России, путём «реформирования» еврейской общины.

«Община,— говорил на этой конференции один из лидеров Бунда,— может стать ядром будущей культурно-национальной автономии. Культурно-национальная автономия есть форма самообслуживания нации, форма удовлетворения национальных потребностей. Под формой общины скрывается то же содержание. Это — звенья одной цепи, этапы одной эволюции»69.

Исходя из этого, конференция решила, что нужно бороться «за реформирование еврейской общины и превращение её законодательным путём в светское учреждение», организованное демократически70 (курсив наш. И. Ст.).

Ясно, что условием и гарантией считает Бунд не демократизацию России, а будущее «светское учреждение» евреев, полученное путём «реформирования еврейской общины», так сказать, в порядке «законодательном», через Думу.

Но мы уже видели, что «учреждения» сами по себе, без демократических порядков во всём государстве, не могут служить «гарантиями».

Ну, а как, всё-таки, при будущем демократическом строе? Не понадобятся ли и при демократизме специальные «культурные учреждения, гарантирующие» и пр.? Как обстоит дело на этот счёт, например, в демократической Швейцарии? Есть ли там специальные культурные учреждения, вроде шпрингеровского «национального совета»? Их там нет. Но не страдают ли через это культурные интересы, например, итальянцев, составляющих там меньшинство? Что-то не слышно. Да оно и понятно: демократия в Швейцарии делает лишними всякие специально-культурные «учреждения», якобы «гарантирующие» и прочее.

Итак, бессильные в настоящем, излишние в будущем — таковы учреждения культурно-национальной автономии, такова национальная автономия.

Но она становится ещё вредней, когда её навязывают «нации», существование в будущность которой подлежит сомнению. В таких случаях сторонникам национальной автономии приходится охранять и консервировать все особенности «нации», не только полезные, но и вредные,— лишь бы «спасти нацию» от ассимиляции, лишь бы «уберечь» её.

На этот опасный путь неминуемо должен был вступить Бунд. И он действительно вступил. Мы имеем в виду известные постановления последних конференций Бунда о «субботе», «жаргоне» и пр.

Социал-демократия добивается права родного языка для всех наций, но Бунд этим не удовлетворяется,— он требует, чтобы «с особенной настойчивостью» отстаивали «права еврейского языка» (курсив наш. И. Ст.)71, причём сам Бунд, при выборах в Ⅳ Думу, отдаёт «предпочтение тому из них (т. е. выборщиков), который обязуется отстаивать права еврейского языка»72.

Не общее право родного языка, а отдельное право еврейского языка, жаргона! Пусть рабочие отдельных национальностей борются прежде всего за свой язык: евреи за еврейский, грузины за грузинский и пр. Борьба за общее право всех наций — вещь второстепенная. Вы можете и не признавать права родного языка всех угнетённых национальностей; но если вы признали право жаргона, то так и знайте: Бунд будет голосовать за вас. Бунд «предпочтёт» вас.

Но чем же отличается тогда Бунд от буржуазных националистов?

Социал-демократия добивается установления одного обязательного дня отдыха в неделю, но Бунд не удовлетворяется этим, он требует, чтобы «в законодательном порядке» было «обеспечено еврейскому пролетариату право праздновать субботу, при устранении принуждения праздновать и другой день»73.

Надо думать, что Бунд сделает «шаг вперёд» и потребует права празднования всех старо-еврейских праздников. А если, к несчастью Бунда, еврейские рабочие отрешились от предрассудков и не желают праздное дать, то Бунд своей агитацией за «право субботы» будет им напоминать о субботе, культивировать в них, так сказать, «дух субботний»…

Вполне понятны поэтому «пламенные речи» ораторов на Ⅷ конференции Бунда о требованием «еврейских больниц», причём требование это обосновывалось тем, что «больной чувствует себя лучше среди своих», что «еврейский рабочий будет чувствовать себя плохо среди польских рабочих, он будет чувствовать себя хорошо среди еврейских лавочников»74.

Сохранить всё еврейское, консервировать все национальные особенности евреев, вплоть до заведомо вредных для пролетариата, отграничить евреев от всего нееврейского, даже особые больницы устроить,— вот до чего опустился Бунд!

Товарищ Плеханов был тысячу раз прав, говоря, что Бунд «приспособляет социализм к национализму». Конечно, Вл. Коссовский и подобные ему бундовцы могут ругать Плеханова «демагогом»75 — бумага всё терпит, — но знакомым с деятельностью Бунда не трудно понять, что эти храбрые люди просто боятся сказать правду о себе, прикрываясь крепкими словами о «демагогии»…

Но, оставаясь на такой позиции в национальном вопросе, Бунд, естественно, должен был и в организационном вопросе стать на путь обособления еврейских рабочих, на путь национальных курий в социал-демократии. Такова уж логика национальной автономии!

И действительно, от теории «единственного представительства» Бунд переходит к теории «национального размежевания» рабочих. Бунд требует от российской социал-демократии, чтобы она «провела в своём организационном строении размежевание по национальностям»76. От «размежевания» же он делает «шаг вперёд» к теории «обособления». Недаром на Ⅷ конференции Бунда раздавались речи о том, что «в обособлении — национальное существование»77.

Организационный федерализм таит в себе элементы разложения и сепаратизма. Бунд идёт к сепаратизму.

Да ему, собственно, и некуда больше идти. Самое его существование, как экстерриториальной организации, гонит его на путь сепаратизма. У Бунда нет определённой целостной территории, он подвизается на «чужих» территориях, между тем как соприкасающиеся с ним польская, латышская и российская социал-демократии являются интернационально-территориальными коллективами. Но это ведёт к тому, что каждое расширение этих коллективов означает «урон» для Бунда, сужение его поля деятельности. Одно из двух: либо вся российская социал-демократия должна перестроиться на началах национального федерализма,— и тогда Бунд получает возможность «обеспечить» себе еврейский пролетариат; либо территориально-интернациональный принцип этих коллективов остаётся в силе,— и тогда Бунд перестраивается на началах интернациональности, как это имеет место в польской и латышской социал-демократии.

Этим и объясняется, что Бунд с самого начала требует «преобразования российской с.‑д. на федеративных началах»78.

В 1906 году Бунд, уступая объединительной волне в низах, избрал средний путь, войдя в российскую социал-демократию. Но как он вошёл туда? В то время как польская и латышская социал-демократии вошли для мирной совместной работы, Бунд вошёл с целью войны за федерацию. Лидер бундовцев Медем так и говорил тогда:

«Мы идём не для идиллии, а для борьбы. Идиллии нет, и ждать её в близком будущем могут только Маниловы. Бунд должен вступить в партию вооружённым с головы до ног»79.

Было бы ошибочно видеть в этом злую волю Медема. Дело не в злой воле, а в особой позиции Бунда, в силу которой он не может не бороться с российской социал-демократией, построенной на началах интернациональности. Борясь же с ней, Бунд, естественно, нарушал интересы единства. Наконец, дело доходит до того, что Бунд формально порывает с российской социал-демократией, нарушив устав и объединившись на выборах в Ⅳ Думу с польскими националистами против польских с.‑д.

Бунд, очевидно, нашёл, что разрыв является наилучшим обеспечением его самодеятельности.

Так «принцип» организационного «размежевания» привёл к сепаратизму, к полному разрыву.

Полемизируя о федерализме со старой «Искрой»80, Бунд писал когда-то:

«„Искра“ хочет нас уверить, что федеративные отношения Бунда к российской социал-демократии должны ослабить связи между ними. Мы не можем опровергнуть это мнение ссылкой на практику в России по той простой причине, что российская с.‑д. не существует как федеративное соединение. Но мы можем сослаться на чрезвычайно поучительный опыт социал-демократии в Австрии, принявшей федеративный характер на основании решения партейтага 1897 г.»81.

Это писалось в 1902 г.

Но теперь у нас 1913 год. У нас есть теперь и российская «практика», и «опыт с.‑д. Австрии».

О чём же они говорят?

Начнём с «чрезвычайно поучительного опыта с.‑д. Австрии». Ещё до 1896 года в Австрии существует единая с.‑д. партия. В этом году впервые требуют чехи на Лондонском международном конгрессе отдельного представительства и получают его. В 1897 году, на Венском партейтаге (в Вимберге), единая партия формально ликвидируется и устанавливается вместо неё федеративный союз шести национальных «с.‑д. групп». Далее эти «группы» превращаются в самостоятельные партии. Партии мало-помалу разрывают связи между собой. За партиями разрывается парламентская фракция — образуются национальные «клубы». Далее идут союзы, которые тоже дробятся по национальностям. Дело доходит даже до кооперативов, к дроблению которых призывают рабочих чешские сепаратисты82. Мы уже не говорим о том, что сепаратистская агитация ослабляет у рабочих чувство солидарности, толкая их нередко на путь штрейкбрехерства.

Итак, «чрезвычайно поучительный опыт социал-демократии Австрии» говорит против Бунда, за старую «Искру». Федерализм в австрийской партии привёл к самому безобразному сепаратизму, к разрушению единства рабочего движения.

Мы видели выше, что «практика в России» говорит о том же. Бундовские сепаратисты, так же как и чешские, порвали с общей, российской социал-демократией. Что касается союзов, бундовских союзов, то они с самого начала были организованы на началах национальности, т. е. были оторваны от рабочих других национальностей.

Полное обособление, полный разрыв — вот что показывает «русская практика» федерализма.

Неудивительно, что такое положение вещей отзывается на рабочих ослаблением чувства солидарности и деморализацией, причём последняя проникает и в Бунд. Мы имеем в виду всё учащающиеся стычки еврейских и польских рабочих на почве безработицы. Вот какие речи раздавались по этому поводу на Ⅸ конференции Бунда:

«…Мы рассматриваем польских рабочих, вытесняющих нас, как погромщиков, как жёлтых, не поддерживаем их стачек, срываем их. Во-вторых, отвечаем на вытеснение вытеснением: в ответ на недопущение еврейских рабочих на фабрики мы не допускаем польских рабочих к ручным станкам… Если мы не возьмём в своя руки этого дела, рабочие пойдут за другими» (курсив наш. И. Ст.)83.

Так говорят о солидарности на бундовской конференции.

В «размежевании» и «обособлении» дальше некуда идти. Бунд достиг цели: он межует рабочих разных национальностей до драки, до штрейкбрехерства. Нельзя иначе: «если мы не возьмём в свои руки этого дела, рабочие пойдут за другими»…

Дезорганизация рабочего движения, деморализация в рядах социал-демократии — вот куда приводит бундовский федерализм.

Таким образом, идея культурно-национальной автономии, атмосфера, которую она создаёт, оказалась ещё более вредной в России, чем в Австрии.

Ⅵ. Кавказцы, конференция ликвидаторов

Выше мы говорили о шатаниях одной части кавказских социал-демократов, не устоявшей против националистического «поветрия». Шатания эти выразились в том, что упомянутые социал-демократы пошли — как это ни странно — по следам Бунда, провозгласив культурно-национальную автономию.

Областная автономия для всего Кавказа и культурно-национальная автономия для наций, входящих в состав Кавказа,— так формулируют своё требование эти социал-демократы — кстати сказать, примыкающие к русским ликвидаторам.

Выслушаем их признанного лидера, небезызвестного Н.

«Всем известно, что Кавказ глубоко отличается от Центральных губерний как по расовому составу своего населения, так и по территории и сельскохозяйственной культуре. Эксплуатация и материальное развитие такого края требуют местных работников, знатоков местных особенностей, привыкших к местному климату и культуре. Необходимо, чтобы все законы, преследующие цели эксплуатации местной территории, издавались на месте и проводились местными силами. Следовательно, в компетенцию центрального органа кавказского самоуправления войдёт издание законов по местным вопросам… Таким образом, функции кавказского центра состоят в издании таких законов, которые преследуют цели хозяйственной эксплуатации местной территории, цели материального процветания края»84.

Итак — областная автономия Кавказа.

Если отвлечься от мотивировки Н., несколько сбивчивой и нескладной, следует признать, что вывод у него правильный. Областная автономия Кавказа, действующая в рамках общегосударственной конституции, чего и Н. не отрицает,— в самом деле необходима ввиду особенностей состава и бытовых условий последнего. Это признано и российской социал-демократией, провозгласившей на Ⅱ съезде «областное самоуправление для тех окраин, которые по своим бытовым условиям и составу населения отличаются от собственно-русских областей».

Внося этот пункт на обсуждение Ⅱ съезда. Мартов мотивировал его тем, что «громадное пространство России и опыт нашего централизованного управления дают нам повод считать необходимым и целесообразным существование областного самоуправления для таких крупных единиц, как Финляндия, Польша, Литва и Кавказ».

Но из этого следует, что под областным самоуправлением нужно понимать областную автономию.

Но Н. идёт дальше. По его мнению, областная автономия Кавказа захватывает «лишь одну сторону вопроса».

«До сих пор мы говорили только о материальном развитии местной жизни. Но экономическому развитию края способствует не только экономическая деятельность, но и духовная, культурная»… «Культурно сильная нация сильна и в экономической сфере»… «Но культурное развитие наций возможно лишь на национальном языке»… «Поэтому все те вопросы, которые связаны с родным языком, являются вопросами культурно-национальными. Таковы вопросы просвещения, судопроизводства, церкви, литературы, искусства, науки, театра и пр. Если дело материального развития края объединяет нации, то национально-культурные дела разъединяют их, ставя каждую из них на отдельное поприще. Деятельность первого рода связана с определённой территорией»… «Не то — культурно-национальные дела. Они связаны не с определённой территорией, а с существованием определённой нации. Судьбы грузинского языка одинаково интересуют грузина, где бы он ни жил. Было бы большим невежеством сказать, что грузинская культура касается только проживающих в Грузии грузин. Возьмём, например, армянскую церковь. В ведении её дел принимают участие армяне разных мест и государств. Здесь территория не играет никакой роли. Или, например, в создании грузинского музея заинтересован как тифлисский грузин, так и бакинский, кутаисский, петербургский и прочий. Значит, заведывание и руководство всеми культурно-национальными делами должно быть предоставлено самим заинтересованным нациям, Мы провозглашаем культурно-национальную автономию кавказских национальностей»85.

Короче: так как культура — не территория, а территория — не культура, то необходима культурно-национальная автономия. Это всё, что может сказать Н. в пользу последней.

Мы не будем здесь ещё раз касаться национально-культурной автономии вообще: выше мы уже говорили об её отрицательном характере. Нам хотелось бы только отметить, что, непригодная вообще, культурно-национальная автономия является ещё бессмысленной и вздорной с точки зрения кавказских условий.

И вот почему.

Культурно-национальная автономия предполагает более или менее развитые национальности, с развитой культурой, литературой. Без этих условий автономия эта теряет всякий смысл, превращается в нелепицу. Но на Кавказе имеется целый ряд народностей с примитивной культурой, с особым языком, но без родной литературы, народностей к тому же переходных, частью ассимилирующихся, частью развивающихся дальше. Как применить к ним культурно-национальную автономию? Как быть с такими народностями? Как их «организовать» в отдельные культурно-национальные союзы, что несомненно предполагается культурно-национальной автономией?

Как быть с мингрельцами, абхазцами, аджарцами, сванами, лезгинами и пр., говорящими на разных языках, но не имеющими своей литературы? К каким нациям их отнести? Возможно ли их «организовать» в национальные союзы? Вокруг каких «культурных дел» их «организовать»?

Как быть с осетинами, из коих закавказские осетины ассимилируются (но далеко ещё не ассимилировались) грузинами, а предкавказские частью ассимилируются русскими, частью развиваются дальше, создавая свою литературу? Как их «организовать» в единый национальный союз?

К какому национальному союзу отнести аджарцев, говорящих на грузинском языке, но живущих турецкой культурой и исповедующих ислам? Не «организовать» ли их отдельно от грузин на почве религиозных дел и вместе с грузинами на почве прочих культурных дел? А кобулетцы? А ингуши? А ингилойцы?

Что это за автономия, исключающая из списка целый ряд народностей?

Нет, это не решение национального вопроса,— это плод досужей фантазии.

Но допустим недопустимое и предположим, что национально-культурная автономия нашего Н. осуществилась. К чему она поведёт, к каким результатам? Взять, например, закавказских татар с их минимальным процентом грамотности, с их школами, во главе которых стоят всесильные муллы, с их культурой, проникнутой религиозным духом… Не трудно понять, что «организовать» их в культурно-национальный союз — это значит поставить во главе их мулл, это значит отдать их на съедение реакционным муллам, это значит создать новый бастион для духовного закабаления татарских масс злейшим врагом последних.

Но с каких пор социал-демократы стали лить воду на мельницу реакционеров?

Отграничить закавказских татар в культурно-национальный союз, закабаляющий массы злейшим реакционерам,— неужели ничего лучшего не могли «провозгласить» кавказские ликвидаторы?..

Нет, это не решение национального вопроса.

Национальный вопрос на Кавказе может быть разрешён лишь в духе вовлечения запоздалых наций и народностей в общее русло высшей культуры. Только такое решение может быть прогрессивным и приемлемым для социал-демократии. Областная автономия Кавказа потому и приемлема, что она втягивает запоздалые нации в общее культурное развитие, она помогает им вылупиться из скорлупы мелконациональной замкнутости, она толкает их вперёд и облегчает им доступ к благам высшей культуры. Между тем как культурно-национальная автономия действует в прямо противоположном направлении, ибо она замыкает нации в старые скорлупы, закрепляет их на низших ступенях развития культуры, мешает им подняться на высшие ступени культуры.

Тем самым национальная автономия парализует положительные стороны областной автономии, обращает последнюю в нуль.

Именно поэтому непригоден и тот смешанный тип автономии с сочетанием национально-культурной и областной, которую предлагает Н. Это противоестественное сочетание не улучшает дела, а ухудшает, ибо оно, кроме того, что задерживает развитие запоздалых наций, превращает ещё областную автономию в арену столкновений наций, организованных в национальные союзы.

Таким образом, непригодная вообще, культурно-национальная автономия превратилась бы на Кавказе в бессмысленную реакционную затею.

Такова культурно-национальная автономия Н. и его кавказских единомышленников.

Сделают ли кавказские ликвидаторы «шаг вперёд» и последуют ли за Бундом и в организационном вопросе — покажет будущее. До сих пор в истории социал-демократии федерализм в организации всегда предшествовал национальной автономии в программе. Австрийские с.‑д. ещё с 1897 года проводили организационный федерализм и только через два года (1899) приняли национальную автономию. Бундовцы первый раз заговорили внятно о национальной автономии в 1901 году, между тем как организационный федерализм практиковали ещё с 1897 года.

Кавказские ликвидаторы начали дело с конца, с национальной автономии. Если они дальше пойдут по стопам Бунда, то им придётся предварительно разрушить всё нынешнее организационное здание, построенное ещё в конце 90‑х годов на началах интернациональности.

Но насколько легко было принять пока ещё непонятную для рабочих национальную автономию, настолько же трудно будет разрушить годами строившееся здание, взлелеянное и вспоенное рабочими всех национальностей Кавказа. Стоит приступить к этой геростратовской затее, чтобы рабочие открыли глаза и поняли националистическую сущность культурно-национальной автономии.


Если кавказцы решают национальный вопрос обыкновенным способом, путём устных прений и литературной дискуссии, то всероссийская конференция ликвидаторов придумала совершенно необыкновенный способ. Лёгкий и простой способ. Слушайте:

«Выслушав сообщение кавказской делегации… о необходимости выставить требование национально-культурной автономии, конференция, не высказываясь по существу этого требования, констатирует, что такое толкование пункта программы, признающего за каждой национальностью право на самоопределение, не идёт вразрез с точным смыслом последней».

Итак, прежде всего — «не высказываться по существу этого» вопроса, а потом — «констатировать». Оригинальный метод…

Что же «констатирует» эта оригинальная конференция?

А то, что «требование» национально-культурной автономии «не идёт вразрез с точным смыслом» программы, признающей право наций на самоопределение. Разберём это положение.

Пункт о самоопределении говорит о правах наций. По этому пункту нации имеют право не только на автономию, но и на отделение. Речь идёт о политическом самоопределении. Кого хотели обмануть ликвидаторы, пытаясь перетолковать вкривь и вкось это издавна установленное во всей международной социал-демократии право политического самоопределения наций?

Или, может быть, ликвидаторы станут увёртываться, защищаясь софизмом: дескать, культурно-национальная автономия «не идёт вразрез» с правами наций? То есть, если все нации данного государства согласятся устроиться на началах культурно-национальной автономии, то они, данная сумма наций, имеют на это полное право, и никто не может им насильственно навязать другую форму политической жизни. И ново, и умно. Не добавить ли, что, говоря вообще, нации имеют право отменить у себя конституцию, заменить её системой произвола, вернуться к старым порядкам, ибо нации, и только сами нации, имеют право определять свою собственную судьбу. Повторяем: в этом смысле ни культурно-национальная автономия, ни любая национальная реакционность «не идёт вразрез» с правами наций.

Не это ли хотела сказать почтенная конференция?

Нет, не это. Она прямо говорит, что культурно-национальная автономия «не идёт вразрез» не с правами наций, а «с точным смыслом» программы. Речь здесь о программе, а не о правах наций.

Оно и понятно. Если бы к конференции ликвидаторов обратилась какая-либо нация, то конференция могла бы прямо констатировать, что нация имеет право на культурно-национальную автономию. Но к конференции обратилась не нация, а «делегация» кавказских социал-демократов, правда, плохих социал-демократов, но всё-таки социал-демократов. И спрашивали они не о правах наций, а о том, не противоречит ли культурно-национальная автономия принципам социал-демократии, не идёт ли она «вразрез» «с точным смыслом» программы социал-демократии?

Итак, права наций и «точный смысл» программы социал-демократии — не одно и то же.

Очевидно, есть и такие требования, которые, не идя вразрез с правами наций, могут идти вразрез с «точным смыслом» программы.

Пример. В программе социал-демократов имеется пункт о свободе вероисповедания. По этому пункту любая группа лиц имеет право исповедывать любую религию: католицизм, православие и т. д. Социал-демократия будет бороться против всяких религиозных репрессий, против гонений на православных, католиков и протестантов. Значит ли это, что католицизм и протестантизм и т. д. «не идут вразрез с точным смыслом» программы? Нет, не значит. Социал-демократия всегда будет протестовать против гонений на католицизм и протестантизм, она всегда будет защищать право наций исповедывать любую религию, но в то же время она, исходя из правильно понятых интересов пролетариата, будет агитировать и против католицизма и против протестантизма, и против православия, с тем чтобы доставить торжество социалистическому мировоззрению.

И она будет это делать потому, что протестантизм, католицизм, православие и т. д., без сомнения, «идут вразрез с точным смыслом» программы, т. е. с правильно понятыми интересами пролетариата.

То же самое нужно сказать о самоопределении. Нации имеют право устроиться по своему желанию, они имеют право сохранить любое своё национальное учреждение, и вредное, и полезное,— никто не может (не имеет права!) насильственно вмешиваться в жизнь наций. Но это ещё не значит, что социал-демократия не будет бороться, не будет агитировать против вредных учреждений наций, против нецелесообразных требований наций. Наоборот, социал-демократия обязана вести такую агитацию и повлиять на волю наций так, чтобы нации устроились в форме, наиболее соответствующей интересам пролетариата. Именно поэтому она, борясь за право наций на самоопределение, в то же время будет агитировать, скажем, и против отделения татар, и против культурно-национальной автономии кавказских наций, ибо и то и другое, не идя вразрез с правами этих наций, идёт, однако, вразрез «с точным смыслом» программы, т. е. с интересами кавказского пролетариата.

Очевидно, «права наций» и «точный смысл» программы — две совершенно различные плоскости, В то время как «точный смысл» программы выражает интересы пролетариата, научно формулированные в программе последнего,— права наций могут выражать интересы любого класса-буржуазии, аристократии, духовенства и т. д., смотря по силе и влиянию этих классов. Там обязанности марксиста, здесь права наций, состоящих из разных классов. Права наций и принципы социал-демократизма так же могут идти или не «идти вразрез» друг с другом, как, скажем, Хеопсова пирамида — с пресловутой конференцией ликвидаторов. Они просто несравнимы.

Но из этого следует, что почтенная конференция самым непростительным образом спутала две совершенно различные вещи. Получилось не разрешение национального вопроса, а бессмыслица, в силу которой права наций и принципы социал-демократии «не идут вразрез» друг с другом,— следовательно, каждое требование наций может быть совмещено с интересами пролетариата, следовательно, ни одно требование наций, стремящихся к самоопределению, не будет «идти вразрез с точным смыслом» программы!

Не пожалели логики…

На почве этой бессмыслицы и выросло то отныне знаменитое постановление конференции ликвидаторов, по которому требование национально-культурной автономии «не идёт вразрез с точным смыслом» программы.

Но конференция ликвидаторов нарушает не только законы логики.

Она нарушает ещё свой долг перед российской социал-демократией, санкционируя культурно-национальную автономию. Она самым определённым образом нарушает «точный смысл» программы, ибо известно, что Ⅱ съезд, принявший программу, решительно отверг культурно-национальную автономию. Вот что говорилось по этому поводу на этом съезде:

«Гольдблат (бундовец): …Я считаю необходимым создание особых учреждений, которые обеспечивали бы свободу культурного развития национальностей, и потому предлагаю прибавить к § 8 — «и создание учреждений, гарантирующих им полную свободу культурного развития» (это, как известно, бундовская формулировка культурно-национальной автономии. И. Ст.).

Мартынов указывает на то, что общие учреждения должны быть устроены так, чтобы они обеспечивали и частные интересы. Невозможно создать никакого особого учреждения, обеспечивающего свободу культурного развития национальности.

Егоров: В вопросе о национальности мы можем принять лишь отрицательные предложения, т. е. мы против всяких стеснений национальности. Но нам, как социал-демократам, нет дела до того, будет ли та или другая национальность развиваться как таковая. Это-дело стихийного процесса.

Кольцов: Делегаты Бунда всегда обижаются, когда заходит речь об их национализме. Между тем та поправка, которая внесена делегатом от Бунда,— чисто националистического характера. От нас требуют чисто наступательных мер для поддержания даже тех национальностей, которые вымирают».

…В результате «поправка Гольдблата отвергнута большинством против трёх».

Итак, ясно, что конференция ликвидаторов пошла «вразрез с точным смыслом» программы. Она нарушила программу.

Теперь ликвидаторы пытаются оправдаться, ссылаясь на Стокгольмский съезд, который якобы санкционировал культурно-национальную автономию, Так, Вл. Коссовский пишет:

«Как известно, по договору, принятому на Стокгольмском съезде. Бунду предоставлено было сохранить свою национальную программу (до решения национального вопроса на общепартийном съезде). Этот съезд признал, что национально-культурная автономия во всяком случае не противоречит общепартийной программе»86.

Но попытки ликвидаторов тщетны. Съезд в Стокгольме и не думал санкционировать программу Бунда — он просто согласился временно оставить вопрос открытым. Храброму Коссовскому не хватило мужества сказать всю правду. Но факты сами говорят о себе. Вот они:

«Вносится поправка Галиным: „Вопрос о национальной программе остаётся открытым ввиду нерассмотрения его съездом“. (За — 50 голосов, против — 32.)

Голос. Что значит — открытым?

Председатель. Если мы говорим, что национальный вопрос остаётся открытым, то это значит, что Бунд до следующего съезда может сохранить своё решение по этому вопросу»87 (курсив наш. И. Ст.).

Как видите, съезд даже «не рассмотрел» вопроса о национальной программе Бунда — он просто оставил его «открытым», предоставив самому Бунду решить судьбу своей программы до следующего общего съезда. Другими словами: съезд в Стокгольме уклонился от вопроса, не дав оценки культурно-национальной автономии ни в ту, ни в другую сторону.

Между тем, конференция ликвидаторов самым определённым образом входит в оценку дела, признает культурно-национальную автономию приемлемой и санкционирует её именем программы партии.

Разница бросается в глаза.

Таким образом, конференция ликвидаторов, несмотря на всякие ухищрения, ни на шаг не двинула вперёд национального вопроса.

Виляние перед Бундом и кавказскими национал-ликвидаторами — это всё, на что она оказалась способной.

Ⅶ. Национальный вопрос в России

Нам остаётся наметить положительное решение национального вопроса.

Мы исходим из того, что вопрос может быть решён лишь в неразрывной связи с переживаемым в России моментом.

Россия живёт в переходное время, когда «нормальная», «конституционная» жизнь ещё не установилась, когда политический кризис ещё не разрешён. Дни бурь и «осложнений» впереди. Отсюда движение, наличное и грядущее, движение, ставящее себе целью полную демократизацию.

В связи с этим движением и должен быть рассмотрен национальный вопрос.

Итак, полная демократизация страны, как основа и условие решения национального вопроса.

Следует учесть при решении вопроса не только внутреннее, но и внешнее положение. Россия находится между Европой и Азией, между Австрией и Китаем. Рост демократизма в Азии неизбежен. Рост империализма в Европе — не случайность. В Европе капиталу становится тесно, и он рвётся в чужие страны, ища новых рынков, дешёвых рабочих, новых точек приложения. Но это ведёт к внешним осложнениям и войне. Никто не может сказать, что Балканская война88 является концом, а не началом осложнений. Поэтому вполне возможно такое сочетание внутренних и внешних конъюнктур, при котором та или иная национальность в России найдёт нужным поставить и решить вопрос о своей независимости. И, конечно, не дело марксистов ставить в таких случаях преграды.

Но из этого следует, что русские марксисты не обойдутся без права наций на самоопределение.

Итак, право самоопределения, как необходимый пункт в решении национального вопроса.

Далее. Как быть с нациями, которые по тем или иным причинам предпочтут остаться в рамках целого?

Мы видели, что культурно-национальная автономия непригодна. Во-первых, она искусственна и нежизненна, ибо она предполагает искусственное стягивание в одну нацию людей, которых жизнь, действительная жизнь, разъединяет и перебрасывает в разные концы государства. Во-вторых, она толкает к национализму, ибо она ведёт к точке зрения «размежевания» людей по национальным куриям, к точке зрения «организации» наций, к точке зрения «сохранения» и культивирования «национальных особенностей»,— дело, совершенно не идущее к социал-демократии. Это не случайность, что моравские сепаратисты в рейхсрате, отделившись от немецких с.‑д. депутатов, объединились с моравскими буржуазными депутатами в одно, так сказать, моравское «коле». Не случайность и то, что сепаратисты из Бунда увязли в национализме, превознося «субботу» и «жаргон». В Думе нет ещё бундовских депутатов, но в районе Бунда имеется клерикально-реакционная еврейская община, в «руководящих учреждениях» которой Бунд устраивает, пока что, «объединёнку» еврейских рабочих и буржуа89. Такова уж логика культурно-национальной автономии.

Итак, национальная автономия не решает вопроса.

Где же выход?

Единственно верное решение — областная автономия, автономия таких определившихся единиц, как Польша, Литва, Украина, Кавказ и т. п.

Преимущество областной автономии состоит, прежде всего, в том, что при ней приходится иметь дело не с фикцией без территории, а с определённым населением, живущим на определённой территории. Затем, она не межует людей по нациям, она не укрепляет национальных перегородок,— наоборот, она ломает эти перегородки и объединяет население для того, чтобы открыть дорогу для межевания другого рода, межевания по классам. Наконец, она даёт возможность наилучшим образом использовать природные богатства области и развить производительные силы, не дожидаясь решений общего центра,— функции, не присущие культурно-национальной автономии.

Итак, областная автономия, как необходимый пункт в решении национального вопроса.

Нет сомнения, что ни одна из областей не представляет сплошного национального единообразия, ибо в каждую из них вкраплены национальные меньшинства. Таковы евреи в Польше, латыши в Литве,— русские на Кавказе, поляки на Украине и т. д. Можно опасаться поэтому, что меньшинства будут угнетаемы национальными большинствами. Но опасения имеют основание лишь в том случае, если страна остаётся при старых порядках. Дайте стране полный демократизм,— и опасения потеряют всякую почву.

Предлагают связать разбросанные меньшинства в единый национальный союз. Но меньшинства нуждаются не в искусственном союзе, а в реальных правах у себя на месте. Что может дать им такой союз без полной демократизации? Или: какая необходимость в национальном союзе при полной демократизации?

Что особенно волнует национальное меньшинство?

Меньшинство недовольно не отсутствием национального союза, а отсутствием права родного языка. Дайте ему пользоваться родным языком,— и недовольство пройдёт само собой.

Меньшинство недовольно не отсутствием искусственного союза, а отсутствием у него родной школы. Дайте ему такую школу,— и недовольство потеряет всякую почву.

Меньшинство недовольно не отсутствием национального союза, а отсутствием свободы совести (свобода вероисповедания), передвижения и пр. Дайте ему эти свободы,— и оно перестанет быть недовольным.

Итак, национальное равноправие во всех его видах (язык, школы и пр.), как необходимый пункт в решении национального вопроса. Необходим, следовательно, общегосударственный закон, данный на основе полной демократизации страны и запрещающий все без исключения виды национальных привилегий и какое бы то ни было стеснение или ограничение прав национальных меньшинств.

В этом и только в этом может быть действительная, а не бумажная гарантия прав меньшинства.

Можно оспаривать или не оспаривать существование логической связи между организационным федерализмом и культурно-национальной автономией. Но нельзя оспаривать того, что последняя создаёт благоприятную атмосферу для безбрежного федерализма, переходящего в полный разрыв, в сепаратизм. Если чехи в Австрии и бундовцы в России, начав дело с автономии и перейдя потом к федерации, кончили сепаратизмом,— то в этом, несомненно, крупную роль сыграла националистическая атмосфера, которую естественно распространяет культурно-национальная автономия. Это не случайность, что национальная автономия и организационная федерация идут рука об руку. Оно и понятно. И та и другая требуют размежевания по национальностям. И та и другая предполагают организацию по национальностям. Сходство несомненное. Разница лишь в том, что там межуют население вообще, а здесь — с.‑д. рабочих.

Мы знаем, к чему приводит межевание рабочих по национальностям. Распадение единой рабочей партии, разбивка союзов по национальностям, обострение национальных трений, национальное штрейкбрехерство, полная деморализация в рядах социал-демократии,— таковы результаты организационного федерализма. История социал-демократии в Австрии и деятельность Бунда в России красноречиво свидетельствуют об этом.

Единственное средство против этого — организация на началах интернациональности.

Сплочение на местах рабочих всех национальностей России в единые и целостные коллективы, сплочение таких коллективов в единую партию — такова задача.

Само собой понятно, что такая постройка партии не исключает, а предполагает широкую автономию областей внутри единого партийного целого.

Опыт Кавказа показывает всю целесообразность такого типа организации. Если кавказцам удалось преодолеть национальные трения между армянскими и татарскими рабочими, если им удалось обезопасить население от возможностей резни и перестрелок, если в Баку, в этом калейдоскопе национальных групп, теперь уже невозможны национальные столкновения, если там удалось вовлечь рабочих в единое русло могучего движения,— то в этом не последнюю роль сыграла интернациональная постройка кавказской социал-демократии.

Тип организации влияет не только на практическую работу. Он накладывает неизгладимую печать на всю духовную жизнь рабочего. Рабочий живёт жизнью своей организации, он там растёт духовно и воспитывается. И вот, вращаясь в своей организации и встречаясь там каждый раз со своими инонациональными товарищами, ведя вместе с ними общую борьбу под руководством общего коллектива,— он глубоко проникается мыслью о том, что рабочие прежде всего — члены одной классовой семьи, члены единой армии социализма. А это не может не иметь громадного воспитательного значения для широких слоёв рабочего класса.

Поэтому интернациональный тип организации является школой товарищеских чувств, величайшей агитацией в пользу интернационализма.

Не то с организацией по национальностям. Организуясь на основе национальности, рабочие замыкаются в национальные скорлупы, отгораживаясь друг от друга организационными перегородками. Подчёркивается не общее между рабочими, а то, чем они друг от друга отличаются. Здесь рабочий прежде всего — член своей нации: еврей, поляк и т. д. Неудивительно, что национальный федерализм в организации воспитывает в рабочих дух национальной обособленности.

Поэтому национальный тип организации является школой национальной узости и закоснения.

Таким образом, перед нами два принципиально различных типа организации: тип интернациональной сплочённости и тип организационного «размежевания» рабочих по национальностям.

Попытки примирить эти два типа до сих пор не имели успеха. Примиренческий устав австрийской социал-демократии, выработанный в Вимберге в 1897 году, повис в воздухе. Австрийская партия разбилась на части, увлекая за собой союзы. «Примирение» оказалось не только утопичным, но и вредным. Штрассер прав, утверждая, что «сепаратизм получил свой первый триумф на Вимбергском партейтаге»90. То же самое в России, «Примирение» с федерализмом Бунда, состоявшееся на Стокгольмском съезде, кончилось полным крахом. Бунд сорвал стокгольмский компромисс. Бунд с первого же дня после Стокгольма стал помехой на пути к слиянию рабочих на местах в единую организацию, включающую рабочих всех национальностей. И Бунд упорно продолжал свою сепаратистскую тактику, несмотря на то, что и в 1907 и в 1908 году российская социал-демократия несколько раз требовала, чтобы единство снизу между рабочими всех национальностей было, наконец, осуществлено91. Бунд, начавший с организационной национальной автономии, перешёл на деле к федерации для того, чтобы кончить полным разрывом, сепаратизмом. Разрывая же с российской социал-демократией, он внёс в неё разброд и дезорганизацию. Вспомним, хотя бы, дело Ягелло92.

Поэтому путь «примирения» должен быть оставлен, как утопический и вредный.

Одно из двух: либо федерализм Бунда, и тогда — российская социал-демократия перестраивается на началах «размежевания» рабочих по национальностям; либо интернациональный тип организации, и тогда — Бунд перестраивается на началах территориальной автономии, по образцу кавказской, латышской и польской социал-демократии, открывая дорогу делу непосредственного объединения еврейских рабочих с рабочими других национальностей России.

Среднего нет: принципы побеждают, а не «примиряются».

Итак — принцип интернационального сплочения рабочих, как необходимый пункт в решении национального вопроса.

Вена, 1913 г., январь.

Впервые напечатано в журнале «Просвещение»93
№№ 3—5, март — май 1913 г.
Подпись: К. Сталин

Примечания
  1. Архив ИМЭЛ.
  2. Архив ИМЭЛ.
  3. Сионизм — реакционно-националистическое течение, имевшее сторонников среди еврейской буржуазии, интеллигенции и наиболее отсталых слоёв еврейских рабочих. Сионисты стремились изолировать еврейские рабочие массы от общей борьбы пролетариата.
  4. См. «Отчёт о Ⅸ конференции Бунда».
  5. См. «Извещение Августовской конференции».
  6. См. там же.
  7. См. «Национальная проблема» Р. Шпрингера, стр. 43, изд. «Общественная польза», 1909 г.
  8. См. «Национальный вопрос и социал-демократия» О. Бауэра, изд. «Серп», 1909 г., стр. 1—2.
  9. См. там же, стр. 6.
  10. См. там же, стр. 2.
  11. См. «Национальный вопрос и социал-демократия» О. Бауэра, изд. «Серп», 1909 г., стр. 24—25.
  12. См. там же, стр. 139.
  13. См. там же, стр. 2.
  14. См. стр. 2 его книги.
  15. См. там же, стр. 389.
  16. См. стр. 388.
  17. См. стр. 396.
  18. См. стр. 2.
  19. См. стр. 130.
  20. Там же, стр. 130.
  21. См. его «Der Arbeiter und die Nation», 1912 г., стр. 33.
  22. См. книгу Бауэра, стр. 166.
  23. Южно-славянская социал-демократия работает на юге Австрии.
  24. См. «Вопросы национальности» В. Коссовского, стр. 16—17, 1907 г.
  25. Брюннский партейтаг (съезд) австрийской социал-демократии происходил 12—17 (24—29) сентября 1899 года. Текст резолюции, принятой партейтагом по национальному вопросу, приводится И. В. Сталиным в следующей главе настоящей работы.
  26. См. «Национальная проблема» Шпрингера, стр. 14.
  27. См. «Национальный вопрос и социал-демократия» Бауэра, стр. 399.
  28. См. «Национальный вопрос» Бауэра, стр. 422.
  29. См. «Национальная проблема» Шпрингера, стр. 281—282.
  30. «У нас, слава богу, нет парламента» — слова, сказанные В. Коковцевым, царским министром финансов (позже премьером), в Государственной думе 24 апреля 1908 года.
  31. См. «Национальная проблема» Шпрингера, стр. 36.
  32. См. «Национальный вопрос» Бауэра, стр. 401.
  33. За неё голосовали и представители южно-славянской с.‑д. партии. См. «Дебаты по национальному вопросу на Брюннском партейтаге», стр. 72, 1906 г.
  34. В русском переводе М. Панина (см. книгу Бауэра в переводе Панина) вместо «национальных особенностей» сказано «национальные индивидуальности». Панин неверно перевёл это место, в немецком языке нет слова «индивидуальность», там говорится о «nationalen Eigenart», т. е. об особенностях, что далеко не одно и то же.
  35. См. «Verhandlungen des Gesammtparteitages» в Брюнне, 1899 г.
  36. См. «Национальная проблема» Шпрингера, стр. 286.
  37. См. «Национальный вопрос», стр. 549.
  38. См. «Национальный вопрос», стр. 555.
  39. См. «Национальная проблема» Шпрингера, стр. 19.
  40. См. «Национальный вопрос», стр. 286.
  41. См. «Национальная проблема», стр. 74.
  42. См. там же, с. 88—89.
  43. См. там же, с. 89.
  44. См. «Национальный вопрос», стр. 552.
  45. См. «Национальная проблема», стр. 226.
  46. См. «Национальный вопрос», стр. 368.
  47. См. «Национальный вопрос», стр. 375.
  48. См. «Национальная проблема», стр. 234.
  49. См. «Национальный вопрос», стр. 553.
  50. См. там же, с. 337.
  51. См. «Национальный вопрос», стр. 333.
  52. См. там же, с. 555.
  53. См. там же, с. 556.
  54. См. там же, с. 543.
  55. См. там же, с. 542.
  56. См. «Дебаты по национальному вопросу на Брюннском партейтаге», стр. 48.
  57. См. «Национальный вопрос» Бауэра, стр. 553.
  58. См. в начале этой главы.
  59. См. Ⅱ гл. «Манифеста Коммунистической Партии» К. Маркса и Ф. Энгельса (Карл Маркс. Избранные произведения в двух томах, т. Ⅰ, 1941, стр. 154).
  60. Венский партейтаг (или Вимбергский — по названию отеля в Вене, в котором он заседал) австрийской социал-демократической партии происходил 25—31 мая (6—12 июня) 1897 года.
  61. См. «Национальный вопрос», стр. 381, 396.
  62. См. «Национальный вопрос», стр. 381, 396.
  63. См. его «К еврейскому вопросу», 1906 г. (Имеется в виду напечатанная в 1844 году в «Deutsch-Franzosische Jahrbucher» («Немецко-Французский Ежегодник») статья К. Маркса «Zur Judenfrage» («К еврейскому вопросу») (см. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. Ⅰ, 1938).)
  64. См. его «Кишинёвская резня и еврейский вопрос», 1903 г.
  65. См. «Национальный вопрос», стр. 388.
  66. См. «Формы национального движения» etc. под редакцией Кастелянского, стр. 772.
  67. См. Протоколы Ⅱ съезда, стр. 176.
  68. См. Протоколы Ⅱ съезда, стр. 176.
  69. См. «Отчёт о Ⅷ конференции Бунда», 1911 г., стр. 62.
  70. См. там же, стр. 83—84.
  71. См. «Отчёт о Ⅷ конференции Бунда», стр. 85.
  72. См. «Отчёт о Ⅸ конференции Бунда», 1912 г., стр. 42.
  73. См. «Отчёт о Ⅷ конференции Бунда», стр. 83.
  74. См. там же, стр. 68.
  75. См. «Наша Заря», 1912 г., № 9—10, стр. 120. Г. В. Плеханов в статье «Ещё одна раскольничья конференция», помещённой в газете «За Партию» 2 (15) октября 1912 года, осудил «августовскую» конференцию ликвидаторов, а позицию бундовцев и кавказских социал-демократов характеризовал как приспособление социализма к национализму. В письме в редакцию ликвидаторского журнала «Наша Заря» лидер бундовцев Коссовский выступил с критикой Плеханова.
  76. См. «Извещение о Ⅶ съезде Бунда», стр. 7.
  77. Ⅶ съезд Бунда происходил во Львове в конце августа — начале сентября (н. ст.) 1906 года.
  78. См.: «К вопросу о национальной автономии и преобразовании российской социал-демократии на федеративных началах», 1902 г., изд. Бунда.
  79. См. «Наше слово» № 3, стр. 24. Вильна, 1906 г.
  80. «Искра» — первая общерусская нелегальная марксистская газета, основана в 1900 году В. И. Лениным.
  81. См.: «К вопросу о национальной автономии» etc., 1902 г., стр. 17, изд. Бунда.
  82. См. в «Dokumente des Separatismus» слова из брошюры Ванека, стр. 29. Карл Ванек — чешский социал-демократ, стоявший на открыто шовинистических, сепаратистских позициях.
  83. См. «Отчёт о Ⅸ конференции Бунда», стр. 19.
  84. См. грузинскую газету «Чвени Цховреба» («Наша жизнь»), 1912 г., № 12. («Чвени Цховреба» («Наша Жизнь») — ежедневная газета грузинских меньшевиков; выходила в Кутаисе с 1 по 22 июля 1912 года.)
  85. См. грузинскую газету «Чвени Цховреба» 1912 г., № 12.
  86. См. «Наша Заря» 1912 г., № 9—10, стр. 120.
  87. См. «Наше Слово» № 8, 1906 г., стр. 53.
  88. Первая Балканская война началась в октябре 1912 года между Болгарией, Сербией, Грецией и Черногорией, с одной стороны, и Турцией — с другой.
  89. «Отчёт о Ⅷ конференции Бунда», конец резолюции об общине.
  90. См. его «Der Arbeiter und die Nation», 1912 г.
  91. См. постановления четвёртой («Третьей общероссийской») конференции РСДРП, происходившей 5—12 ноября 1907 года, и Ⅴ конференции РСДРП («Общерусской 1908 года»), происходившей 21—27 декабря 1908 года (3—9 января 1909 года) (см. «ВКП(б) в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК», часть Ⅰ, изд. 6‑е, 1940, стр. 118, 131).
  92. Ягелло, Е. И.— член польской социалистической партии (ППС), был избран в Ⅳ Государственную думу от Варшавы блоком Бунда и ППС с буржуазными националистами против польских социал-демократов. Социал-демократическая фракция Думы большинством голосов меньшевиков-ликвидаторов (меньшевистской семёрки) против 6 депутатов большевиков приняла революцию о принятии Ягелло в с.‑д. фракцию.
  93. «Просвещение» — большевистский легальный ежемесячный журнал; издавался в Петербурге с декабря 1911 года. Работой журнала руководил В. И. Ленин, поддерживая регулярную переписку с членами редакционной коллегии, находившимися в России (М. А. Савельев, М. С. Ольминский, А. И. Елизарова). В период своего пребывания в Петербурге в работе журнала принимал ближайшее участие И. В. Сталин. Журнал был тесно связан с «Правдой». В июне 1914 года, накануне первой мировой войны, правительство закрыло журнал. Осенью 1917 года был выпущен один двойной номер.

Великий вдохновитель и организатор побед коммунизма

Кто опубликовал: | 03.09.2022

Вся брошюра в формате FB2.

Л. П. БерияПосле великого Ленина в мире не было и нет имени, столь близкого сердцам миллионов трудящихся, как имя великого вождя товарища Сталина.

Имя товарища Сталина с горячей любовью произносят трудящиеся во всех странах мира, связывая с ним осуществление своих вековых надежд и чаяний.

Имя товарища Сталина с чувством глубокой благодарности произносят трудящиеся стран народной демократии, вступившие на путь строительства социализма; оно окружено любовью рабочих и крестьян Китая, сбросивших с себя иго колониального гнёта. Имя товарища Сталина вдохновляет трудящихся Европы и Америки на борьбу с капиталом; оно вдохновляет народы угнетённых колониальных и полуколониальных стран в их справедливой борьбе за национальную свободу и независимость.

Вся жизнь товарища Сталина неразрывно связана с борьбой за создание и укрепление большевистской партии, за победу пролетарской революции, за интересы трудящихся, за победу коммунизма.

Деятельность товарища Сталина столь величественна и многогранна, что потребуются многие годы, чтобы можно было в должной мере её осветить.

Вся деятельность товарища Сталина проникнута теоретической мощью, сочетаемой с огромным организаторским размахом, способностью вдохновлять единой волей партию и многомиллионные массы трудящихся и направлять их силы на выполнение решающих задач, указывать партии верный путь и приводить к победе.

Известно, что социалистический общественный строй, и в смысле путей его создания, принципиально отличается от всякого другого предшествующего ему общественного строя. Если последние в своём экономическом содержании складывались стихийно, то социализм может быть построен только сознательными действиями масс по научно разработанному плану. Отмечая особую сложность задачи построения социализма, Ленин говорил:

«Нетрудно было прогнать царя — для этого потребовалось всего несколько дней. Не очень трудно было прогнать помещиков, это можно было сделать в несколько месяцев, не очень трудно прогнать и капиталистов.

Но уничтожить классы несравненно труднее; всё ещё осталось разделение на рабочих и крестьян…

Надо, чтобы все работали по одному общему плану на общей земле, на общих фабриках и заводах и по общему распорядку. Легко ли это сделать? Вы видите, что тут нельзя добиться решения так же легко, как прогнать царя, помещиков и капиталистов»1.

Сталинская эпоха и есть эпоха построения нового социалистического общества. В условиях новой исторической обстановки, требовавшей решения сложнейших теоретических и практических задач строительства социализма, перед народами нашей страны, перед всем передовым, и прогрессивным человечеством предстал во всём своём величии гений товарища Сталина.

Имя товарища Сталина стоит в ряду имён величайших гениев человечества — Маркса, Энгельса, Ленина. Созданием научного коммунизма человечество обязано Марксу и Энгельсу. Победой пролетарской революции и созданием советского общественного и государственного строя человечество обязано Ленину и его верному ученику — товарищу Сталину. Победой социализма в СССР и спасением своей цивилизации от фашистского варварства человечество обязано товарищу Сталину.

Ⅰ.

Ещё при жизни Ленина, под его руководством, товарищ Сталин, начиная с периода подготовки создания большевистской партии, выступил как самый ближайший ученик Ленина, самый верный его последователь, как крупнейший, после Ленина, теоретик, организатор и строитель нашей партии.

Из всех современников Ленина никто не смог так полно, как Сталин, понять и оценить величие Ленина, его историческую роль как создателя пролетарской партии нового типа.

«Знакомство с революционной деятельностью Ленина с конца 90‑х годов и особенно после 1901 года, после издания „Искры“,— говорит товарищ Сталин,— привело меня к убеждению, что мы имеем в лице Ленина человека необыкновенного. Он не был тогда в моих глазах простым руководителем партии, он был её фактическим создателем, ибо он один понимал внутреннюю сущность и неотложные нужды нашей партии. Когда я сравнивал его с остальными руководителями нашей партии, мне всё время казалось, что соратники Ленина — Плеханов, Мартов, Аксельрод и другие — стоят ниже Ленина целой головой, что Ленин в сравнении с ними не просто один из руководителей, а руководитель высшего типа, горный орёл, не знающий страха в борьбе и смело ведущий вперёд партию по неизведанным путям русского революционного движения»2.

С первых шагов своей революционной деятельности товарищ Сталин непоколебимо стал под знамя Ленина, являясь его верным и преданным последователем в великом деле всесторонней подготовки создания подлинно революционной марксистской партии в России, Он внёс свой ценнейший вклад в ленинскую разработку идеологических, организационных, политических и теоретических основ марксистской партии.

В борьбе за организацию победы Октябрьской революции, в борьбе против капитулянтов и предателей всех мастей товарищ Сталин непоколебимо стоял плечом к плечу со своим великим учителем Лениным во главе боевого штаба большевиков — Центрального Комитета партии.

В трудные годы гражданской войны Ленин и Сталин руководили партией, государством, Красной Армией и всей обороной страны.

Переход к мирной работе по восстановлению народного хозяйства, после гражданской войны, потребовал нового напряжения всех сил большевистской партии для преодоления огромных трудностей в обстановке яростных и злобных атак на политику Ленина со стороны троцкистской, каменевской, зиновьевской и бухаринской своры.

Вместе с Лениным товарищ Сталин тогда выступил как организатор сил партии на борьбу за партийную линию Ленина и отстоял единство партии.

Одной из великих заслуг товарища Сталина явилась проведённая им под руководством Ленина огромная работа по созданию и укреплению национальных советских республик и по созданию Союза ССР.

Ленин внёс в Центральный Комитет партии предложение — избрать товарища Сталина Генеральным секретарём ЦК. С 3 апреля 1922 г. товарищ Сталин бессменно работает на этом высшем в партии посту.

И когда в январе 1924 года партия большевиков, народы СССР и трудящиеся всего мира понесли тяжёлую утрату — умер создатель, вождь и учитель партии Ленин,— партия сплотила свои ряды вокруг товарища Сталина и пошла за ним по ленинскому пути, сокрушая врагов ленинизма.

На трудном и сложном пути к победе социализма, в условиях ожесточённой классовой борьбы, партия под руководством товарища Сталина отбила многочисленные атаки врагов ленинизма, разгромила все и всякие оппортунистические группы и изгнала из своих рядов всех маловеров, оппортунистов, капитулянтов и предателей.

В этой борьбе наша партия выступила во всеоружии ленинизма. Острейшим оружием ленинизма партию вооружил товарищ Сталин.

Ⅱ.

Товарищ Сталин отстоял ленинизм от его врагов, он обобщил опыт классовой борьбы пролетариата в условиях диктатуры пролетариата, опыт эпохи победы социализма в СССР, развил и двинул вперёд марксистско-ленинскую теорию во всех её областях.

Классическая работа товарища Сталина «Об основах ленинизма» вооружила коммунистов оружием марксистско-ленинской теории в вопросах пролетарской революции, диктатуры пролетариата, победы социализма в одной стране, национально-освободительного движения в колониальных и полуколониальных странах и т. д.

Обосновывая и развивая ленинизм, опираясь на указания Ленина, товарищ Сталин разработал положения о социалистической индустриализации страны, на основе осуществления которой была решена историческая задача коллективизации сельского хозяйства, явившаяся по своим последствиям победой, равнозначной революционному перевороту в октябре 1917 года.

Товарищ Сталин дал глубокое теоретическое обоснование необходимости укрепления государства при диктатуре пролетариата, создал учение о социалистическом государстве, восполнив тем самым пробел в марксистской теории государства, теоретически обосновал и развил ленинское положение о преимуществах советского общественного и государственного строя по сравнению с любым несоветским общественным строем, раскрыл источники силы Советского государства, разработал вопрос о закономерностях сосуществования и борьбы двух систем — социалистической и капиталистической на международной арене.

Товарищ Сталин развил учение Ленина о партии, дал глубокую развёрнутую характеристику особенностей партии большевиков, как партии нового типа, определил решающую роль партии в условиях диктатуры пролетариата и построения социализма, пути выращивания, идеологической подготовки и политической закалки кадров партии, разработал вопрос о соотношении политической линии и организационной работы партии, о значении воспитания масс в духе революционной бдительности, о роли самокритики в жизни партии.

Самокритика — это постоянно действующее оружие большевизма, неразрывно связанное с его природой и революционным духом.

«Я думаю, товарищи,— говорил товарищ Сталин,— что самокритика нужна нам, как воздух, как вода. Я думаю, что без неё, без самокритики, наша партия не могла бы двигаться вперёд, она не могла бы вскрывать наши язвы, она не могла бы ликвидировать наши недостатки. А недостатков у нас много. Это надо признать открыто и честно.

Лозунг самокритики нельзя считать новым лозунгом. Он лежит в самой основе большевистской партии. Он лежит в основе режима диктатуры пролетариата. Если наша страна является страной диктатуры пролетариата, а диктатурой руководит одна партия, партия коммунистов, которая не делит и не может делить власти с другими партиями,— то разве не ясно, что мы сами должны вскрывать и исправлять наши ошибки, если хотим двигаться вперёд, разве не ясно, что их некому больше вскрывать и исправлять. Не ясно ли, товарищи, что самокритика должна быть одной из серьёзнейших сил, двигающих вперёд наше развитие?»3.

В Кратком курсе истории ВКП(б) товарищ Сталин обобщил развитие и весь опыт большевистской партии, подвёл итоги её славного исторического пути. Сталинские выводы, данные в заключении Краткого курса истории ВКП(б), являются дальнейшим развитием марксистско-ленинского учения о партии рабочего класса, боевым руководством к действию для нашей партии, для коммунистических и подлинно марксистских партий в их борьбе за победу коммунизма.

Товарищ Сталин развил указания Ленина о международном значении Великой Октябрьской социалистической революции в России и победы социалистического строительства в СССР, показал единство национальных и интернациональных задач в революционной борьбе пролетариата. Товарищ Сталин разоблачил современный социал-демократизм, как идейную опору капитализма, показал, что «невозможно покончить с капитализмом, не покончив с социал-демократизмом в рабочем движении»4.

Сталинское определение задач коммунистических партий, данное им в статье «К международному положению и задачам компартий», является и на сегодняшний день программой действий для коммунистов.

Товарищ Сталин указывал, что задачи коммунистических партий состоят в том, чтобы:

  1. «Использовать до дна все и всякие противоречия в лагере буржуазии на предмет разложения и ослабления её сил, на предмет усиления позиций пролетариата.

  2. Наметить конкретные формы и способы сближения рабочего класса передовых стран с национально-революционным движением колоний и зависимых стран на предмет всемерной поддержки этого движения против общего врага, против империализма.

  3. Двинуть вперёд и довести до конца дело борьбы за единство профдвижения, памятуя, что дело это является вернейшим средством овладения миллионными массами рабочего класса…

  4. Наметить конкретные формы и способы сближения рабочего класса с мелким крестьянством, задавленным бюрократической машиной буржуазного государства и грабительскими ценами всесильных трестов, памятуя, что борьба за мелкое крестьянство является очередной задачей партии, идущей к диктатуре пролетариата.

  5. Поддерживать Советскую власть и расстраивать интервенционистские махинации империализма против Советского Союза, памятуя, что Советский Союз является оплотом революционного движения всех стран, что сохранение и усиление Советского Союза означает ускорение победы рабочего класса над мировой буржуазией»5.

Под руководством Ленина и Сталина выросло и окрепло международное коммунистическое движение, молодые коммунистические партии превратились в массовые партии рабочего класса, выросли кадры стойких борцов-коммунистов, явившиеся в годы войны с гитлеровскими захватчиками последовательными защитниками национальных интересов своих стран и жизненных интересов трудящихся масс и возглавившие в послевоенный период дело защиты мира и независимости народов.

Исторической заслугой товарища Сталина, как вождя нашей партии, перед народами нашей страны и перед всем человечеством явилось его мудрое руководство, обеспечившее завоевание победы социализма в СССР и победы советского народа в Отечественной войне.

Эти победы явились историческими вехами, определяющими всё дальнейшее развитие человеческого общества.

Ⅲ.

Менее чем за четверть века мирного социалистического строительства, героическим трудом рабочего класса и всего трудового народа, под руководством партии большевиков и её вождя товарища Сталина, СССР из отсталой аграрной страны превратился в могучую индустриальную и колхозную социалистическую державу.

На огромных пространствах СССР выросли новые крупные города, заводы и фабрики, электростанции, совхозы и машинно-тракторные станции, колхозы. Вся страна покрылась школами, техникумами, университетами, институтами, театрами, клубами, библиотеками.

После окончания Отечественной войны советское государство в короткие сроки восстановило довоенный уровень промышленности и сельскою хозяйства и добилось того, что народное хозяйство СССР уже в 1948 году превзошло довоенный уровень — продукция всей промышленности увеличилась на 18 проц. и народный доход — на 16 проц. против уровня 1940 года.

Успешно выполняются задания послевоенного пятилетнего плана как в области промышленности, железнодорожного и водного транспорта, так и в области сельского хозяйства, культуры, здравоохранения и повышения материального благосостояния трудящихся.

Быстрый рост народного хозяйства значительно повысил удельный вес СССР в мировой промышленной продукции, в результате чего по валовой продукции промышленности и по таким важнейшим отраслям, как выплавка чугуна, выплавка стали, добыча угля, выработка электроэнергии, производство тракторов, комбайнов, грузовых автомобилей и цемента, Советский Союз в настоящее время занимает второе место в мире.

Наша советская промышленность способна производить любые самые сложные машины, станки и приборы, все виды промышленной продукции, необходимой для народного хозяйства и населения, что является прочным залогом экономической независимости СССР от стран капитализма.

Только благодаря мудрой сталинской политике индустриализации страны, создания и развития на этой основе таких отраслей промышленности, как металлургия, химия, точное машиностроение, приборостроение и др., Советский Союз в состоянии был успешно и в короткий срок решить проблему получения атомной энергии. Наше социалистическое сельское хозяйство, насчитывающее более 246 тысяч колхозов и 4540 совхозов, является самым крупным в мире машинизированным сельским хозяйством, оснащённым современной техникой лучше, чем сельское хозяйство любой другой страны.

«Можно сказать без преувеличения, что с точки зрения техники производства, с точки зрения насыщенности промышленности и земледелия новой техникой, наша страна является наиболее передовой в сравнении с любой другой страной, где старое оборудование висит на ногах у производства и тормозит дело внедрения новой техники»6.

Вооружение и оснащение всего социалистического народного хозяйства СССР современной техникой является одной из важнейших побед социалистического строительства.

Не менее важным достижением социализма является создание и воспитание кадров, овладевших техникой, способных использовать эту технику до дна и двигать вперёд её дальнейшее развитие.

Чтобы создать и воспитать многочисленные кадры советской интеллигенции, добиться мощного подъёма уровня культурных сил рабочего класса и крестьянства, нужно было осуществить культурную революцию. Эту культурную революцию большевистская партия провела под руководством товарища Сталина.

Победа социалистической системы во всех отраслях народного хозяйства СССР дала возможность построить в нашей стране, впервые в истории человечества, новую социалистическую экономику, «не знающую кризисов и безработицы, не знающую нищеты и разорения и дающую гражданам все возможности для зажиточной и культурной жизни»7.

СССР является первой и пока единственной в мире страной, где ликвидированы все эксплуататорские классы. Победа социализма в СССР поднимает дух рабочего класса капиталистических стран и укрепляет в нём веру в свои силы, веру в победу социализма во всём мире.

Одним из величайших завоеваний социализма является создание невиданного в истории человечества братского содружества народов в многонациональном социалистическом государстве.

В братской семье равноправных народов СССР русский народ является наиболее выдающейся нацией.

Русский рабочий класс под руководством партии Ленина — Сталина вынес на себе основную тяжесть борьбы за победу Великой Октябрьской социалистической революции.

В борьбе за победу социалистического строительства русский народ среди народов СССР являлся передовым отрядом, по которому равнялись все другие народы при проведении в жизнь индустриализации страны, коллективизации сельского хозяйства, в деле строительства социалистической жизни.

В годы Великой Отечественной войны русский народ с его ясным умом, стойким характером и разумным терпением заслужил всеобщее признание, как руководящей силы Советского Союза среди всех народов нашей страны.

Товарищ Сталин особо отметил, что «доверие русского народа Советскому правительству оказалось той решающей силой, которая обеспечила историческую победу над врагом человечества,— над фашизмом»8.

Налаженное товарищем Сталиным братское сотрудничество народов нашей страны в условиях советского строя, на базе экономической, политической и военной взаимопомощи в системе единого союзного государства, изменило в корне облик народов СССР. На развалинах старых, буржуазных наций в СССР развились и оформились новые, социалистические нации.

В новых, социалистических нациях, развернулись могучие творческие силы русского народа, неиссякаемые творческие силы всех народов СССР.

В национальных республиках Советского Союза созданы мощные очаги социалистической промышленности, совхозы и колхозы, оснащённые самой передовой техникой, 78 тысяч начальных и средних школ (без РСФСР) с обучением на родном языке, сотни высших учебных заведений и научно-исследовательских учреждений, сотни национальных театров.

Расцвет национальных республик Советского Союза особенно разителен в сравнении с положением в некоторых государствах, граничащих с СССР.

Возьмём, например, Азербайджанскую и Узбекскую советские республики и соседние с СССР государства — Иран и Турцию. Разумеется при этом, что в данном случае придётся ограничиться лишь отдельными сравнениям и некоторых показателей состояния экономики и культуры.

Известно, что узбекский и азербайджанский народы давно прогнали своих бывших эксплуататоров — ханов, беков и баев, купцов и капиталистов. Лучшие сыны и дочери трудового народа Азербайджана и Узбекистана управляют теперь государственными делами, заводами, колхозами, школами, институтами своих республик. Трудящиеся Азербайджана и Узбекистана, как и весь советский народ, давно уже не знают гнёта эксплуатации, ужасов нищеты, голода и безработицы. Из года в год растёт материальный и культурный уровень жизни народа.

Народы Ирана и Турции продолжают прозябать под властью помещиков — ханов, капиталистов и иноземных поработителей.

За время советской власти Азербайджанская ССР и Узбекская ССР из отсталых, аграрных стран превратились в индустриальные республики с высокоразвитой промышленностью, занимающей преобладающее место в народном хозяйстве.

Иран и Турция остались отсталыми, аграрными странами, где сельское хозяйство с примитивной техникой является основой всей экономики страны. При этом в Иране ⅔ крестьян не имеют земли, а 62 проц. всех земельных угодий страны принадлежат помещикам. В Турции подавляющее большинство крестьян не имеет земли и работает на землях помещиков.

В Азербайджане и Узбекистане до советской власти 90 проц. населения было неграмотным, а уже в 1946 году неграмотность была полностью ликвидирована. В настоящее время в Иране неграмотные составляют около 85 проц. населения, в Турции — около 66 проц., около 70 проц. деревень Турции не имеет школ.

В Азербайджанской ССР имеется 19 высших учебных заведений, в которых обучаются 29 тысяч студентов, или одно высшее учебное заведение на 163 тыс. человек населения, в Иране — всего лишь 5 высших учебных заведений, с количеством учащихся около 4500 человек, или одно высшее учебное заведение на 3400 тыс. человек населения.

В Узбекской ССР работают 36 высших учебных заведений, в которых учится 38 тысяч человек, или одно высшее учебное заведение на 175 тыс. человек населения. В Турции имеется 10 высших учебных заведений, в которых учится около 11 тысяч человек, или одно высшее учебное заведение на 1950 тыс. человек населения.

В Азербайджанской ССР — 13 театров, 2100 дворцов культуры и клубов. В Узбекской ССР — 23 театра, 3011 дворцов культуры и клубов. В каждой из этих республик создана своя кинопромышленность. В Иране и Турции имеется лишь несколько влачащих жалкое существование театров частных лиц. Своей кинопромышленности эти государства не имеют, экраны их кинотеатров показывают, преимущественно, голливудскую пошлятину.

В Азербайджанской ССР работает 5902 врача, или один врач на 525 человек населения; в Иране — 1500 врачей, или один врач на 11333 человека; в Узбекской ССР — 6612 врачей, или один врач на 953 человека, в Турции — 2181 врач, или один врач на 8941 человека. Больничных коек имеется: в Азербайджанской ССР — одна койка на 183 человека населения; в Иране — одна койка на 3400 человек; в Узбекской ССР — одна койка на 186 человек; в Турции — одна койка на 1466 человек.

В Азербайджанской республике 48 городов и городских поселений имеют водопровод. Ни в одном городе Ирана, включая столицу — г. Тегеран, который, кстати сказать, также не имеет канализации, нет водопровода, чем, между прочим, воспользовалось одно иностранное посольство, имеющее на своей территории небольшой собственный водопровод, и организовало продажу воды тегеранским жителям.

В сельском хозяйстве Азербайджанской ССР работают свыше 5000 тракторов, 600 комбайнов и 77 000 прицепных орудий и других сельскохозяйственных машин; в Иране основными орудиями земледелия остались деревянная соха «азал» и деревянный плуг «омач».

В сельском хозяйстве Узбекской ССР работает свыше 24 тыс. тракторов, 1500 комбайнов и 280 000 прицепных орудий и других сельскохозяйственных машин; в турецкой деревне основным орудием обработки земли является деревянная соха «караспан». На каждые два хозяйства приходится один караспан, на 16 хозяйств — один плуг и на 220 хозяйств — одна сельскохозяйственная машина.

Эти небольшие сравнения отражают экономический и культурный рост национальных республик Советского Союза, достигнутый в результате проведения ленинско-сталинской национальной политики, в результате отеческой заботы товарища Сталина о процветании народов многонационального Советского Союза.

Победа Великой Октябрьской социалистической революции, наш советский общественный и государственный строй, победа социализма в СССР, одержанная под руководством товарища Сталина,— вот в чём основа небывалого подъёма и расцвета экономики и культуры всех народов СССР, под руководством рабочего класса и партии большевиков прокладывающих путь к коммунизму.

Ⅳ.

В период самой жестокой и тяжёлой из всех войн, когда-либо пережитых в истории нашей Родины, весь советский народ ещё раз увидел, сколь мудрой и дальновидной была политика большевистской партии, проводимая под руководством продолжателя дела Ленина — товарища Сталина,— политика индустриализации страны, коллективизации сельского хозяйства, забота об укреплении вооружённых сил социалистического государства, о повышении бдительности партии и народа к проискам всех и всяких врагов Советского государства.

В годы Великой Отечественной войны с новой силой раскрылось величие товарища Сталина. В первые же дни войны, когда над нашей Родиной нависла смертельная опасность, когда Красная Армия, под чудовищным натиском гитлеровских полчищ, покидала родные нам города и сёла, товарищ Сталин стал во главе Государственного Комитета Обороны, во главе вооружённых сил страны, вдохновил народы СССР верой в победу нашего правого дела и сплотил их под знаменем Ленина для разгрома врага, для завоевания победы.

Под непосредственным руководством товарища Сталина и с его личным участием разрабатывались планы всех важнейших боевых операций Красной Армии, решались вопросы обеспечения фронта войсковыми пополнениями, вооружением, боеприпасами, продовольствием, вопросы помощи осаждённым врагом Ленинграду, Севастополю, Одессе, Кавказу, Сталинграду. Разрабатывались мероприятия колоссального размаха по перебазированию военной и гражданской промышленности в восточные районы страны и развёртыванию её работы в новых местах, мероприятия по эвакуации и устройству рабочих перебазированных заводов, мероприятия по обеспечению железнодорожных перевозок, по расширению посевных площадей на востоке, по укреплению трудовой дисциплины на заводах, в совхозах и колхозах, по снабжению трудящихся продовольствием и промтоварами.

Вся деятельность нашей партии и Советского государства направлялась товарищем Сталиным. Его гениальная прозорливость, способность быстро схватывать и разгадывать смысл надвигающихся событий, особенности каждого этапа войны, его умение нацелить и направить силы партии и народа на выполнение главных и решающих задач, его несокрушимая воля, твёрдость и настойчивость в проведении принятых решений — обеспечили нашему государству победу над врагом.

В сражениях Великой Отечественной войны полководческий гений творца советской военной науки товарища Сталина направлял нашу Советскую Армию к победе над врагом.

Разгром немецких войск под Москвой, под Сталинградом, на Кавказе, под Орлом, Курском, под Ленинградом, небывалый по силе удар, сокрушивший оборону немцев на протяжении 1200 километров, от Балтики до Карпат в январе 1945 г., взятие Берлина, осуществлённые советскими войсками под руководством товарища Сталина, явились примерами превосходства сталинской стратегии, тактики и военного оперативного искусства в современной войне.

В годы суровых военных испытаний советский народ ещё ближе сроднился со своим любимым вождём товарищем Сталиным. Советские люди ещё яснее и отчётливее увидели в товарище Сталине черты его Великого учителя Ленина. Они увидели, что нашу армию и народ на борьбу с озверелым врагом ведёт испытанный вождь, как Ленин, бесстрашный в бою и беспощадный к врагам народа, как Ленин, свободный от всякого подобия паники, как Ленин, мудрый и смелый при решении сложных вопросов, как Ленин, ясный и определённый, правдивый и честный, любящий свой народ так, как любил его Ленин.

Советский народ своей самоотверженной борьбой не только отстоял свою свободу и независимость. Он спас цивилизацию Европы от фашистских варваров.

Никакими мутными потоками антисоветской клеветы поджигателям новой войны не удастся заставить миллионы людей во всём мире забыть, о великой освободительной роли Советского Союза и его армии в войне против гитлеровской Германии и империалистической Японии.

Передовые люди во всём мире знают и понимают величайшую роль Советского Союза в деле разгрома гитлеровской Германии. Они прекрасно сознают, какая судьба ждала народы Европы в случае победы фашистской Германии.

Совсем недавно один из видных английских учёных профессор Бернал, исключённый из членов совета «Британской ассоциации по развитию науки» за критику политики английского правительства, в своём письме, переданном в печать, заявил:

«Несколько лет тому назад советский народ был нашим союзником, и если бы не его жертвы, которые были значительно тяжелее наших, все порядочные люди науки в Англии сейчас либо находились бы в концентрационных лагерях, либо погибли».

Значительную роль в обеспечении победы социалистического строительства в СССР и победы советского народа в Великой Отечественной войне сыграла мудрая сталинская внешняя политика Советского правительства. С первого дня существования советской власти она была и остаётся последовательной политикой мира, политикой, направленной на разоблачение агрессоров и поджигателей войны, на обеспечение мирного социалистического строительства в СССР, на борьбу за сохранение мира во всём мире, за поддержку народов, ставших жертвами агрессии и борющихся за независимость своей Родины.

Теперь, когда американские и английские империалисты готовят новую всемирную войну, когда вновь надвигается угроза над свободолюбивыми народами, цивилизацией и культурой, взоры всего передового и прогрессивного человечества, взоры сотен миллионов простых людей во всех странах мира направлены к товарищу Сталину — вдохновителю и организатору неисчислимых сил лагеря мира, лагеря демократии.

В борьбе за мир выросли и окрепли силы антиимпериалистического лагеря, силы мира, демократии и социализма. Об этом говорят дальнейший рост могущества Советского Союза, политическое и экономическое укрепление стран народной демократии — Польши, Чехословакии, Румынии, Болгарии, Венгрии и Албании, их успехи в строительстве социализма, создание Германской демократической республики. О росте сил лагеря мира и демократии говорит историческая победа Китайской народной республики, одержанная народом Китая под руководством своего славного вождя Мао Цзэдуна.

Укрепление и рост влияния коммунистических партий Франции, Италии и коммунистических партий других стран, рост демократического движения в капиталистических странах, огромный размах движения сторонников мира — всё это свидетельство возрастающей силы демократического лагеря.

Никакими террористическими расправами над демократическими организациями, никакими преследованиями сторонников мира англо-американским империалистам не остановить всенародное движение за мир, растущее во всех странах мира. Предательством англо-американского наймита Тито и его фашистской банды, продавших свою страну в кабалу американским и английским империалистам, не расстроить ряды демократического лагеря.

Твёрдо и уверенно идёт советский народ к коммунизму. В наши дни осуществляется новый мощный подъём всех отраслей народного хозяйства СССР.

Нет такой силы на свете, которая могла бы заставить советский народ свернуть со своего пути, начертанного Лениным и Сталиным.


Товарищ Сталин крепко держит в своих руках руль руководства борьбой за победу коммунизма. Гениальность нашего вождя сочетается с его простотой и скромностью, с исключительной личной обаятельностью, непримиримость к врагам коммунизма — с чуткостью и отеческой заботой о людях. Ему присущи предельная ясность мысли, спокойное величие характера, презрение и нетерпимость ко всякой шумихе и внешнему эффекту.

Вся жизнь и деятельность товарища Сталина является великим вдохновляющим примером верности ленинизму и безграничной любви к Ленину, примером самоотверженного служения рабочему классу и всему трудовому народу, делу освобождения человечества от гнёта и эксплуатации.

Славное семидесятилетие товарища Сталина явилось знаменательным событием в жизни советского народа. Свою глубокую признательность и беспредельную любовь к великому вождю и учителю Иосифу Виссарионовичу Сталину трудящиеся нашей страны выражают новым могучим всенародным патриотическим подъёмом. Новыми достижениями свободного и радостного социалистического труда на всех участках социалистического строительства народ чествует вдохновителя и творца своих побед.

Новым трудовым подъёмом, сплочением своих рядов в борьбе за социализм отмечают семидесятилетие товарища Сталина трудящиеся стран народной демократии.

Как вокруг своего боевого знамени, сегодня ещё теснее смыкают свои ряды вокруг товарища Сталина миллионы борцов за мир и демократию во всех странах света.

На всех языках народов мира с новой силой звучат в этот знаменательный день слова привета нашему вождю: Слава товарищу Сталину!

Вперёд, к новым победам под руководством великого Сталина!

Примечания
  1. Соч., т. ⅩⅩⅩ, стр. 411.
  2. Соч., т. 6, стр. 52—53.
  3. Соч., т. 11, стр. 29.
  4. Соч., т. 10, стр. 250.
  5. Соч., т. 7, стр. 57—58.
  6. И. Сталин. «Вопросы ленинизма», изд. 11, стр. 575.
  7. И. Сталин. «Вопросы ленинизма», стр. 510.
  8. И. Сталин. «О Великой Отечественной войне Советского Союза», изд. 5‑е, стр. 197.

О фашизме

Кто опубликовал: | 02.09.2022

Фашизм — весьма эффективный инструмент подавления социального прогресса. В мировой истории ни разу не зафиксировано случая, чтобы страна справилась с фашистской диктатурой собственными силами. Вариантов всего два.

Либо фашистский режим сносит иностранная армия.

Германия, Польша, прибалтийские лимитрофы, Венгрия, Румыния, Финляндия.

Либо страна очень медленно, в течении двух-трёх десятилетий разлагается, и в какой-то момент правящий класс не может больше себе позволить фашизм экономически (фашизм более затратен, чем буржуазная демократия), сокращает аппарат террора и превращается в «просто авторитарный режим» с неопределёнными перспективами ещё через поколение задуматься об элементах демократии.

Испания, Португалия, Чили, Аргентина и т. д.

Это, естественно, применительно к текущей войне. Вы не можете сказать «я против войны, но я буду выступать за дефашизацию Украины какими-то другими путями». Нет таких путей. Ваш выбор состоит из

  1. «Ещё четверть века фашистского террора на Украине это, конечно, плохо, но это всё равно лучше, чем война» и
  2. «Какой такой фашизм? Нет в Украине никакого фашизма! СУГС!»

Я ни к чему не призываю, я просто указываю, какие варианты у вас в действительности есть.

«На Украине нет никакого фашизма»

Кто опубликовал: | 01.09.2022

К вновь всплывшей со дна теме «На Украине нет никакого фашизма». Правые вбрасывают вот такие вот тексты, а левые к сожалению идут у них на поводу и пытаются спорить «по фактам», вместо того чтобы отбросить саму постановку вопроса. Я неоднократно писал про то, что такое фашизм1.

Но оно видимо сложно для понимания и запоминания, поэтому попробую совсем простыми словами.

Фашизм — это не когда 90 % нации настроено реакционно. Фашизм — это когда право говорить от имени нации закреплено (государством, прессой, политическими институтами) за наиболее реакционными 5 %, а все, кто осмеливаются возражать им, объявлены предателями нации и иностранными агентами, против которых все средства хороши.

Фашизм — это не когда политик с правыми взглядами заседает в парламенте. Фашизм — это когда политика с левыми взглядами, попытавшегося выдвинуться в парламент, калечит на улице толпа «патриотов», а его дом сжигают.

Фашизм — это не когда по улице ходят демонстрации со свастиками и вольфсангелями. Фашизм — это когда людей, выходящих на улицу с красным флагом, методично убивают правые банды при благосклонном безразличии властей.

Фашизм — это не когда в стране законно существуют организации, пропагандирующие правые взгляды по неким отвлечённым теоретическим и историческим вопросам. Фашизм — это когда государство финансирует и обеспечивает неприкосновенность организациям, открыто провозглашающим своей целью правый террор.

Фашизм — это не когда судебные приговоры жестоки и несправедливы. Фашизм — это когда «службы безопасности» и прочие «патриотические организации» «арестовывают» людей, держат их годами без предъявления обвинений или с заведомо абсурдными обвинениями неизвестно где, а когда те помирают под пытками, выбрасывают труп на помойке и утверждают, что они тут не при чём.

Фашизм — это не когда кто-то тайком под подушкой недолюбливает евреев. Фашизм — это когда государственный чиновник в официальной речи публично одобряет политическое убийство (свежак, впрочем и раньше бывало регулярно).

Если вы со всем этим солидаризуетесь, мне абсолютно всё равно, что вы думаете о страданиях украинцев и об их единении против русских оккупантов.

Примечания
  1. См. «О фашизме» и «Фашизм по будням».

Фашизм по будням

Кто опубликовал: | 30.08.2022

«Фашизм — это открытая террористическая диктатура наиболее реакционных, наиболее шовинистических, наиболее империалистических элементов финансового капитала. Фашизм — это не надклассовая власть и не власть мелкой буржуазии или люмпен-пролетариата над финансовым капиталом. Фашизм — это власть самого финансового капитала. Это организация террористической расправы с рабочим классом и революционной частью крестьянства и интеллигенции. Фашизм во внешней политике — это шовинизм в самой грубейшей форме, культивирующий зоологическую ненависть против других народов»

Георгий Димитров

1

С 22 февраля 2014 года Украина является фашистской государством. Не «склоняющимся к фашизму», не «полуфашистским», не «с фашистскими элементами», а классическим, хрестоматийным фашистским режимом. То, что либералы, поклонники Пиночета и большие друзья «маленьких балтийских демократий» упёрто отрицают этот факт, вполне ожидаемо. Плохо и странно, что и вполне приличные люди как бы стесняются употребления слова «фашизм» применительно к Украине. Причём одним страхом перед либералами это не объяснить.

Умные люди говорят, что медвежью услугу тут нам оказал роммовский фильм «Обыкновенный фашизм», изрядно этот самый фашизм огламуривший. С тех пор при слове «фашизм» многие люди начинают подсознательно представлять подтянутых эсэсовцев в мундирах от «Хьюго босс», работающие как часы лагеря смерти, методично пережигающие на удобрения миллионы недочеловеков, харизматичного лидера с незаурядными ораторскими способностями и т. п. Увы, все эти выдающиеся вещи есть признаки прежде всего высокого культурного и технического уровня Германии, а к фашизму имеют отношение постольку-поскольку. Типичный восточноевропейский фашизм выглядит гораздо примитивнее и грязнее.

Представьте себе шайку гопников. Фан-клуб команды «Карпатский инвалид» или районное общество любителей жигулёвского пива, в общем классические городские отбросы, в трениках, на корточках, и с банкой пива в руках. Представьте себе, что им пообещали неприкосновенность и вседозволенность при условии, что они направят свою энергию против врагов нации. Избиение, грабёж, поджог, причинение увечья, убийство — за любые действия в отношении врагов нации или им сочувствующим гарантирована безнаказанность. Даже если тебя схватят на месте убийства с окровавленным ножом в руке, то один звонок местному ментовскому начальнику — и на следующий день ты снова на свободе, а убийство так навсегда и останется «нераскрытым». Попадётся упёртый мент — тебя освободит следователь, прокурор, на худой конец и с судьёй проведут разъяснительную работу. Представьте себе, что вся пресса, от центрального государственного телерадиоканала до заштатной райцентровской многотиражки теперь называет гопников «гражданскими активистами», и пишут о них только в хвалебных тонах, как о последней надежде страны, изнемогающей в неравной борьбе с жидами, смутьянами и советскими агентами. Представьте наконец, как под давлением общественности (то есть после десятка-другого избиений, поджогов и убийств несговорчивых депутатов) парламент принимает законы, официально разрешающие патриотическим гопникам носить боевое оружие (вплоть до артиллерии и бронемашин) и устраивать обыски в домах подозреваемых в нелояльности. Представьте себе, как один за другим горят офисы оппозиционных газет, громятся помещения оппозиционных режиму партий, избиваются, калечатся, убиваются, пропадают без вести оппозиционные политики.

Представили? Прекрасно. Это и есть типичный восточноевропейский фашизм, который в 1930‑е годы покрывал пол-Европы от Румынии до Финляндии. И который мы во всех подробностях наблюдаем сейчас на Украине. Слова про террористическую диктатуру в данном случае следует понимать именно так.

Тут следует сделать несколько уточнений.

  • Бродящие по улицам фашистские банды — самый колоритный, бросающийся в глаза элемент фашистского режима. Но режиму они отнюдь не тождественны и вообще являются наименее важной его частью. Сложность составляет построение системы, в которой расправы над гражданами будут оставаться безнаказанными. Для государства, даже буржуазного, это отнюдь не типичное положение дел. Обычно государство весьма ревностно охраняет свою монополию на насилие. Самих же бандюков можно набрать где угодно и каких угодно. На худой конец их можно просто нанять за деньги (и мы знаем, что значительная часть украинских майдаунов, скажем, была именно нанята за деньги). Но при больших потребностях выращивать «идейных» бандюков обходится дешевле, чем платить им наличными, только и всего. Именно поэтому мы говорим о фашизме как о власти финансового капитала, а не как о власти гопоты.

  • С другой стороны, разгул фашистского террора часто интерпретируется сочувствующей режиму прессой как «слабость государства». Либо «государство слабо и не в состоянии предотвратить вспышки насилия», либо «государство не справилось со своими обязанностями, и гражданские активисты берут наведение порядка в свои руки». Не нужно забывать, что это ерунда. Государство равнодушно взирает на террор фашистских банд против левых не потому, что оно, государство, слабо или само этих банд боится. А потому что банды с государством заодно. Стоит левым попытаться дать сдачи и повредить у бандюка хотя бы мизинчик — как государство реагирует быстро, эффективно и со всей допускаемой законом жестокостью. И когда бандюк оказывается больше не нужен, избавление от него тоже происходит без особых сложностей — вспомним хотя бы короткую карьеру Саши Белого (Музычко).

  • Массовость. Существует представление, что фашистский режим обязан убивать людей миллионами, уничтожая целые социальные слои и этнические группы. Так случается, да. Но ни в коем случае не является обязательным. Фашистские режимы делают это, потому что могут, а не потому что должны. А в целом это мероприятие сложное, дорогостоящее и для целей террора совершенно не нужное. Для того чтобы разгромить даже самую массовую оппозиционную партию, с лихвой достаточно изымать (убить, запугать, вынудить к эмиграции, посадить) сотню лидеров в год. Жертвы режима «санации» в Польше — порядка трёх тысяч убитых и около десяти тысяч зэков за полтора десятилетия. Вряд ли кто будет сомневаться, что Украина, даже без учёта Донбасса, давно уже переплюнула эти цифры. Жертв режима Хорти в Венгрии побольше — около 14 тысяч убитых и до 70 тысяч зеков за двадцать лет. При нынешних темпах до этого числа Украина дорастёт в самом ближайшем будущем. Число непосредственных жертв итальянского фашизма также измеряется первыми тысячами.

  • Пропаганда любого фашистского режима одновременно транслирует как минимум три противоположные идеи: 1) «Бей! Круши! Убивай!» 2) «Понятия не имеем ни о каком насилии! Все рассказы о якобы насилии есть наглая ложь наших врагов» и 3) «Убийства москалей и коммуняк — совершенно нормальная демократическая мера, все цивилизованные государства делают это!». Часто оттенков гораздо больше и сочетания их гораздо шизофреничнее. Этому не следует удивляться, и из этого не следуют какие-то далеко идущие выводы. Фашистский режим на то и фашистский, что держится не на болтовне, а непосредственно на насилии. Но некоторых эта болтовня смущает, поэтому стоит остановиться чуть подробнее.

  • У успешного фашистского режима со временем наступает такой период, когда открытые противники режима кончаются, терроризировать становится больше некого. Если бы уличное насилие действительно было просто преступностью, погромщики нашли бы себе другие жертвы. Но поскольку на самом деле это политический террор, веселье приходится сворачивать. И в стране наступает тишь и благодать. Представьте себе — в стране уже месяц никого посреди улицы не убивали, уж две недели как ничей дом не сжигали и даже никого не избивали — уже дня три как. Ну или по крайней мере мы ни о чём таком не слышали — разница немаловажная, если учесть, что оппозиционная пресса, которая могла бы нам сообщить о таких вещах, была зачищена в числе первых. Пропагандисты режима не упустят случая похвалиться таким великим достижением. Можно ли считать, что если в стране уже месяц не происходит новых политических убийств, то она перестала управляться фашистским режимом? Разумеется, нет. Потому что сами бандюки  — см. пункт первый — ничего не решают. Пока сохраняется то самое государственное устройство, которое позволяло и поощряло белый террор, пока у власти сохраняются люди, которые этот террор организовали,— в характере режима ничего не изменилось. Ну а то, что в терроре в данный момент надобности нет — так это малозначительные частности.

  • Да, любое государство в конечном счёте основано на насилии. Да, у любого буржуазного государства — будь оно самой демократичной буржуазной раздемократией — и правящий класс, и бенефицианты режима те же самые, что и у фашистского режима. Значит ли это, что между буржуазной демократией (например, российской) и фашистской диктатурой (например, украинской), нет вообще никакой разницы? Разумеется, это ерунда. Насилие в буржуазной демократии формализовано и поставлено под контроль общества. Его форма и количество определяются компромиссом между классами, промежуточным результатом классовой борьбы. Буржуазия разумеется является хозяйкой, но правит она не как угодно, и позволено ей не всё, что угодно. Тем более не всё, что угодно, позволено государственному аппарату, который ответственен перед всеми слоями буржуазии, а не только перед несколькими банкирами персонально. Фашизм же — это открыто террористический режим, ему наплевать на любые компромиссы и правила, кем-то когда-то установленные. Его призвали именно для того, чтобы от этих правил избавиться.

  • Любое государство — это насилие, но насилие бывает разное. В России, если у тебя с правящей партией разногласия по аграрному вопросу и дело пошло плохо, то тебя примут менты и потащат в суд. Там будут долго судить и может быть к чему-то приговорят, к вящему возмущению прогрессивной общественности. На Украине ты просто исчезнешь, прикопанный в ближайшем перелеске «гражданскими активистами».

2

Со времён Ⅵ Конгресса Коминтерна прошло уже 80 лет, но тупым (и талантливо притворяющимся тупыми) приходится объяснять. Нет, фашизм это не про мнения по наци анальному вопросу. Фашизм это не про эстетические пристрастия. Фашизм — это не про символы, значки и речёвки. Фашизм — это про финансовый капитал, власть и насилие.

Пропагандисты киевского режима, а также его российские защитники любят задавать хитрый (как они думают) вопрос. Если вы говорите, что Украина — это фашистское государство, значит, вы считаете всех украинцев фашистами? Ай-ай-ай, как неполиткорректно.

Ответ тут на самом деле простой. Нет, мы не считаем всех украинцев фашистами. Мы считаем, что фашистов на Украине ничтожное меньшинство. Как и в любом другом фашистском государстве.

Глубоко ошибаются те, кто думает, что фашистский переворот на Украине устроен для того, чтобы служить источником мемов для российских блогеров. Для столь сильных средств требуются более весомые основания. Тем более, что Украина и в прежние времена поставляла достаточно лулзов.

Фашистский переворот на Украине, как и любой фашистский переворот в любой стране, понадобился украинской буржуазии для того, чтобы подавить сопротивление украинских же трудящихся масс. Которым массам, напомню предысторию вопроса, изрядно осточертела тёплая компашка финансовых олигархов, распоряжавшаяся Украиной со времён поздней перестройки, и они пытались от неё избавиться. То, что ни своего Кастро, ни своего Чавеса у украинцев не оказалось, а оказавшийся под рукой малахольный Янукович слил всё и вся — вопрос в данном случае второстепенный. Главное, что нам необходимо тут понять,— в стране, где массы настроены реакционно, фашистских переворотов не бывает. Сам по себе факт фашистского террора свидетельствует о том, что фашистам в стране есть кого терроризировать.

Разумеется, никаких точных цифр — террористический режим поддерживает А % граждан, а ненавидит его Б % граждан — нам ожидать не приходится. Прежде всего, от кого вы полагаете это узнать?

Оппозиционная пресса, которая могла бы собрать такую статистику, зачищается в числе первых. Сначала путём прямого физического насилия. Затем и официально запрещается (уличное насилие, впрочем, никуда при этом не девается). Ожидать же откровений на эту тему от официоза, мягко говоря, неумно. Помимо прочего, в представлении фашистской пропаганды народ — это и есть сами фашики и никакого другого народа быть в принципе не может, а стало быть, сама постановка вопроса бессмысленна. Ссылаться на результаты каких-либо выборов, а тем паче опросов — ну позвольте мне эту тему не развивать за полной очевидностью.

С другой стороны, повторю сказанное ранее. Граждане Украины совершенно не обязаны рисковать жизнью, здоровьем, свободой и имуществом, публично выступая против режима — просто для того, чтобы развлечь российских блогеров. Когда люди выходят на демонстрации в буржуазно-демократических странах, ну как, скажем, в России, США или Швейцарии, они рассчитывают у государства что-то вытянуть в обмен на лояльность. Единственный результат оппозиционной режиму демонстрации в фашистском государстве, на Украине в частности,— очередная волна репрессий, и только.

Мы можем и должны судить об отношении украинского народа к киевской хунте по косвенным данным. Иногда мы даже обязаны его прямо домысливать, исходя из общих принципов.

Мы видим невзрывающиеся ракеты, нелетающие вертолёты, ломающиеся танки на вооружении у хунтовских войск. Они ведь не сами по себе разваливаются. Мы должны глубокий поклон за них рабочим военных заводов Харькова, Николаева, Одессы, Запорожья. Мы видим как хунте приходится непрерывно возить автобусами из города в город «идейных украинцев», потому что местных фашистских боевиков даже в крупных городах (и даже особенно в крупных городах) им не хватает. Мы видим, что центр хунтовской пропаганды, якобы созданное на народные средства «Громадське ТВ» на поверку оказалось содержащимся на балансе у американского посольства. Мы видим, как целый пучок раскрученных «украинских патриотических сайтов» оказывается плодом деятельности одного-единственного вебмастера, проживающего к тому же не на Украине, а в американском штате Виргиния.

Мы видим, как отчаянно украинцы сопротивляются объявляемым хунтой «мобилизациям», так что властям едва удаётся заполучить одного из дюжины призывников. Мы видим, как местные советы обречённо хитрят, сопротивляясь насаждаемой хунтой «декоммунизации» их городов и поселков.

Мы видим как сами «декоммунизаторы», фашистские банды, занимающиеся разрушением советских памятников, сплошь и рядом вынуждены действовать тайком, под покровом ночи и в режиме строгой секретности.

Но самое основное доказательство враждебности хунты украинскому народу даёт нам, повторю, само продолжение фашистского террора. Скажем, недавний запрет «Вконтакте» и «Одноклассников» говорит о реальном отношении украинцев к киевскому режиму куда красноречивее, чем любой «социологический опрос».

А арест главы легальной оппозиции депутата Добкина, сопровождавшийся, по слухам, избиением депутатов, не желавших голосовать за снятие неприкосновенности, много говорит о степени устойчивости самой правящей верхушки, и это три года спустя после переворота.

Хунта и её сторонники составляют ничтожное меньшинство украинцев. Но это меньшинство, к сожалению, не сто и не тысяча человек, а целые социальные слои.

Кроме самих банкиров, их непосредственных слуг и домочадцев, во власти хунты кровно заинтересованы их придворные доктора и придворные профессора, придворные депутаты и придворные менты (которые в другой ситуации давно бы сидели в тюрьме). Придворные журналисты и придворные программисты. Посредники и перекупщики. Решатели вопросов и устроители гешефтов. Кроме этих традиционных персонажей ⅩⅩⅠ век принёс нам ещё одну прослойку — представители трудовых в принципе профессий, но получающие свой заработок извне Украины, а потому заинтересованные в нищете и бесправии своих сограждан, поскольку они ведут к снижению цен. Сюда относятся, с одной стороны, скажем, гастарбайтеры-заробитчане, а с другой — какие-нибудь программисты-фрилансеры.

Даже если мы оценим долю этих бенефициантов режима в 3 % от всего населения, то всё равно это получится почти миллион человек.

Важно понимать, эти люди не заблуждаются. Они не глупы, они не наивны, они не «дали себя обмануть». Их поддержка режима вызвана вполне реальным и практическим классовым интересом. Они действительно стали жить намного лучше после переворота — именно за счёт того, что вся страна стала жить хуже. Закон прибавочной стоимости в действии.

Вести с этой публикой какую-либо политическую дискуссию бессмысленно и не нужно. И именно эту публику чаще всего можно встретить тусующейся в разного рода социальных сетях, онлайновых или офлайновых, в качестве самозваных представителей украинского народа. Понятно почему — остальным 90 % украинцев тусовать некогда, им нужно как-то пережить следующую зиму.

Плюс ещё один момент, толстый, но не всеми осознаваемый. В России интернетом охвачено 70—80 % населения. То есть в интернет-сообществе представлены, пусть и не в точности в равной пропорции, но все классы общества, от миллиардера до дворника. Аналогичный показатель для Украины составляет менее 30 %. Как нетрудно догадаться, доля миллионеров в этих процентах гораздо выше, а доля дворников — несравненно ниже чем в России.

P. S. Да, чтоб два раза не вставать. Популярного мема про «разделение Украины на Восточную и Западную» это касается в той же мере. Простите, но если бы население Западной Украины массово поддерживало шовинистический режим — акции устрашения во Львове, Тернополе, Ивано-Франковске были бы просто не нужны. А они там происходят, причём лишь немногим реже, чем в Одессе или Харькове.

Некоторые тезисы по украинской войне

Кто опубликовал: | 29.08.2022
  • Никакая поддержка фашистского киевского режима недопустима. Этот режим должен быть уничтожен. Это не является предметом дискуссии уже восемь лет, и в феврале 2022 года с этим ничего не изменилось. Если вы не можете сформулировать свой призыв к миру без того, чтобы зигануть — грош цена вашему миролюбию и вашему гуманизму.

  • В этой войне мы поддерживаем украинских антифашистов. Говоря честно, они не очень хорошо пережили эти восемь лет. Многие их них погибли, а тем, кто выжил, пришлось сделать большие уступки тем союзникам, которых они смогли найти — в частности, российским чиновникам. Я не в том положении, чтобы предъявлять им какие-то претензии или учить правильному антифашизму. И если они приветствуют эту войну — а они пока приветствуют,— мне остаётся только поддержать их.

  • Довольно глупо выглядят товарищи, клеймящие Путина империалистом за то, что он начал войну, начать которую от него восемь лет требовала вся мировая левая. Помимо прочего, такая постановка вопроса говорит о непонимании, что такое империализм. Об империализме Путина и РФ уместно говорить применительно к Армении, Кыргызстану, Монголии, Таджикистану. Но не к прокси-режиму крупнейшей империалистической империи.

  • Если бы на Киев наступала, как в 1919 году, Красная Армия Советской России, мы бы аплодировали стоя. Но РФ — не РСФСР. Российская Армия — не Красная Армия. Она защищает интересы российских капиталистов, которые с интересами украинских трудящихся могут совпадать только временно и случайно. Но такая ситуация не специфична только для данного момента. Вся коммунистическая политика в капиталистическую эпоху требует учёта стремлений различных групп буржуазии.

  • Опасность российского государства не только в том, что оно устроит излишнее кровопролитие, но и в том, что, как только Запад предложит хорошую сделку, оно снова предаст всех, кто ему доверился.

  • Что будет в случае военной победы РФ, собирается ли Путин раскулачивать украинских олигархов-спонсоров фашистского путча 2014 года? Если нет, то в чём польза войны для украинцев? Их кровопийцы как были, так и останутся. Если да, то что он будет делать с национализированными активами? Отдаст своим олигархам? В чём опять же польза этого для народа?

  • Мы скорбим о жертвах среди украинского мирного населения, как и о жертвах обстрелов Донбасса со стороны ВСУ, и надеемся, что их будет как можно меньше. В то же время жертвы среди нацистских батальонов мы к человеческим потерям не относим.